Traducción de la letra de la canción Trajectoire - Nepal

Trajectoire (original)

J’calcule ma trajectoire car
Une vie peut s’résumer en quatre phrases, néglige pas l’taf
Et vu qu’dehors, c’est un traquenard
J’ai dû contourner avec du vice et un trackpad
J’profite d’un flashback, des disquettes de la SNEP
Bonne action lundi, pas pour être pute les autres jours de la s’maine
Cette ville est sinistre, partout l’ble-dia s’immisce
Faut pas qu’on oublie la magie qu’y’a dans nos iris
Te laisse pas désarmer, la réalité, tu la crées en partie
Chaque action: un grain dans l’sablier qui t’est imparti
Esprit concentré si tu perds pas ton temps
Rassuré par l’amour des nôtres sur l’chemin qu’on prend
Vois-tu?
J’ai arrêté d’essayer d’comprendre ces gens
Qui reprochaient aux autres des erreurs qu’eux-mêmes commettent
À croire qu’ils vivent hors de leur corps, chasseurs de comètes,
à s’abreuver d’promesses
Parlent d'élévation mais restent collés comme des posters
Et moi, paro dans mes bails comme d’hab'
En vrai, j’fais léviter mes crottes de nez comme balles
Au bord d’la mer, j’saurais même pas quoi y faire
J’vis mon rêve en silence et j’me prépare pour l’hiver
C’est quoi la vie si j’peux pas aimer mes gens?
C’est quoi la vie si j’peux pas élever mes sens?
C’est quoi la vie si j’peux pas en donner un peu?
Humilité et force d’aller plus loin quand j’m’en remets à Dieu
C’est quoi la vie si j’peux pas donner l'échange?
C’est quoi la vie si j’peux pas doubler mes chances?
C’est quoi la vie si j’peux pas l’apprécier un peu?
Humilité et force d’aller plus loin quand j’m’en remets
Le démon reste hors d’atteinte tant qu’mon mental est en rotation
C’est pas important d'être riche si nos corps sont d’jà des locations
Je sais qu’j'étais souvent en tort et qu’j’oubliais les autres quand j’partais
m’isoler mais ça a pas terni nos relations
On a grandi sous les vents et courants contraires
J’reste cool en concert, j’ai un avenir à rencontrer
Ouais, c’est en étant si différents qu’on s’complète
Analyse le contexte, sur qui tu peux vraiment compter
Certaines choses se passent sous ton nez ou d’l’autre côté du monde
Plutôt mourir vraiment que d’raisonner en foutu zombie
J’pense à mes gars fonce-dé dans la nature
La drogue c’est c’qui fait qu’des gens biens s’reposent pendant qu’des enfoirés
travaillent dur
Un émetteur quand tes yeux sont fixés sur moi
La caisse-claire est digne de confiance au milieu d’tous ces humains
Au bord d’la mer, j’saurais même pas quoi y faire
J’vis mon rêve en silence et j’me prépare pour l’hiver
C’est quoi la vie si j’peux pas aimer mes gens?
C’est quoi la vie si j’peux pas élever mes sens?
C’est quoi la vie si j’peux pas en donner un peu?
Humilité et force d’aller plus loin quand j’m’en remets à Dieu
C’est quoi la vie si j’peux pas donner l'échange?
C’est quoi la vie si j’peux pas doubler mes chances?
C’est quoi la vie si j’peux pas l’apprécier un peu?
Humilité et force d’aller plus loin quand j’m’en remets
C’est important pour les gens, surtout pour les gens qui sont plus conscients
de c’qui se passe, qu’ils ne tombent pas dans les théories plus négatives que
les gouvernements, que les entreprises ont kidnappé l’humanité en fait.
Y’a beaucoup d’choses qui sont vraies là dedans, mais si on se fixe là d’ssus,
enfin on participe à cette négativité.
C’est important de ne pas devenir
c’qu’on combat, c’est-à-dire on ne peut pas changer ce système en faisant la
même chose que ce système a fait.
Si on devient aussi négatif qu’eux,
et qu’on les combat de cette façon, on en arrive au même point.
Ça n’aide pas, il faut rester positif, en restant conscients de c’qu’il
s’passe sans l’ignorer.
Il faut avoir cette joie de vivre, cette ouverture,
cette positivité, parce que la négativité, elle, se détruit par elle-même.
Tout c’qu’il faut faire, c’est qu’il faut construire le monde qu’on veut voir
dans notre futur

(traducción)

Calculo mi trayectoria porque
Una vida se puede resumir en cuatro frases, no descuides la tarea
Y como afuera es una trampa
Tuve que trabajar con vicio y un trackpad
Me gusta un flashback, disquetes SNEP
Buena acción el lunes, para no ser puta los demás días de la semana.
Esta ciudad es siniestra, en todas partes interfiere el ble-dia
No debemos olvidar la magia que hay en nuestros iris
No te desarmes, la realidad, en parte la creas tú.
Cada acción: una mota en el reloj de arena que se te ha asignado
Mente enfocada si no estás perdiendo el tiempo
Tranquilizados por el amor de los nuestros en el camino que tomamos
¿Lo ves?
Dejé de tratar de entender a esta gente.
Quien culpó a otros por los errores que ellos mismos cometieron
Creer que viven fuera de sus cuerpos, cazadores de cometas,
para beber promesas
Hablar de elevación pero pegarse como carteles
Y yo, paro en mis fianzas como siempre
De verdad, levito mis mocos como balas
A la orilla del mar, no sabría ni que hacer ahí
Vivo mi sueño en silencio y me preparo para el invierno
¿Qué es la vida si no puedo amar a mi gente?
¿Qué es la vida si no puedo elevar mis sentidos?
¿Qué es la vida si no puedo dar un poco?
Humildad y fuerza para ir más allá cuando confío en Dios
¿Qué es la vida si no puedo comerciar?
¿Qué es la vida si no puedo duplicar mis posibilidades?
¿Qué es la vida si no puedo disfrutarla un poco?
Humildad y fuerza para ir más allá cuando me recupere
El demonio permanece fuera de alcance mientras mi mente esté dando vueltas.
No importa ser rico si nuestros cuerpos ya son de alquiler
Sé que muchas veces me equivoqué y que me olvidé de los demás cuando me fui.
aislarme pero no empañó nuestra relación
Crecimos bajo los vientos cruzados y las corrientes
Me mantengo fresco en concierto, tengo un futuro por cumplir
Sí, es por ser tan diferentes que nos completamos
Analice el contexto, en quién puede confiar realmente
Algunas cosas pasan delante de tus narices o al otro lado del mundo
Prefiero morir de verdad que razonar como un maldito zombi
Pienso en mis muchachos ir por la naturaleza
Las drogas son lo que hace que la gente buena descanse mientras los hijos de puta
trabaja duro
Un transmisor cuando tus ojos están sobre mí
La trampa es confiable entre todos estos humanos
A la orilla del mar, no sabría ni que hacer ahí
Vivo mi sueño en silencio y me preparo para el invierno
¿Qué es la vida si no puedo amar a mi gente?
¿Qué es la vida si no puedo elevar mis sentidos?
¿Qué es la vida si no puedo dar un poco?
Humildad y fuerza para ir más allá cuando confío en Dios
¿Qué es la vida si no puedo comerciar?
¿Qué es la vida si no puedo duplicar mis posibilidades?
¿Qué es la vida si no puedo disfrutarla un poco?
Humildad y fuerza para ir más allá cuando me recupere
Es importante para las personas, especialmente para las personas que son más conscientes
que pasa, que no caigan en teorías más negativas que
gobiernos, que las corporaciones han secuestrado a la humanidad en efecto.
Hay muchas cosas allí que son ciertas, pero si nos fijamos en eso,
finalmente participamos de esta negatividad.
Es importante no convertirse
contra lo que estamos luchando, es decir, no podemos cambiar este sistema haciendo lo
Lo mismo que hizo este sistema.
Si nos volvemos tan negativos como ellos,
y luchar contra ellos de esa manera, llegas al mismo punto.
No ayuda, tienes que mantenerte positivo, estar al tanto de lo que está pasando
sucede sin ignorarlo.
Tienes que tener esta alegría de vivir, esta apertura,
esta positividad, porque la negatividad se destruye a sí misma.
Todo lo que tenemos que hacer es construir el mundo que queremos ver
en nuestro futuro