Traducción de la letra de la canción Reliance - Flaw

Reliance (original)

So you think the area’s gray but it continues each day
A bad example of the attitude you portray
Act like I owe you my life you should be burdened with strife
Can’t find a single reason I can live with you as my wife
So I continue to pray and hope that you’ll go away
A bad addiction to a home-wrecking thing who plays
With my heart and that’s the bottom line
I feel so empty now
What can you give me I can’t give myself?
And what part of my life can you fix, that I can’t fix my damn self?
God I’m losing patience each day I’ve put myself in harms way
Can’t seem to justify none of the shit you say
Can’t find another way out there’s nothing left but pure doubt
I’m on the verge of pulling my hair straight out
So if you listen to me not to the powers that be
We’re not supposed to be together — can’t you see?
In decision is the bottom line
I feel so empty now
Just what can you give me I can’t give myself?
And what part of my life can you fix, that I can’t fix my damn self?
Just what can you give me I can’t give myself?
And what part of my life can you fix, that I can’t fix my damn self?
(my damn self)
I’m gonna show you now this time I’m getting out
I’ve said it many times but this time I have figured out
Just how I’m moving on it’s taken way too long
Inside I know I’ll feel much better when you’re really gone
What can you give me I can’t give myself?
And what part of my life can you fix, that I can’t fix my damn self?
Just what can you give me I can’t give myself?
And what part of my life can you fix, that I can’t fix my damn self?

Reliance (traducción)

Así que crees que el área es gris, pero continúa todos los días
Un mal ejemplo de la actitud que retratas.
Actúa como si te debo mi vida, deberías estar agobiado por la lucha
No puedo encontrar una sola razón por la que pueda vivir contigo como mi esposa
Así que sigo orando y espero que te vayas
Una mala adicción a una cosa que destruye el hogar que juega
Con mi corazón y ese es el resultado final
Me siento tan vacío ahora
¿Qué me puedes dar que no me puedo dar a mí mismo?
¿Y qué parte de mi vida puedes arreglar tú, que yo no puedo arreglar yo mismo?
Dios, estoy perdiendo la paciencia cada día que me pongo en peligro
Parece que no puedo justificar nada de la mierda que dices
No puedo encontrar otra salida, no queda nada más que pura duda
Estoy a punto de arrancarme el pelo
Entonces, si me escuchas, no a los poderes fácticos
Se supone que no debemos estar juntos, ¿no lo ves?
En la decisión está el resultado final
Me siento tan vacío ahora
¿Qué puedes darme que no pueda darme a mí mismo?
¿Y qué parte de mi vida puedes arreglar tú, que yo no puedo arreglar yo mismo?
¿Qué puedes darme que no pueda darme a mí mismo?
¿Y qué parte de mi vida puedes arreglar tú, que yo no puedo arreglar yo mismo?
(mi maldito yo)
Te voy a mostrar ahora esta vez voy a salir
Lo he dicho muchas veces pero esta vez me he dado cuenta
Cómo sigo adelante, ha tomado demasiado tiempo
Por dentro sé que me sentiré mucho mejor cuando realmente te hayas ido
¿Qué me puedes dar que no me puedo dar a mí mismo?
¿Y qué parte de mi vida puedes arreglar tú, que yo no puedo arreglar yo mismo?
¿Qué puedes darme que no pueda darme a mí mismo?
¿Y qué parte de mi vida puedes arreglar tú, que yo no puedo arreglar yo mismo?