Traducción de la letra de la canción Radio K.I.L.L. - Fischer-z

Radio K.I.L.L. (original)

Billy took a shower
Combed his hair back
And took a long look at himself
The wardrobe door was open
All her dresses were gone
Mickey’s well known velvet voice
Oozed out of his radio
He picked up his car keys
And screwed up her note
Billy was held up by a red light
Next to the court of appeal
He thought for a moment
Then banished the doubt from his mind
Mickey had told her
In front of his listeners
«This man’s not worth waiting for!»
And now he would pay
For his precious advice
Radio Lover, radio love
The wardrobe was open
All her dresses were gone
He might as well take out his gun
Billy parked his car outside the station
As it was closing down
And summoning up his courage
Read her crumpled words one more time
Mickey’s voice never purred again on
Stereo radio
And her words ran into blue puddles
Where Mickey was lying
Radio lover, Radio love

Radio K.I.L.L. (traducción)

Billy se duchó
Peinó su cabello hacia atrás
Y se miró largamente a sí mismo
la puerta del armario estaba abierta
Todos sus vestidos se habían ido
La conocida voz aterciopelada de Mickey
rezumaba de su radio
recogió las llaves de su auto
Y arruinó su nota
Billy fue retenido por una luz roja
Al lado del tribunal de apelación
Él pensó por un momento
Entonces desterró la duda de su mente
Mickey le había dicho
Delante de sus oyentes
«¡No vale la pena esperar por este hombre!»
Y ahora pagaría
Por sus valiosos consejos
Amante de la radio, amor de la radio
el armario estaba abierto
Todos sus vestidos se habían ido
Bien podría sacar su arma.
Billy estacionó su auto afuera de la estación
Como estaba cerrando
Y reuniendo su coraje
Lea sus palabras arrugadas una vez más
La voz de Mickey nunca más ronroneó en
radio estereo
Y sus palabras corrieron en charcos azules
Donde Mickey estaba mintiendo
Amante de la radio, amor de la radio