Traducción de la letra de la canción Vibe - Nepal, Sheldon

Vibe (original)

C’est une vibe, elle veut une vibe
C’est une vibe, tu veux une vibe
Tu sais comment ça marche ici on fait nos
Si j’ai capte une vibe, j’pourrais rester toute la journée au studio
Si j’ai capte une vibe, j’me mettrais pas sur autre chose
Si j’ai capte une vibe, j’pourrais rester toute la journée sans dispo
Si j’ai capte une vibe, j’me mettrais pas sur autre chose
C’est une vibe, elle veut une vibe
C’est une vibe, elle veut une vibe
C’est une vibe, elle veut une vibe
C’est une vibe
Tu sais comment ça s’passe ici on fait nos bails
Toute une nuit passée avec toi me rend stupide
J’sais pas faire semblant d'être quelqu’un d’autre devant une fille
Parler de mes problèmes, c’est un problème mais
Parler de tes projets, c’est un projet
Je sais qu’j’t’ai rencontrée avec un ami à moi
Mais impossible de t’partager avec un ami à moi
En fait, depuis tout petit, je te vois
En fait, depuis tout petit, je me noie
Je sais pas danser, j’aime le mouvement
Tu sais jamais quand c’est le bon moment
Après la ligne droite vient le tournant, c’est
À cet instant précis que le décompte commence
J’aurais bien voulu qu’on puisse régler nos horloges
J’aurais bien voulu qu’on puisse régler nos montres
J’aurais bien voulu qu’on puisse régler nos hormones
J’aurais bien voulu qu’on puisse régler nos
Si j’ai capte une vibe, j’pourrais rester toute la journée au studio
Si j’ai capte une vibe, j’me mettrais pas sur autre chose
Si j’ai capte une vibe, j’pourrais rester toute la journée sans dispo
Si j’ai capte une vibe, j’me mettrais pas sur autre chose
J’t’aurais souri à l’ancienne mais bon les temps changent
Échanger un baiser peut devenir motif de vengeance
J’peux pas espérer mieux en masquant mes mauvais penchants
J’me suis coupé tout seul avec une phrase à double tranchant (aïe)
Et tes larmes glissèrent sur l’imperméable
T’es responsable de c’que tu fais mais aussi d’c’que tu fais aps
Les mauvais choix commis, les bons qu’on aurait pu faire
Et la finalité qu’on trouvera surement pas dans l’oseille
Si on est ensemble, c’est pour échanger tout c’qu’on peut
J’suis prêt à t’faire le bien si tu sais où s’trouve ton mieux
Vis en harmonie, en-ble-sem quand on s’ra ridé
D’la musique pour remplir l'âme, un objectif pour la vider
Le système: l’ennemi, j’me bats en étant moi-même en paix
Dans cette folie, échec et victoire deviennent complémentaires
(C'est une vibe, ouais)
Si j’ai capte une vibe, j’pourrais rester toute la journée au studio
Si j’ai capte une vibe, j’me mettrais pas sur autre chose
Si j’ai capte une vibe, j’pourrais rester toute la journée sans dispo
Si j’ai capte une vibe, j’me mettrais pas sur autre chose

(traducción)

Es una vibra, ella quiere una vibra
Es una vibra, quieres una vibra
Ya sabes cómo funciona aquí hacemos nuestro
Si captara una vibra, podría quedarme todo el día en el estudio
Si recogiera una vibra, no me pondría nada más
Si cogiera una vibra, podría estar todo el día sin disponibilidad.
Si recogiera una vibra, no me pondría nada más
Es una vibra, ella quiere una vibra
Es una vibra, ella quiere una vibra
Es una vibra, ella quiere una vibra
es una vibra
Ya sabes cómo va aquí hacemos nuestros contratos de arrendamiento
Toda una noche pasada contigo me vuelve estúpido
No sé cómo fingir ser otra persona frente a una chica.
Hablar de mis problemas es un problema pero
Hablando de tus planes, es un plan
Sé que te conocí con un amigo mío
Pero imposible compartirte con un amigo mio
De hecho, desde que era pequeño, te veo
De hecho, desde que era pequeño, me he estado ahogando.
No sé bailar, me gusta el movimiento.
Nunca se sabe cuando es el momento adecuado
Después de la línea recta viene el giro, es
En este preciso momento que comienza la cuenta
Ojalá pudiéramos poner en hora nuestros relojes
Ojalá pudiéramos configurar nuestros relojes
Ojalá pudiéramos regular nuestras hormonas
Ojalá pudiéramos resolver nuestro
Si captara una vibra, podría quedarme todo el día en el estudio
Si recogiera una vibra, no me pondría nada más
Si cogiera una vibra, podría estar todo el día sin disponibilidad.
Si recogiera una vibra, no me pondría nada más
Te habría sonreído a la antigua usanza, pero oye, los tiempos están cambiando.
Intercambiar un beso puede convertirse en motivo de venganza
No puedo esperar nada mejor ocultando mis malas inclinaciones
Me corté solito con una frase de doble filo (ay)
Y tus lágrimas resbalaron sobre la gabardina
Eres responsable de lo que haces pero también de lo que haces
Las malas decisiones que tomamos, las buenas que pudimos haber tomado
Y la finalidad que seguramente no encontraremos en la acedera
Si estamos juntos es para intercambiar todo lo que podamos
Estoy listo para hacerte bien si sabes dónde está tu mejor
Vive en armonía, in-ble-sem cuando nos arrugamos
Música para llenar el alma, una meta para vaciarla
El sistema: el enemigo, lucho conmigo mismo estando en paz
En esta locura, el fracaso y la victoria se vuelven complementarios.
(Es una vibra, sí)
Si captara una vibra, podría quedarme todo el día en el estudio
Si recogiera una vibra, no me pondría nada más
Si cogiera una vibra, podría estar todo el día sin disponibilidad.
Si recogiera una vibra, no me pondría nada más