Traducción de la letra de la canción Marliese - Fischer-z

Marliese (original)

I told them I take photos for this magazine
They let me in to see you comb your hair
I watched for signs as I came through that door
The anxious eyes that I’ve been waiting for
It’s no use hoping I’m a dream
Oh Marliese
The waiting almost brought me
To my knees
Oh Marliese
You never really thought that
I’d leave you in peace
It’s no use crying out 'cause they can’t help you now
You’re forced to hear the words I have to say
I saw your face when I was taken down
You seemed so pleased, you’re not so happy now
It’s your turn to be afraid
Oh Marliese
The waiting almost brought me
To my knees
Oh Marliese
You didn’t really think that
I’d leave you in peace
Oh Marliese
The waiting almost brought me
To my knees
Oh Marliese
You never really thought that
I’d leave you in peace
So where’s the smooth composure of the movie star?
You must have played this many times before
Do I see tears?
Well, surely that’s not true
Don’t kid yourself, it’s not worth hurting you
But remember when you try to sleep
Oh Marliese
The waiting nearly brought me
To my knees
Oh Marliese
You never really thought that
I’d leave you in peace

Marliese (traducción)

Les dije que tomo fotos para esta revista.
Me dejan entrar para verte peinarte
Estuve atento a las señales cuando crucé esa puerta
Los ojos ansiosos que he estado esperando
No sirve de nada esperar que sea un sueño
Oh Marliese
La espera casi me trajo
De rodillas
Oh Marliese
Realmente nunca pensaste eso
te dejaria en paz
No sirve de nada gritar porque no pueden ayudarte ahora
Estás obligado a escuchar las palabras que tengo que decir
Vi tu cara cuando me derribaron
Parecías tan complacido, ahora no estás tan feliz
Es tu turno de tener miedo
Oh Marliese
La espera casi me trajo
De rodillas
Oh Marliese
Realmente no pensaste eso
te dejaria en paz
Oh Marliese
La espera casi me trajo
De rodillas
Oh Marliese
Realmente nunca pensaste eso
te dejaria en paz
Entonces, ¿dónde está la suave compostura de la estrella de cine?
Debes haber jugado esto muchas veces antes
¿Veo lágrimas?
Bueno, seguramente eso no es cierto.
No te engañes, no vale la pena lastimarte
Pero recuerda cuando intentas dormir
Oh Marliese
La espera casi me trajo
De rodillas
Oh Marliese
Realmente nunca pensaste eso
te dejaria en paz