Traducción de la letra de la canción Sundance - Nepal

Sundance (original)

Du lundi au sunday, bloqué dans ma tête
Ma vie, c’est un film de Sundance, des fois il s’passe r
J’préfère rester en dehors des ennuis
Mais j’ai deux-trois plavons si tu t’ennuies
On reste coffrés dans des bulles d’air, même après l’averse
J’vais pas t’dire que j’aurais pu le faire, j’y vais ou j’la ferme
J’préfère rester en dehors des ennuis
Mais j’ai deux-trois plavons si tu t’ennuies
Tout ça, c’est les autres
On va laisser ça aux autres
Puisque l’enfer, c’est les autres
Pourquoi vouloir faire comme les autres?
Des fois, j’pense aux injustices, à un monde où pour faire keuf il faudrait
être Bac +10
Y’a pas plus de raisons d’avoir peur que d'être serein, si j’ffre-co un milli',
c’est pas pour des tartes à la meringue
Quand j'étais p’tit, j’pouvais canner un reufré avec toutes mes histoires
De cette époque, j’ai retenu que l’plus important, c’est d’y croire
Mais un connard qui s’y croit trop, ça j’déteste
Vis au moins ta vie mon gros, si tu vis pas tes textes
J’droppe ça par étape comme dans l’bouquin d’Hermann Hesse
Un jour une ligne de plus et j’parle pas d’s, Diab' laisse
Juste un humain bloqué dans la masse d’air
Confonds pas ta destinée et l’ma-né-c', laisse personne te rabaisse
Nos entourages transpirent nos défauts, guette les fréquentations
Mais nos qualités aussi donc on garde les mêmes fondations
Toujours scred, pire qu’un franc-maçon en formation
Et comme un grand garçon, j’fume l’instrumentale de trente façons
Du lundi au sunday, bloqué dans ma tête
Ma vie, c’est un film de Sundance, des fois il s’passe r
J’préfère rester en dehors des ennuis
Mais j’ai deux-trois plavons si tu t’ennuies
On reste coffrés dans des bulles d’air, même après l’averse
J’vais pas t’dire que j’aurais pu le faire, j’y vais ou j’la ferme
J’préfère rester en dehors des ennuis
Mais j’ai deux-trois plavons si tu t’ennuies
Tout ça, c’est les autres
On va laisser ça aux autres
Puisque l’enfer, c’est les autres
Pourquoi vouloir faire comme les autres?
Tout ça, c’est les autres
On va laisser ça aux autres
Puisque l’enfer, c’est les autres
Pourquoi vouloir faire comme les autres?

Sundance (traducción)

De lunes a domingo, atrapado en mi cabeza
Mi vida es una película de Sundance, a veces pasa r
prefiero no meterme en problemas
Pero tengo dos o tres plones si estás aburrido
Nos quedamos atrapados en burbujas de aire, incluso después del aguacero
No te voy a decir que lo pude haber hecho, me voy o me callo
prefiero no meterme en problemas
Pero tengo dos o tres plones si estás aburrido
Todo eso son los otros
Dejaremos eso a otros.
Ya que el infierno son los demás
¿Por qué quieres hacer como los demás?
A veces pienso en injusticias, en un mundo donde para estar borracho sería necesario
ser Bac +10
No hay más razón para tener miedo que para estar sereno, si ofrezco un mili',
no es para pasteles de merengue
Cuando era pequeño, podía azotar a un hermano con todas mis historias
Desde ese momento aprendí que lo más importante es creer en ello.
Pero un imbécil que cree demasiado en eso, odio eso
Al menos vive tu vida hombre, si no vives tus textos
Lo dejo paso a paso como en el libro de Hermann Hesse
Un día una línea más y no hablo de s, Diab' se va
Solo un humano atrapado en la masa de aire
No confundas tu destino y el ma-né-c', que nadie te menosprecie
Nuestro entorno suda nuestras faltas, cuidado con las citas
Pero nuestras cualidades también, así que mantenemos los mismos cimientos.
Siempre scred, peor que un masón en entrenamiento
Y como un niño grande, fumo el instrumental de treinta maneras
De lunes a domingo, atrapado en mi cabeza
Mi vida es una película de Sundance, a veces pasa r
prefiero no meterme en problemas
Pero tengo dos o tres plones si estás aburrido
Nos quedamos atrapados en burbujas de aire, incluso después del aguacero
No te voy a decir que lo pude haber hecho, me voy o me callo
prefiero no meterme en problemas
Pero tengo dos o tres plones si estás aburrido
Todo eso son los otros
Dejaremos eso a otros.
Ya que el infierno son los demás
¿Por qué quieres hacer como los demás?
Todo eso son los otros
Dejaremos eso a otros.
Ya que el infierno son los demás
¿Por qué quieres hacer como los demás?