Traducción de la letra de la canción Hide My Face - Brennan Savage, Fish Narc

Hide My Face (original)

Free my mind take a ride in the night
Lose my cool
Break down when the lights shine
Know I might phase right through my window
I close my eyes and I turn away
Through my blinds, I hide my face
From the life outside beyond my gates
In my home, I’m on my own
And there’s no one there to take my place
Oh how could I walk away
Oh I should’ve died today
Oh I got a lot to say
No, I couldn’t lie to you
Don’t you wait till it’s too late
Can’t lose my faith
Let my mind escape from me
Live my life 'cause time won’t wait from me
Numb my brain to ease my pain
I can see you lookin', I can tell that you want me
I can feel your eyes from across the room
Passing away
When you die will you haunt me?
You can’t move, change shape like I do
Oh how could I walk away
Oh I should’ve died today
Oh I got a lot to say
No, I couldn’t lie to you
You gotta choose to take your life away
When I crashed my car
I should’ve died that day
If I died would you cry that day?
'Cause since he died I ain’t been the same
Free my mind take a ride in the night
Lose my cool
Break down when the lights shine
Know I might phase right through my window
I close my eyes and I turn away
Through my blinds, I hide my face
From the life outside beyond my gates
In my home, I’m on my own
And there’s no one there to take my place

(traducción)

Libera mi mente dar un paseo en la noche
perder la calma
Descomponerse cuando las luces brillan
Sé que podría atravesar mi ventana
Cierro los ojos y me alejo
A través de mis persianas, escondo mi rostro
De la vida afuera más allá de mis puertas
En mi casa, estoy solo
Y no hay nadie allí para tomar mi lugar
Oh, ¿cómo podría alejarme?
Oh, debería haber muerto hoy
Oh, tengo mucho que decir
No, no podría mentirte
No esperes hasta que sea demasiado tarde
No puedo perder mi fe
Deja que mi mente escape de mí
Vive mi vida porque el tiempo no esperará de mí
Adormecer mi cerebro para aliviar mi dolor
Puedo verte mirando, puedo decir que me quieres
Puedo sentir tus ojos desde el otro lado de la habitación
Falleciendo
Cuando mueras, ¿me perseguirás?
No puedes moverte, cambiar de forma como yo
Oh, ¿cómo podría alejarme?
Oh, debería haber muerto hoy
Oh, tengo mucho que decir
No, no podría mentirte
Tienes que elegir quitarte la vida
Cuando choqué mi auto
Debería haber muerto ese día.
Si me muriera, ¿llorarías ese día?
Porque desde que murió no he sido el mismo
Libera mi mente dar un paseo en la noche
perder la calma
Descomponerse cuando las luces brillan
Sé que podría atravesar mi ventana
Cierro los ojos y me alejo
A través de mis persianas, escondo mi rostro
De la vida afuera más allá de mis puertas
En mi casa, estoy solo
Y no hay nadie allí para tomar mi lugar