Traducción de la letra de la canción En face - Nepal, Nekfeu

En face (original)

Est-c'que j’vais subir le produit d’mon éducation?
Est-c'que si j’reçois d’la violence, j’la redistribue?
Ou bien j’consolide mon armure pour stopper la dégradation?
Ensemble, on forme tous une nation, personne t’apprend à penser par toi-même,
la réponse est dans la question
Mais l’jour où tu décides de sauter les barrières et d’voler comme un esprit
libre, tu sentiras même plus la pression
La vérité s’trouve dans le son d’une voix quand elle ment
Dans les yeux ou dans les mouvements, c’est juste en face, gros
Elle est dans l’amour de tes proches malgré leurs lésions
Dans la force qui fait qu’tu t’lèveras demain pour ta mission
Hmm, la vérité s’trouve en face de toi
Hmm, la vérité s’trouve en face de toi
En face de toi, juste en face de toi
Si tu refuses de voir certaines choses tu les verras pas
Hmm, la vérité s’trouve en face de toi
Mais c’est en face de toi, c’est juste en face de toi, ouvre les yeux
Hmm, la vérité s’trouve en face de toi
En face de toi, juste en face de toi
Si tu refuses de voir certaines choses tu les verras pas
Mais c’est en face de toi, c’est juste en face de toi, ouvre les yeux
En face de toi, juste en face de toi
Si tu refuses de voir certaines choses tu les verras pas
Mais c’est en face de toi, c’est juste en face de toi, ouvre les yeux
L’argent avant le bon temps, ils considèrent ainsi mes rêves incinérés,
on les éclaire quand on s’immole
J’pensais pas qu’on s’ignorait comme Simone, à cause du montant
J’pensais pas qu’on signerait ou qu’on m’assignerait (ouais)
J’te dis même pas c’que ces mecs ulcérés m’ont dit (hein) quand ils ont vu
qu’j’serrais mon jean et que j’négocierais mon deal (sans manager)
Qui pouvait croire qu’j’esquiverais leurs cérémonies?
Que Paris Sud serait ma
planque, que l'Île-de-France serait mon île
Que sur le plus haut de ces arbres, je n’f’rais qu’un nid (ouh, ouh),
un oiseau migrateur aux pensées pan-africanistes
J’suis pas à Paname fréquemment, fréquemment mais aucune ville m’a balafré
comme elle
Les casseurs, j’les comprends, s’tu veux savoir: j’les fréquente même
Je me souviens des nes-ski qu’on a ves-qui au square, maintenant le squa est
dans les kiosques, qui est-c'qui ose quoi (qui ?)?
J’suis sur ma mob', mon label assure la maille (ouh)
J’rassure le mob, on est nombreux sur la map (ah ouais), ouais
Hmm, la vérité s’trouve en face de toi (hein)
Hmm, la vérité s’trouve en face de toi
En face de toi, juste en face de toi
Si tu refuses de voir certaines choses tu les verras pas
Hmm, la vérité s’trouve en face de toi
Mais c’est en face de toi, c’est juste en face de toi, ouvre les yeux
Hmm, la vérité s’trouve en face de toi
En face de toi, juste en face de toi
Si tu refuses de voir certaines choses tu les verras pas
Mais c’est en face de toi, c’est juste en face de toi, ouvre les yeux
En face de toi, mais faut qu’tu fasse le poids
Si tu refuse de voir leur hameçon tu d’viens leur appât
Faut qu’t’efface t’es pas, affiche une
Népal, Nekfeu
La première fois qu’j’ai vu la vérité en face
J’ai compris qu’j'étais qu’un lâche, qui vit en décalage (en décalage,
en décalage)

En face (traducción)

¿Voy a sufrir el producto de mi crianza?
Si recibo violencia, ¿la redistribuyo?
¿O consolido mi armadura para detener la descomposición?
Todos juntos formamos una nación, nadie te enseña a pensar por ti mismo,
La respuesta está en la pregunta
Pero el día que decidas saltar las barreras y volar como un espíritu
gratis, ya ni siquiera sentirás la presión
La verdad está en el sonido de una voz cuando miente
En los ojos o en los movimientos, está justo en frente, grande
Ella está enamorada de tus seres queridos a pesar de sus heridas.
En la fuerza que te hace levantarte mañana para tu misión
Hmm, la verdad está frente a ti
Hmm, la verdad está frente a ti
En frente de ti, justo en frente de ti
Si te niegas a ver algunas cosas, no las verás.
Hmm, la verdad está frente a ti
Pero está frente a ti, está justo frente a ti, abre los ojos
Hmm, la verdad está frente a ti
En frente de ti, justo en frente de ti
Si te niegas a ver algunas cosas, no las verás.
Pero está frente a ti, está justo frente a ti, abre los ojos
En frente de ti, justo en frente de ti
Si te niegas a ver algunas cosas, no las verás.
Pero está frente a ti, está justo frente a ti, abre los ojos
Dinero antes de los buenos tiempos, para que consideren cremados mis sueños,
las encendemos cuando nos inmolamos
No pensé que nos ignoráramos como Simone, por la cantidad
No pensé que firmaríamos o seríamos citados (sí)
Ni te digo lo que me dijeron estos tipos ulcerados (eh) cuando vieron
que me apretaría los jeans y que negociaría mi trato (sin manager)
¿Quién podría creer que esquivaría sus ceremonias?
Que Paris Sud sería mi
escondite, que Île-de-France sería mi isla
Que en lo más alto de estos árboles, sólo haría un nido (ouh, ouh),
un ave migratoria con pensamientos panafricanistas
No estoy en Panamá con frecuencia, con frecuencia pero ninguna ciudad me marcó
como ella
Los matones, los entiendo, si quieres saber: hasta los frecuento
Recuerdo el nes-ski que teníamos ves-qui en la plaza, ahora el squa es
en los quioscos, ¿quién se atreve a qué (¿quién?)?
Estoy en mi mafia, mi etiqueta proporciona la malla (ouh)
Tranquilizo a la mafia, somos muchos en el mapa (ah, sí), sí
Hmm, la verdad está frente a ti (eh)
Hmm, la verdad está frente a ti
En frente de ti, justo en frente de ti
Si te niegas a ver algunas cosas, no las verás.
Hmm, la verdad está frente a ti
Pero está frente a ti, está justo frente a ti, abre los ojos
Hmm, la verdad está frente a ti
En frente de ti, justo en frente de ti
Si te niegas a ver algunas cosas, no las verás.
Pero está frente a ti, está justo frente a ti, abre los ojos
Delante de ti, pero tienes que hacer el peso.
Si te niegas a ver su anzuelo, ven su cebo
Tienes que borrar lo que no eres, mostrar un
Nepal, Nekfeu
La primera vez que vi la verdad en la cara
Comprendí que solo era un cobarde, que vive fuera de paso (fuera de paso,
compensar)