Traducción de la letra de la canción Skyclub - Nepal

Skyclub (original)

Les temps changent, on connait plus l’nom des fleurs
On prend la tangente, l’amertume au fond des cœurs
Fumer pendant des heures, les frelons font des tours
Les frelons font des maths puis les frelons montent un four
Parle-moi d’voyages, j’ai préparé mon paquetage
Un trajet long comme le blaze d’un malgache
Toucher l’horizon mais tu touches rien à part le SMIC
Les poumons encrassés, l’haleine fermentée par le shit
Vas-y quitte, ton tieks a pas d’barreau
A force de sky, Clyde Barrow devient Jack Paro
J’veux pas qu’ma dernière vision soit un quai d’métro
Donc j’checke les collègues de l'épaule
Et embrasse ceux tout près d’mes côtes
Ça tise le cognac, demande à Kolia
Ici, on consomme un poison doux comme la goyave
Fonce tête baissée, esse
Laisse la Terre faire un tour et reprends là où tu l’avais laissée
Sourds à tout c’que ces gens disent, on fait nos trucs en soum
Slalome entre la soupe, tu peux dire si ça t’saoule
La matière de mes rêves pétrit mes cauchemars
Tu viens chercher ta 10 mais l’gars est au chtar
Ton chemin d’croix s’résume à faire l’bavon
Demande à Sheldavon, on est blindés comme des ailes d’avion
À chaque pas que j’fais, j’me rappelle que j’suis bien entouré
Dédicace à Adnan dans la foulée
Tu veux que j’bicrave mon ressenti, pas d’problème
Je m’en irai sur une île avec un sac d’oseille
Pour mes sales gosses, même, qui font les dièses
Avec un pack d’eau fraiche, bail de drive-by en tractopelle
Sourire amer, ici, un rien m’transporte
Les yeux plissés, le rire d’un grincement de porte, vois où ça mène
J’personnifie la distance qu’il y a entre drôle et gole-ri
Le dièse est torride, ils songent à arrêter leurs conneries

Skyclub (traducción)

Los tiempos están cambiando, ya no sabemos los nombres de las flores
Tomamos la tangente, la amargura en el fondo de los corazones
Fumando por horas, avispones haciendo trucos
Los avispones hacen matemáticas y luego los avispones construyen un horno
Háblame de viajes, tengo preparado mi paquete
Un largo viaje como el resplandor de un malgache
Toca el horizonte pero no tocas nada más que el salario mínimo
Pulmones obstruidos, aliento fermentado con hachís
Adelante, tu corbata no tiene barra
A fuerza de cielo, Clyde Barrow se convierte en Jack Paro
No quiero que mi última visión sea una plataforma de metro.
Así que reviso a mis colegas en el hombro
Y besa a los que están cerca de mis costillas
Es un trago de brandy, pregúntale a Kolia
Aquí comemos un veneno dulce como la guayaba
Ve de cabeza, esse
Deja que la tierra dé un giro y continúa donde lo dejaste
Sordos a todo lo que dice esta gente, hacemos nuestras cosas en suma
Slalom entre la sopa, puedes saber si estás borracho
El material de mis sueños amasa mis pesadillas
Vienes a buscar tu 10 pero el tipo esta en el chtar
Tu vía crucis se resume en hacer la baba
Pregúntale a Sheldavon, estamos blindados como alas de avión
Con cada paso que doy, recuerdo que estoy bien rodeado
Dedicación a Adnan después
Quieres que cruce mis sentimientos, no hay problema
Iré a una isla con una bolsa de acedera
Para mis mocosos, incluso, que hacen los objetos punzantes
Con un paquete de agua dulce, arrendamiento de retroexcavadora
Sonrisa amarga, aquí una nada me transporta
Ojos entrecerrados, puerta crujiendo de risa, mira a dónde conduce
Personifico la distancia entre el chiste y la risa
El afilado está caliente, están pensando en dejar de hacer tonterías