Traducción de la letra de la canción Teenage Confidential - Flamin' Groovies

Teenage Confidential (original)

Don’t take her word
If you do you’ll break up, girl
And you won’t have nothing in this world
The things she says could be untrue
And those kind of words can make you blue
And there ain’t nothing I can do
So girl now don’t you cry
It’s not the truth only a lie
She wants us to say goodbye
Please take my advice:
Forget her words and treat me nice
Don’t think about it twice
Don’t take her word
If you do you’ll break up, girl
And you won’t have nothing in this world

Teenage Confidential (traducción)

no tomes su palabra
Si lo haces, romperás, niña
Y no tendrás nada en este mundo
Las cosas que dice podrían ser falsas
Y ese tipo de palabras pueden hacerte azul
Y no hay nada que pueda hacer
Así que chica, ahora no llores
No es la verdad solo una mentira
Ella quiere que nos despidamos
Por favor, sigue mi consejo:
Olvida sus palabras y trátame bien
No lo pienses dos veces
no tomes su palabra
Si lo haces, romperás, niña
Y no tendrás nada en este mundo