Traducción de la letra de la canción The Man I Was - Brennan Savage, Fish Narc

The Man I Was (original)

Punkstar
Like the sky without the sun
How do you feel
How do you feel
When you wake up in the morning right next to me?
(right next to me)
Where would you rather be?
(Where would you rather be?)
'Cause I could tell that you think of someone else
When you lie with me (lie with me)
Who would you rather see (rather see)
Now I know that I am not the man I was when I met you
Ones I lost the pain it caused, if only we knew it would change them too
When the friend you love is gone
And you can never share another conversation
It’s a struggle to hang on
It will change your mind
Terminal mutations
When I leave this life, will you speak of me at all?
Will you tell about when I fell, or the times that I stood tall?
So when I’m gone for good, how will you remember me?
(you remember me?)
Will you recall the man I was, or just the man that I came to be?
(man that I came to be)
This year has been so dark
Like the sky without the sun
Or some time without the one you love
This year has been so hard
Like to breathe without a lung
Or to speak without a tongue
You can’t (can't)
Like the sky without the sun

The Man I Was (traducción)

punkstar
Como el cielo sin sol
Cómo te sientes
Cómo te sientes
¿Cuando te despiertas por la mañana justo a mi lado?
(justo al lado mío)
¿Dónde preferirías estar?
(¿Dónde preferirías estar?)
Porque podría decir que piensas en alguien más
Cuando te acuestas conmigo (te acuestas conmigo)
¿A quién preferirías ver (más bien ver)?
Ahora sé que no soy el hombre que era cuando te conocí
A los que perdí el dolor que causó, si tan solo supiéramos que también los cambiaría
Cuando el amigo que amas se ha ido
Y nunca podrás compartir otra conversación
Es una lucha para aguantar
Te hará cambiar de opinión
Mutaciones terminales
Cuando deje esta vida, ¿hablarás de mí?
¿Me contarás cuándo me caí o las veces que me puse de pie?
Entonces, cuando me haya ido para siempre, ¿cómo me recordarás?
(¿te acuerdas de mí?)
¿Recordarás el hombre que fui, o solo el hombre que llegué a ser?
(hombre que llegué a ser)
Este año ha sido tan oscuro
Como el cielo sin sol
O algún tiempo sin la persona que amas
Este año ha sido tan duro
Me gusta respirar sin un pulmón
O hablar sin lengua
no puedes (no puedes)
Como el cielo sin sol