Traducción de la letra de la canción Medicate - Flaw

Medicate (original)

I’ve been lying awake at night
I’ve been hoping that I’m alright
I’ve been winding myself too tight
Wondering if I will sleep tonight
Never thought things would get like this
Always hoping that they’d work out
Still ingesting the wrong amount
Now I seem to be filled with doubt
I cannot stop this ride
I’m growing cold inside
I shouldn’t let it slide
Will sickness be mine
This should not be my weight to bear
Go on acting like I don’t care
Stop this high… I wouldn’t dare
I have earned and deserve my share
Things like this happened every day
While I’m in there I feel okay
But you say I should get away
Let me go for just one more day
I’ve got to medicate myself, I’m not concerned about my health
It covers up what I’ve been dealt, it seems the only way
I’ve got to medicate myself, it’s been the only thing that helped
Must cover up what I’ve felt, it seems the only way
Sickness is mine, sickness is mine, sickness is mine

Medicate (traducción)

He estado despierto por la noche
He estado esperando que estoy bien
Me he estado enrollando demasiado apretado
Me pregunto si dormiré esta noche
Nunca pensé que las cosas se pondrían así
Siempre esperando que funcionaran
Todavía ingiriendo la cantidad incorrecta
Ahora parezco estar lleno de dudas
No puedo detener este viaje
Me estoy enfriando por dentro
No debería dejarlo pasar
¿La enfermedad será mía?
Este no debería ser mi peso para soportar
Sigue actuando como si no me importara
Detente así de alto... no me atrevería
Me he ganado y merezco mi parte
Cosas como esta pasaban todos los días.
Mientras estoy allí me siento bien
Pero dices que debería escapar
Déjame ir por solo un día más
Me tengo que medicar, no me preocupa mi salud
Cubre lo que me han tratado, parece la única manera
Tengo que medicarme, ha sido lo único que ayudó
Debo encubrir lo que he sentido, parece la única manera
La enfermedad es mía, la enfermedad es mía, la enfermedad es mía