Traducción de la letra de la canción The Glory - Flatbush Zombies, Denzel Curry

The Glory (original)

You see us as winners, when do we ever win?
When am I even good enough?
Acknowledge your friends
Sometimes things get broken and we argue again
Spent the last 20 minutes all inside of my head
I’ll explain it as takin' cash on culture from the poachers
Scopin' everything I have, ignorin' all the bullshit that made me mad
Killin' coral reefs, smoking weed too fast
Almost got skipped, bitch I read too fast, I don’t bleach my past
These are the titles G’s supposed to have, cold in the summer
Sweatin' bullets out on Flatbush Ave
Spirit like I got a platinum plaque, modern acrobat, the mass effect
I sharp shoot 'em, make them tap the mat, so accurate
We represent the illest seniors, small demeaners
Tellin' lies inside this room of cheaters
Even at the stage of a fetus, I reclaim to repeat this to all my demons
That’s pigeon-holin' your genius and feedin' right into weakness
How can he write his thesis?
He don’t believe in Jesus
Sweetness, I’m almost speechless, for our future, egregious
We gotta pick up the pieces shawty, I’m familiar with pain
Used to play by myself when they considered it lame
Do this thing by yourself, nothing is ever obtained
Introverted but I’m emergin' the spark to the flames
I won’t harp on a thing
I won’t causin' the blame, but it’s hard to obtain
I wanna see you winnin', I wanna see you get the cash
Wanna see you finish, don’t wanna see you wave the flag
Wanna see you try hard, wanna see you do it big
Bringing champagne home, 'long as I could get a swig
I wanna see you winnin', I wanna see you get the cash
Wanna see you finish, don’t wanna see you wave the flag
Wanna see you try hard, wanna see you do it big
Bringing champagne home, 'long as I could get a swig
A real friend’ll kill you if you asked him to
Instead of stabbing on the back of you
Just trying to get ahead
But you can’t spend a dime if you work yourself dead
We are so deep in love with the sinner but not the sin
How could she turn my king size into a waterbed?
Damn, I’m just sayin'
Kick her out the crib and scream, «Baby, come back»
Then kick her out again—I'm just crazy like that
Bitches fall in love with a nigga out of his mind
And I fall so deep into lust with a chick with a big behind
My ex left cause I ain’t got no hits
I heard her new boyfriend lumpin' her up with his fists
But hey, you got what you asked for, I’m petty as shit
That’s some food for thought, I let you do the dishes
I wanna see you winnin', I wanna see you get the cash
Wanna see you finish, don’t wanna see you wave the flag
Wanna see you try hard, wanna see you do it big
Bringing champagne home, 'long as I could get a swig
I’m Faizon with no love, give love with a golden glove
I’m the man with a golden gun, black man under golden sun
I’m shinin', Jack Nicholson, wishes where my nickels went
Kisses on my mistletoes, did I have a Christmas?
No
But I had a misses though, believe me, shoulda vacay’d in Tahiti
Wishing you were dyin' with me, sweet as hugs and diabetes
Leave me, love me, touch me, cut me, lustin'
Fuck me, busty, dusty, old and rusted
Baby, do you mind if I revise what’s in your mind?
You see my call declined because a certain point in time
I’m hopin' every line it hits like millimeter nine
You beggin' me to change, that is a penny to a dime
The realness in my spirit always gets you every time
Optimistic like Optimus, we ain’t even reached our prime
Roses are red and violence leads to violins
End of discussion, I hope that we could still be friends
Don’t take this shit for granted, I’m blessed just like my granny
Shout out my Uncle Mannie, hey, hi, I hope you winnin'
Gia, I hope you listenin'
And Tommy hold your head, man fuck your heart condition
Rihanna like my big momma, we call Penny Big Momma
She like a hundred years old, that’s a real old timer
Uncle Karl you in a better place
Just know the pictures that you took gon' live forever and a motherfuckin' day
Rest in peace Uncle Rob, we miss you, bless your heart
Rihanna and my grandmomma took me in from the start
Aunt Marie beatin' cancer, givin' everything she had
My cousin Calvin showed me swag, my cousin Hebrew showed me straps
Me and J used to hustle, he had that white, I had that green
Who got them pills?
We in Fort Greene, lil niggas on the scene
God had four knives, that’s one for each pocket
Gonna need nine lives if you get outta pocket
If I see cousin James, I’ll knock his eye out his socket
Diamante hold me down like I ain’t got a wallet
Rest in peace to my sweet great-grandma Grace
I wish my momma was alive, if I could see her face
My grandfather used to say when I fucked up
That I was just like my momma, tough love
I wish I could see my kid way more than I could
My baby momma holdin' grudges but the court will do good

(traducción)

Nos ves como ganadores, ¿cuándo ganamos?
¿Cuándo soy lo suficientemente bueno?
Reconoce a tus amigos
A veces las cosas se rompen y volvemos a discutir
Pasé los últimos 20 minutos dentro de mi cabeza
Lo explicaré como sacar dinero de la cultura de los cazadores furtivos
Scopin 'todo lo que tengo, ignorando todas las tonterías que me hicieron enojar
Matando arrecifes de coral, fumando hierba demasiado rápido
Casi me saltan, perra, leí demasiado rápido, no blanqueo mi pasado
Estos son los títulos que se supone que tiene G, frío en el verano
Sudando balas en Flatbush Ave
Espíritu como si tuviera una placa de platino, acróbata moderno, el efecto de masa
Les disparo con precisión, hago que golpeen el tapete, tan preciso
Representamos a los ancianos más enfermos, los pequeños degradantes.
Decir mentiras dentro de esta habitación de tramposos
Incluso en la etapa de un feto, reclamo repetir esto a todos mis demonios.
Eso es encasillar tu genio y alimentarte directamente de la debilidad.
¿Cómo puede escribir su tesis?
Él no cree en Jesús
Dulzura, estoy casi sin palabras, para nuestro futuro, atroz
tenemos que recoger las piezas shawty, estoy familiarizado con el dolor
Solía ​​​​jugar solo cuando lo consideraban patético
Haz esto por ti mismo, nunca se obtiene nada
Introvertido pero estoy emergiendo la chispa de las llamas
No insistiré en nada
No voy a causar la culpa, pero es difícil de obtener
Quiero verte ganar, quiero verte obtener el dinero
Quiero verte terminar, no quiero verte ondear la bandera
Quiero verte esforzarte, quiero verte hacerlo a lo grande
Llevando champán a casa, mientras pueda tomar un trago
Quiero verte ganar, quiero verte obtener el dinero
Quiero verte terminar, no quiero verte ondear la bandera
Quiero verte esforzarte, quiero verte hacerlo a lo grande
Llevando champán a casa, mientras pueda tomar un trago
Un verdadero amigo te matará si se lo pides
En lugar de apuñalarte en la espalda
Solo tratando de salir adelante
Pero no puedes gastar un centavo si trabajas muerto
Estamos tan profundamente enamorados del pecador pero no del pecado
¿Cómo podría convertir mi tamaño king en una cama de agua?
Maldita sea, solo estoy diciendo
Echala de la cuna y grita: «Baby, vuelve»
Entonces échala de nuevo, estoy tan loco como eso
Las perras se enamoran de un negro fuera de sí
Y caigo tan profundamente en la lujuria con una chica con un gran trasero
Mi ex se fue porque no tengo éxitos
Escuché a su nuevo novio golpeándola con los puños
Pero oye, obtuviste lo que pediste, soy mezquino como la mierda
Eso es algo para pensar, te dejo lavar los platos
Quiero verte ganar, quiero verte obtener el dinero
Quiero verte terminar, no quiero verte ondear la bandera
Quiero verte esforzarte, quiero verte hacerlo a lo grande
Llevando champán a casa, mientras pueda tomar un trago
Soy Faizon sin amor, doy amor con un guante de oro
Soy el hombre con una pistola dorada, un hombre negro bajo un sol dorado
Estoy brillando, Jack Nicholson, desea dónde fueron mis monedas
Besos en mis muérdagos, ¿tuve navidad?
No
Pero tuve un error, créanme, debería haber estado de vacaciones en Tahití
Deseando que estuvieras muriendo conmigo, dulce como abrazos y diabetes
Déjame, ámame, tócame, córtame, lujurioso
Fóllame, tetona, polvorienta, vieja y oxidada
Cariño, ¿te importa si reviso lo que tienes en mente?
Ve mi llamada rechazada debido a cierto momento
Espero que cada línea llegue como milímetro nueve
Me ruegas que cambie, eso es un centavo por un centavo
La realidad en mi espíritu siempre te atrapa cada vez
Optimistas como Optimus, ni siquiera hemos llegado a nuestro mejor momento
Las rosas son rojas y la violencia lleva a los violines
Fin de la discusión, espero que todavía podamos ser amigos.
No des por sentado esta mierda, estoy bendecido como mi abuela
Saluda a mi tío Mannie, oye, hola, espero que ganes
Gia, espero que estés escuchando
Y Tommy sostén tu cabeza, hombre que se joda tu condición cardíaca
Rihanna como mi gran mamá, llamamos Penny Big Momma
A ella le gustan los cien años, eso es un verdadero cronómetro antiguo
Tío Karl estás en un lugar mejor
Solo sé que las fotos que tomaste vivirán para siempre y un maldito día
Descansa en paz tío Rob, te extrañamos, bendito sea tu corazón
Rihanna y mi abuela me acogieron desde el principio
Tía Marie venciendo al cáncer, dando todo lo que tenía
Mi primo Calvin me mostró botín, mi primo Hebreo me mostró correas
Yo y J solíamos apresurarnos, él tenía ese blanco, yo tenía ese verde
¿Quién consiguió esas pastillas?
Nosotros en Fort Greene, lil niggas en la escena
Dios tenía cuatro cuchillos, eso es uno para cada bolsillo
Voy a necesitar nueve vidas si sales de tu bolsillo
Si veo al primo James, le sacaré un ojo de la órbita
Diamante abrázame como si no tuviera billetera
Descanse en paz mi dulce bisabuela Grace
Desearía que mi mamá estuviera viva, si pudiera ver su cara
Mi abuelo solía decir cuando la cagué
Que yo era como mi mamá, amor duro
Desearía poder ver a mi hijo mucho más de lo que podría
Mi bebé mamá guarda rencores pero la corte hará bien