Traducción de la letra de la canción Là-bas - Nepal

Là-bas (original)

C’est sûrement facile de parler, là-bas j’finirai par y aller
J’brasse dans une mare de pétrole, pas envie d’répondre à des ordres
Ils ont fait des bateaux en papier, sans mentir j’aurai rien sans parier
Surfe sur la vague de mes torts, plus l’temps d’répondre à des hommes, hey ya
Si l’occasion passe, j’la fais circuler
Si l’occasion passe, j’la fais circuler
On sait très bien comment faire ici, tire-les vers le bas, ils t’félicitent
Leur avis n’a pas la même valeur, leur vie n’a pas la même saveur
Mais tu considères ça comme des récits, ta conscience te mènera vers des récifs
Noyé dans rivière de malheurs, RDV on s’rappelle t'à l’heure
Et y a ces rêves qui m’empêchent de dormir, ces choses qu’on fait juste pour
l’adrénaline
Ils ont fait tout pour, on n’est jamais partis, toute ma ville dans un état
léthargique
Si j’peux fly, j’dois penser à l’atterrissage
Concentré sur l’time, c’qui m’ferait changer d’paysage
C’est sûrement facile de parler, là-bas j’finirai par y aller
J’brasse dans une mare de pétrole, pas envie d’répondre à des ordres
Ils ont fait des bateaux en papier, sans mentir j’aurai rien sans parier
Surfe sur la vague de mes torts, plus l’temps d’répondre à des hommes, hey ya
Si l’occasion passe, j’la fais circuler
Si l’occasion passe, j’la fais circuler
En équipe comme les Avengers, ouh wow
Ramène le blé pour la mansion, ouh wow
Plus de va-et-vient qu’un flanger, ouh wow
On n’a pas choisi cette existence mais on en paye le prix
Notre monde ou bien cette vie
Est-c'que j’vois cette réalité comme une projection d’mon esprit?
J’essaye juste de vivre, han
Avance vers la cime
C’est sûrement facile de parler, là-bas j’finirai par y aller
J’brasse dans une mare de pétrole, pas envie d’répondre à des ordres
Ils ont fait des bateaux en papier, sans mentir j’aurai rien sans parier
Surfe sur la vague de mes torts, plus l’temps d’répondre à des hommes, hey ya
Si l’occasion passe, j’la fais circuler
Si l’occasion passe, j’la fais circuler

(traducción)

Probablemente sea fácil hablar, allí terminaré yendo
Me cocino en un charco de aceite, no quiero responder a órdenes
Hicieron barcos de papel, no es mentira, no tengo nada, no hay apuesta
Navega en la ola de mis errores, no más tiempo para responder a los hombres, hey ya
Si la oportunidad pasa, la paso
Si la oportunidad pasa, la paso
Aquí sabemos muy bien cómo hacerlo, bájalos, te felicitan.
Su opinión no tiene el mismo valor, su vida no tiene el mismo sabor
Pero lo tomas por historias, tu conciencia te llevará a arrecifes
Ahogado en un río de desgracias, hasta la hora
Y están estos sueños que me mantienen despierto, estas cosas que hacemos solo para
la adrenalina
Hicieron todo por, nunca nos fuimos, toda mi ciudad en un estado
letárgico
Si puedo volar, tengo que pensar en aterrizar
Concentrado en el tiempo, que me haría cambiar mi paisaje
Probablemente sea fácil hablar, allí terminaré yendo
Me cocino en un charco de aceite, no quiero responder a órdenes
Hicieron barcos de papel, no es mentira, no tengo nada, no hay apuesta
Navega en la ola de mis errores, no más tiempo para responder a los hombres, hey ya
Si la oportunidad pasa, la paso
Si la oportunidad pasa, la paso
Equipo como los Vengadores, ooh wow
Trae el trigo para la mansión, ooh wow
Más de ida y vuelta que un flanger, ooh wow
No elegimos esta existencia pero estamos pagando el precio
Nuestro mundo o si no esta vida
¿Veo esta realidad como una proyección de mi mente?
Solo estoy tratando de vivir, han
Avanzar a la cima
Probablemente sea fácil hablar, allí terminaré yendo
Me cocino en un charco de aceite, no quiero responder a órdenes
Hicieron barcos de papel, no es mentira, no tengo nada, no hay apuesta
Navega en la ola de mis errores, no más tiempo para responder a los hombres, hey ya
Si la oportunidad pasa, la paso
Si la oportunidad pasa, la paso