Traducción de la letra de la canción Whole - Flaw

Whole (original)

So maybe I am bound by fate
A problematic scarring induced by hate
It never seems to all pan out
Is that what all this teaching is needed to scout?
You seemed to have a bad effect
Your rules and contradictions I would neglect
Though not my fault you made me feel
Like my own education wasn’t truly real
Then you came right in, tearing out my soul
How could all this loss be your only goal?
I’m left standing here, desperate in the cold
Since you took your life, mine has not been whole
It has not been whole…
So there I stood, a scolded child
The reasons never questioned
My pain’s been filed inside this place that makes me feel
I learned life is unfair and that is very real
Then you came right in, tearing out my soul
How could all this loss be your only goal?
I’m left standing here, desperate in the cold
Since you took your life, mine just has not been whole!
MY LIFE IS JUST NOT WHOLE!
My life is just not whole…
While you try to overcome the lesson
Making the most of those questions that just keep me guessing
I’m looking longer, harder, further than I ever have
Solitude breaking me down, you always seemed glad
To rid yourself and stick me in that little pit
Personal growth as a child that mattered not a bit
Then I became the member that you hated most
Disrespecting the Father, Son, and Holy Ghost
A small example of what the things you’ve done to me
Have changed in my life and changed the things that I can’t be
I’ll never be
Then you came right in, tearing out my soul
How could all this loss be your only goal?
I’m left standing here, desperate in the cold
Since you took your life, mine just has not been whole!
MY LIFE IS JUST NOT WHOLE!

Whole (traducción)

Así que tal vez estoy atado por el destino
Una cicatrización problemática inducida por el odio
Parece que nunca sale todo bien
¿Es eso lo que se necesita explorar con toda esta enseñanza?
Parecías tener un mal efecto
Tus reglas y contradicciones descuidaría
Aunque no fue mi culpa que me hicieras sentir
Como si mi propia educación no fuera realmente real
Entonces entraste, arrancando mi alma
¿Cómo podría toda esta pérdida ser tu único objetivo?
Me quedo parado aquí, desesperado en el frío
Desde que te quitaste la vida, la mia no ha sido entera
No ha sido completo...
Así que allí estaba yo, un niño regañado
Las razones nunca cuestionadas
Mi dolor ha sido archivado dentro de este lugar que me hace sentir
Aprendí que la vida es injusta y eso es muy real
Entonces entraste, arrancando mi alma
¿Cómo podría toda esta pérdida ser tu único objetivo?
Me quedo parado aquí, desesperado en el frío
¡Desde que te quitaste la vida, la mía no ha estado completa!
¡MI VIDA SImplemente NO ES COMPLETA!
Mi vida simplemente no está completa...
Mientras intentas superar la lección
Aprovechando al máximo esas preguntas que solo me mantienen adivinando
Estoy buscando más tiempo, más duro, más lejos que nunca
La soledad me derriba, siempre parecías contento
Para librarte y meterme en ese pequeño pozo
Crecimiento personal como un niño que no importaba un poco
Entonces me convertí en el miembro que más odiabas
Faltar al respeto al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo
Un pequeño ejemplo de lo que me has hecho
He cambiado en mi vida y he cambiado las cosas que no puedo ser
nunca seré
Entonces entraste, arrancando mi alma
¿Cómo podría toda esta pérdida ser tu único objetivo?
Me quedo parado aquí, desesperado en el frío
¡Desde que te quitaste la vida, la mía no ha estado completa!
¡MI VIDA SImplemente NO ES COMPLETA!