Traducción de la letra de la canción BOREDOM - Fish Narc

BOREDOM (original)

WHEN YOU’RE ON YOUR WAY HOME FROM A LONG DAY WORKiNG
CHiLLED TO THE BONE AND YOUR FEET STiLL HURTiNG
HAVE THEY CALLED YOU ENOUGH TO LET YOU KNOW?
BACK TO YOUR ROOM iS WHERE YOU’LL GO
BACK TO REALiTY
COMPLETELY ALONE
AND ALL YOUR FRiENDS THiNK YOU’RE CRAZY
CAUSE YOU’RE ALWAYS HOME
AND THEY NEED YOU
YEAH THEY STiLL NEED YOU
TURN ON THE LiGHTS
TAKE ME BACK TO SEATTLE
I WANNA FEEL LiKE i DiD iN HiGH SCHOOL
I WOULD SAY iTS SLOWLY
YOU WANTED WHAT YOU GOT AND NOW YOU’RE LONELY
YOU’RE SiTTiNG THERE AT HOME, YOU’RE WATCHiNG MOViES
BY YOURSELF
OVER iT
I SPENT MY TiME iN BED
ALLOWED THE WORLD TO PASS ME BY
AND i’D STAY WASTED ALL THE TiME
PRESSURE ALWAYS, LOVE FOR THE LONELY
FOR EVERYONE WRAPPED UP iN A BLANKET
OR SCARED TO LEAVE THEiR HOME
AND TOMORROW PROMiSED NOTHiNG BUT THE SAME
ALL THiS BOREDOM
I WOULD SAY iTS SLOWLY
YOU WANTED WHAT YOU GOT AND NOW YOU’RE LONELY
YOU’RE SiTTiNG THERE AT HOME, YOU’RE WATCHiNG MOViES
BY YOURSELF
OVER iT
I SPENT MY TiME iN BED
ALLOWED THE WORLD TO PASS ME BY
AND i’D STAY WASTED ALL THE TiME

BOREDOM (traducción)

CUANDO VUELVE A CASA DESPUÉS DE UN LARGO DÍA DE TRABAJO
ENFRIADO HASTA LOS HUESOS Y TUS PIES TODAVÍA DUELEN
¿TE HAN LLAMADO LO SUFICIENTE PARA HACERTE SABER?
DE VUELTA A TU HABITACIÓN ES DONDE IRÁS
De vuelta a la realidad
COMPLETAMENTE SOLO
Y TODOS TUS AMIGOS PIENSAN QUE ESTÁS LOCO
PORQUE SIEMPRE ESTÁS EN CASA
Y ELLOS TE NECESITAN
SÍ, ELLOS TODAVÍA TE NECESITAN
Enciende las luces
LLEVAME DE VUELTA A SEATTLE
QUIERO SENTIRME COMO LO HICE EN LA ESCUELA SECUNDARIA
YO DIRÍA QUE ES LENTAMENTE
QUERÍAS LO QUE TENÍAS Y AHORA ESTÁS SOLO
ESTÁS SENTADO EN CASA, ESTÁS MIRANDO PELÍCULAS
POR TÍ MISMO
Encima de eso
PASÉ MI TIEMPO EN LA CAMA
DEJÉ QUE EL MUNDO PASARA POR MÍ
Y ME QUEDARÍA PERDIDO TODO EL TIEMPO
PRESIÓN SIEMPRE, AMOR POR LA SOLEDAD
PARA TODOS ENVUELTOS EN UNA MANTA
O MIEDO DE SALIR DE SU CASA
Y EL MAÑANA NO PROMETÍA NADA PERO LO MISMO
TODO ESTE ABURRIMIENTO
YO DIRÍA QUE ES LENTAMENTE
QUERÍAS LO QUE TENÍAS Y AHORA ESTÁS SOLO
ESTÁS SENTADO EN CASA, ESTÁS MIRANDO PELÍCULAS
POR TÍ MISMO
Encima de eso
PASÉ MI TIEMPO EN LA CAMA
DEJÉ QUE EL MUNDO PASARA POR MÍ
Y ME QUEDARÍA PERDIDO TODO EL TIEMPO