Traducción de la letra de la canción Say No - Fischer-z

Say No (original)

Lord God Almighty maker of heaven and earth
You tell me just how much it’s worth
To count the faithful heads in South America
Rihteous Father defender of the poor
Why do these people need our world?
There must be more to life… anyone knows
Warships and Christians hovering in the wings
We never wanted this… children for sale
Harping back to the knights on their silver steeds
We’re plucking flowers and sowing weeds
And poverty grows
Say No
Mothers and daughters, fathers and sons
The time for changing has begun
Say No
Mothers and daughters, fathers and sons
You must shape the things to come
Do do do do do do do do de do
Shape the things to come
Do do do do do do do do de do
All in the garden isn’t as it should be
One law for you one law for me
Detente apocalypso sermons on the screen
Righteous leaders wolves dressed up as sheep
Soap opera war in the name of peace
And that’s not good enough tear off their clothes !
Lord God Almighty maker of heaven and earth
You tell me just how much they’re worth
The empty promises of men with narrow minds
Evangelists and presidents and kings
With perfect teeth and golden wings
But can they sleep at night with consciences clear
Mothers and daughters, fathers and sons
The time for chaning has begun
Mothers and dauhters, fathers and sons
We must shape the things to come

Say No (traducción)

Señor Dios Todopoderoso creador del cielo y la tierra
Tú me dices cuánto vale
Para contar las cabezas fieles en Sudamérica
Padre justo defensor de los pobres
¿Por qué estas personas necesitan nuestro mundo?
Debe haber más en la vida... alguien sabe
Buques de guerra y cristianos flotando en las alas
Nunca quisimos esto... niños en venta
Regresando a los caballeros en sus corceles plateados
Estamos arrancando flores y sembrando malas hierbas
Y crece la pobreza
Di no
Madres e hijas, padres e hijos
El tiempo de cambiar ha comenzado
Di no
Madres e hijas, padres e hijos
Debes dar forma a las cosas por venir
hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer
Da forma a las cosas por venir
hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer
No todo en el jardín es como debería ser
Una ley para ti una ley para mi
Detente apocalypso sermones en la pantalla
Líderes justos lobos disfrazados de ovejas
Guerra de telenovelas en nombre de la paz
¡Y eso no es suficiente para arrancarles la ropa!
Señor Dios Todopoderoso creador del cielo y la tierra
Tú me dices cuánto valen
Las promesas vacías de los hombres de mente estrecha
Evangelistas y presidentes y reyes
Con dientes perfectos y alas doradas
Pero, ¿pueden dormir por la noche con la conciencia limpia?
Madres e hijas, padres e hijos
El tiempo para cambiar ha comenzado
Madres e hijas, padres e hijos
Debemos dar forma a las cosas por venir