Traducción de la letra de la canción Human Beings - Fischer-z

Human Beings (original)

Sitting in the desert
Keeping off the flies
Swollen stomach, swollen head
And sad and swollen eyes
Waiting for the charity
That slowly dribbles in
This little boy’s relying on
The colour of your skin
We did it for the jaguars
The pandas and the seals
And saved protected species
With our desperate appeals
We did it for the elephants
And monkeys in a sack
And just like you we lost a few
They’re never coming back
Crouching in the diesel fumes
Holding out their hands
Open targets, open to a
Million grains of sand
Glaring in the camera
Blinking in the lights
Hoping for a miracle to set the world to rights
We’re cutting back on our aerosols
Saving on our fuel
And stomping out the bloodsports
We’ve decided it’s too cruel

Human Beings (traducción)

Sentado en el desierto
Manteniendo alejadas a las moscas
Estómago hinchado, cabeza hinchada
Y los ojos tristes e hinchados
Esperando la caridad
Que gotea lentamente
Este niño está confiando en
El color de tu piel
Lo hicimos por los jaguares
Los pandas y las focas
Y salvó especies protegidas
Con nuestros llamamientos desesperados
Lo hicimos por los elefantes
Y monos en un saco
Y al igual que tú, perdimos algunos
nunca van a volver
Agacharse en los vapores de diesel
extendiendo sus manos
Objetivos abiertos, abiertos a un
Millones de granos de arena
Deslumbrando en la cámara
Parpadeando en las luces
Esperando un milagro para arreglar el mundo
Estamos recortando nuestros aerosoles
Ahorro en nuestro combustible
Y pisoteando los deportes sangrientos
Hemos decidido que es demasiado cruel