Traducción de la letra de la canción Touareg - Fixpen Sill, Nepal

Touareg (original)

Dans les bons moments, j’parle à Dieu;
dans les mauvais moments,
j’me parle à moi-même
Dune de problèmes, grain d’sable pour la croisière, il m’faut la patience d’un
touareg
J’ai trois règles: faire c’que j’ai à faire, faire c’que j’ai à faire,
faire c’que j’ai à faire
Tout dans l’pied d’appel
Laisse-moi avancer dans l’immensité désertique, aucune hésitation si la pensée
est précise
Pas d’ceux qui au choix d’la guerre et d’la paix préfèrent tirer,
on engrange le bénéf' tant qu’le compte en banque est fertile
J’ai, traîné la plume dans mon sillage comme colosse aux chevilles de roche
Continue d’avancer, la traversée n’est pas terminée, t’es plus dans l’Sahara,
tu t’retrouves dans un désert de ciment
Dans un désert de ciment (touareg, hein), yeah
Calculer sa route dans un désert de ciment (touareg, hein), yeah
J’pars dans la nuit en Y sur l’A6 (touareg, hein), han yeah
Le bruit des avenues passantes précède le silence, yeah
J’tire sur le calumet d’la paix comme un guerrier comanche (yeah, yeah)
Une taffe et j’décolle, y’a plus personne derrière les commandes (yeah)
Je cherche les pépites cachées dans l’eau, un sort qui disperse les mirages
(ouais, ouais, ouais)
Un talisman qui chasse mes fantômes (qui chasse mes fantômes)
J’dois faire le vide avant qu’mes envies m’dévorent, pour c’qui est d’mon prix,
pas un centime d’effort
Au neuvième étage, y’a personne qui vient m’parasiter, guette par la f’nêtre
les planètes s’aligner (s'aligner)
La tempête peut bien m’emporter dans son élan (son élan), neuf dixièmes dans
l’sablier
Roi mat sur zone quadrillée, yeah yeah yeah
Dans les bons moments, j’parle à Dieu, dans les mauvais moments,
j’me parle à moi-même
Camouflé comme un touareg, tu pourrais ne pas m’reconnaître si tu m’croises en
soirée
J’ai trois règles: faire c’que j’ai à faire, faire c’que j’ai à faire,
faire c’que j’ai à faire
Affronter la peur, de nature terre à terre, quand c’est la merde,
chaque Homme cache un prédateur (yeah, yeah)
Wow, yeah, wouh, plus d'150 degrés Fahrenheit (yeah, yeah, yeah)
Forcé d’veiller jusque tard la night, j’sens qu’j’suis plus dirigé par la maille
Wow, wouh, yeah, wouh, j’ai fixé la cible, je cours sans arrêt (yeah)
J’connais l’terrain gros, j’suis dans ma wears (ouah), dernier guerrier debout
dans l’arène
Du mal à trouver ta place, t’as dit stop pendant la traversée
Tu veux t’arrêter mais ça m’a pas l’air safe, argument supplémentaire pour ne
pas rester
Dans ton équipe, j’vois qu'ça galère sec
Loin d’tout ça, j’suis concentré dans l’esthète
J’attends des heures que ça s’tasse, l’air de rien, j’déjoue leurs tours de
passe passe, j’suis
Seul dans le désert (skuu)
J’me suis donné tant d’mal
Tes larmes séchées par les lovés
J’me suis donné tant d’mal
Seul dans le désert
Tes larmes séchées par les lovés
J’me suis donné tant d’mal
Seul dans le désert
Tes larmes séchées par les lovés
(Wouh)
Touareg, hein (wouh), touareg (wouh), hein
Touareg (touareg), hein (dans le désert, wouh)
Touareg (wouh), hein, touareg (touareg), hein
Touareg (touareg), hein

Touareg (traducción)

En los buenos tiempos, hablo con Dios;
en malos tiempos,
hablo solo
Duna de problemas, grano de arena para el crucero, necesito la paciencia de un
Tuareg
Tengo tres reglas: haz lo que tengo que hacer, haz lo que tengo que hacer,
hacer lo que tengo que hacer
Todo en el pie de llamada
Déjame avanzar en la inmensidad del desierto, sin dudarlo si el pensamiento
es preciso
No de aquellos que, en la elección de la guerra y la paz, prefieren disparar,
obtenemos ganancias siempre que la cuenta bancaria sea fértil
Yo, arrastré la pluma en mi estela como un coloso con tobillos de roca
Sigue adelante, la travesía no ha terminado, ya no estás en el Sahara,
te encuentras en un desierto de cemento
En un desierto de cemento (tuareg, eh), sí
Calcula tu ruta en un desierto de cemento (Tuareg, eh), sí
Salgo de noche en Y por la A6 (Tuareg, eh), han sí
El ruido de las concurridas avenidas precede al silencio, sí
Disparo la pipa de la paz como un guerrero comanche (sí, sí)
Un golpe y me quito, no hay nadie detrás de los controles (yeah)
Busco las pepitas escondidas en el agua, hechizo que dispersa espejismos
(Si, si, si)
Un talismán que persigue mis fantasmas (que persigue mis fantasmas)
Tengo que despejar mi mente antes de que mis deseos me devoren, en cuanto a mi precio se refiere,
ni un centavo de esfuerzo
En el noveno piso no hay nadie que venga a parasitarme, mira por la ventana
los planetas se alinean (alinean)
La tormenta bien puede llevarme en su impulso (momentum), nueve décimas en
el reloj de arena
Rey mate en el área de la cuadrícula, sí, sí, sí
En las buenas hablo con Dios, en las malas
hablo solo
Camuflado como un tuareg, es posible que no me reconozcas si me encuentras
tardecita
Tengo tres reglas: haz lo que tengo que hacer, haz lo que tengo que hacer,
hacer lo que tengo que hacer
Enfrentando el miedo, con los pies en la tierra en la naturaleza, cuando es una mierda,
cada hombre esconde un depredador (sí, sí)
Wow, sí, wouh, más de 150 grados Fahrenheit (sí, sí, sí)
Obligado a trasnochar, siento que estoy más dirigido por la malla
Wow, wouh, sí, wouh, puse el objetivo, estoy corriendo sin parar (sí)
Conozco el gran terreno, estoy en mi ropa (ouah), último guerrero en pie
en la arena
Difícil encontrar tu lugar, dijiste parar durante el cruce
Quieres parar pero no me parece seguro, argumento extra para no
no quedarse
En tu equipo veo que lucha en seco
Lejos de todo eso, me concentro en el esteta
Espero durante horas a que se asiente, el aire de la nada, frustro sus trucos
pase pase, soy
Solo en el desierto (skuu)
me di tantos problemas
Tus lágrimas secadas por las bobinas
me di tantos problemas
solo en el desierto
Tus lágrimas secadas por las bobinas
me di tantos problemas
solo en el desierto
Tus lágrimas secadas por las bobinas
(Guau)
Tuareg, eh (wouh), Tuareg (wouh), eh
Tuareg (Tuareg), eh (en el desierto, wouh)
Tuareg (wouh), eh, Tuareg (Tuareg), eh
Tuareg (Tuareg), eh