Traducción de la letra de la canción Within a Mile of Home - Firkin

Within a Mile of Home (original)

Dust falls on the empty halls of my old school
Where the memories fade like the casualty a forgotten fool
Now wide-eyed has become the blind unspoken rule
Deeper only deep is now the word
the lesson’s not the answer you once heard
Don’t turn your back on me don’t ever let me down
she said I picked you up each time
Before you hit the ground
Your selfish face is now erased
when someone mentions you
And the darkness that you left
Has all but stepped aside
With disappearing clouds the sun arrives
Within a mile of home
Within a mile of home
Worry o' my worry has it been that long
The whistle keeps on blowin' but the tune’s long gone
His empty frame cannot explain there’s nothing left inside
So sing to me a song from yesterday
When laughter filled the tears that we now make
Don’t turn your back on me don’t ever let me down
she said I picked you up each time
Before you hit the ground
Your selfish face is now erased
when someone mentions you
If only you had seen
What I now see
And turned the corner where you would have been
Within a mile of home
Within a mile of home
So sing to me, sing me a song, a song from yesterday
And when the laughter drank these tears before
the promises that now slip away
Don’t turn your back on me Don’t turn your back on me Don’t ever let me down
We are within a mile
We are within a mile
within a mile of home…

(traducción)

El polvo cae sobre los pasillos vacíos de mi vieja escuela
Donde los recuerdos se desvanecen como la víctima de un tonto olvidado
Ahora con los ojos abiertos se ha convertido en la regla ciega tácita
Más profundo solo profundo es ahora la palabra
la lección no es la respuesta que una vez escuchaste
No me des la espalda, nunca me defraudes
ella dijo que te recogía cada vez
Antes de tocar el suelo
Tu cara egoísta ahora está borrada
cuando alguien te menciona
Y la oscuridad que dejaste
Casi se ha hecho a un lado
Con las nubes desapareciendo llega el sol
Dentro de una milla de casa
Dentro de una milla de casa
Preocúpate de mi preocupación, ¿ha pasado tanto tiempo?
El silbato sigue sonando, pero la melodía se ha ido
Su marco vacío no puede explicar que no queda nada dentro
Así que cántame una canción de ayer
Cuando la risa llenó las lágrimas que ahora hacemos
No me des la espalda, nunca me defraudes
ella dijo que te recogía cada vez
Antes de tocar el suelo
Tu cara egoísta ahora está borrada
cuando alguien te menciona
Si solo hubieras visto
Lo que ahora veo
Y doblé la esquina donde habrías estado
Dentro de una milla de casa
Dentro de una milla de casa
Así que cántame, cántame una canción, una canción de ayer
Y cuando la risa bebió estas lágrimas antes
las promesas que ahora se escapan
No me des la espalda No me des la espalda Nunca me defraudes
Estamos dentro de una milla
Estamos dentro de una milla
dentro de una milla de casa...