Traducción de la letra de la canción Turn the Tables - Flaw

Turn the Tables (original)

Full assistance to those who bear it all
Unable to fall, waiting patiently
Backs against the wall
Not allowing the weak to dictate, when it’s our turn to recover
(Show me that)
If your experiences don’t compare, just turn the tables
(Don't compare)
Stop acting like you really care, if you’re not stable
Full resistance to those who care at all
Directing the call, it’s consuming us
Backs against the wall
Convincing the meek to dictate all their actions on command
And eviction to those who swear it all
Fit to befall the false memory
Facts begin to stall
Permitting the bleak existance, this is our time to discover
(Show me that)
If your experiences don’t compare, just turn the tables
(Don't compare)
Stop acting like you really care, if you’re not stable
(Show me that)
If your experiences don’t compare, just turn the tables
(Don't compare)
Stop acting like you really care, and turn the tables
There will come a time for us to change things
And I will never strike at you again
I will try to learn to make amends
You will never lessen who I am
Don’t be sheltered show me where you’ve been
Show me where you’ve been
Show me where you’ve been
(Show me that)
If your experiences don’t compare, just turn the tables
(Don't compare)
Stop acting like you really care, if you’re not stable
(Show me that)
If your experiences don’t compare, just turn the tables
(Don't compare)
Stop acting like you really care, and turn the tables
(Turn the tables x6)
(Turn the tables x6)
Becoming yourself now, achieving what you allow
Don’t take it out on us all
Becoming yourself now, achieving what you allow

(traducción)

Asistencia completa a quienes lo soportan todo
Incapaz de caer, esperando pacientemente
espaldas contra la pared
No permitir que los débiles dicten, cuando es nuestro turno de recuperar
(Muestrame eso)
Si tus experiencias no se comparan, simplemente cambia las tornas
(No compares)
Deja de actuar como si realmente te importara si no eres estable
Resistencia total a aquellos que se preocupan en absoluto
Dirigiendo la llamada, nos está consumiendo
espaldas contra la pared
Convencer a los mansos de dictar todas sus acciones por orden
Y desalojo a los que lo juran todo
Apto para acaecer el falso recuerdo
Los hechos comienzan a estancarse
Permitiendo la existencia sombría, este es nuestro momento para descubrir
(Muestrame eso)
Si tus experiencias no se comparan, simplemente cambia las tornas
(No compares)
Deja de actuar como si realmente te importara si no eres estable
(Muestrame eso)
Si tus experiencias no se comparan, simplemente cambia las tornas
(No compares)
Deja de actuar como si realmente te importara y cambia las tornas
Llegará un momento en que cambiaremos las cosas
Y nunca te atacaré de nuevo
Trataré de aprender a hacer las paces
Nunca disminuirás quien soy
No te abrigues, muéstrame dónde has estado
Muéstrame dónde has estado
Muéstrame dónde has estado
(Muestrame eso)
Si tus experiencias no se comparan, simplemente cambia las tornas
(No compares)
Deja de actuar como si realmente te importara si no eres estable
(Muestrame eso)
Si tus experiencias no se comparan, simplemente cambia las tornas
(No compares)
Deja de actuar como si realmente te importara y cambia las tornas
(Gira las tornas x6)
(Gira las tornas x6)
Convirtiéndote en ti mismo ahora, logrando lo que te permites
No te desquites con todos nosotros
Convirtiéndote en ti mismo ahora, logrando lo que te permites