Traducción de la letra de la canción Big Drum - Fischer-z

Big Drum (original)

Bass Drum.. .
war symbol, move me on with dignity
Look at these hands they’re trouble.
Everthing I touch is moving I’m not sure I like it,
conflicting rythmns in my head.
Those damn nerves won’t give up they’re playing hell with me now.
I tend to be distracted by the simplest of things
So fly me up to heaven on a distant pair of wings.
Big Drum.. .
put me on the night train to China
Big Drum.. .
put me on a plane for Brazil.
I can’t work, with pleasure, I think, think mmmm
wish I wasn’t here.
It’s no fun to chase your shadow
… I never used to pretend.
Bass Drum goes on for ever.. .
Bass Drum never changes time.. .
Bass Drum oh so lonely
And not so much as a conversation
I tend to be distracted by the simplest of things
So fly me up to heaven on a distant pair of wings.
Big Drum.. .
put me on the night train to China.
Big Drum.. .
put me on a plane for Brazil.
Bass Drum war symbol
See the children of the free world dancing
Bass Drum war symbol
Look at the price of fun.. .
every one.

Big Drum (traducción)

Tambor de bajo.. .
símbolo de guerra, muéveme con dignidad
Mira estas manos, son un problema.
Todo lo que toco se mueve, no estoy seguro de que me guste,
ritmos contradictorios en mi cabeza.
Esos malditos nervios no se dan por vencidos, ahora están jugando conmigo.
Tiendo a distraerme con las cosas más simples
Así que llévame al cielo con un par de alas distantes.
Gran Tambor.. .
ponme en el tren nocturno a China
Gran Tambor.. .
ponme en un avión para Brasil.
No puedo trabajar, con gusto, pienso, pienso mmmm
Ojalá no estuviera aquí.
No es divertido perseguir tu sombra
… Nunca solía fingir.
Bass Drum continúa para siempre.. .
Bass Drum nunca cambia de tiempo.. .
Bombo oh tan solo
Y no tanto como una conversación
Tiendo a distraerme con las cosas más simples
Así que llévame al cielo con un par de alas distantes.
Gran Tambor.. .
ponerme en el tren nocturno a China.
Gran Tambor.. .
ponme en un avión para Brasil.
Símbolo de guerra de bombo
Ver bailar a los niños del mundo libre
Símbolo de guerra de bombo
Mira el precio de la diversión...
todo el mundo.