Traducción de la letra de la canción Schönheit ist vergänglich - Fler, Animus

Schönheit ist vergänglich (original)

Schönheit ist vergänglich
Schönheit ist vergänglich
Schönheit ist vergänglich
Baby, Schönheit ist vergänglich
Jeden Tag eine neue Frau, ich kann sie nicht zähl'n
Und jetzt sitz' ich hier und merk', wie die Gedanken mich quälen
Ich weiß, Schönheit ist vergänglich, Schönheit ist vergänglich
Jeden Tag eine neue Frau, ich kann sie nicht zähl'n
Und jetzt sitz' ich hier und merk', wie die Gedanken mich quälen
Ich weiß, Schönheit ist vergänglich, Baby, Schönheit ist vergänglich
Schönheit ist vergänglich, wenn ich dich anseh'
Hoff' ich, dass dein Charakter bleibt und nicht mit ihr geht, wenn all diese
Schminke fehlt
In jeder Stadt gibt’s Tausend, die du mit nach Hause nimmst
Doch keine, die wenn’s dir scheiße geht, selber dein Zuhause ist
So lauf' ich mit Zweifeln, wenn ich all diese Models seh'
Die all die Trottel nehm’n, die sich hoffnungslos wie ein Proll benehm’n
Und weiß, ich sollte geh’n, weil sich bei dir zu bleiben wirklich lohnt
Denn wenn mein Herz klopft, seh' ich dein Gesicht durch den Türspion
Und deine zarten Hände manikürt
Sind später die, die meine festhalten, um mich in Park zu führen
Denn wenn ich abends deinen Atem spür', dein Haar berühr'
Hab' ich Schmetterlinge statt Starallür'n
Denn meine Augen sind vollgefressen, die Seele hungert
Weiß, dein Wesen zu schätzen, es nimmt mir stets den Kummer
Dein Charakter ist der Grund, dass du die Beste bist
Doch Baby, das soll nicht heißen, dass du nicht sexy bist
Jeden Tag eine neue Frau, ich kann sie nicht zähl'n
Und jetzt sitz' ich hier und merk', wie die Gedanken mich quälen
Ich weiß, Schönheit ist vergänglich, Schönheit ist vergänglich
Jeden Tag eine neue Frau, ich kann sie nicht zähl'n
Und jetzt sitz' ich hier und merk', wie die Gedanken mich quälen
Ich weiß, Schönheit ist vergänglich, Baby, Schönheit ist vergänglich
Ich lebe das Fastlife, kannst du die Lichter seh’n?
Sie woll’n ein Teil davon sein, ich kann sie nicht mehr zähl'n
Ich muss ihr widerstehen, auch wenn sie nackt ist
Ich schick' sie weg, sie kennt es nicht, dass sie bei Männern abblitzt
So viele Frauen hier, sie woll’n mit mir Zeit verbringen
Doch ich frag' mich nur, was du machst, wenn ich mal einsam bin
Denn du bist mehr für mich, ich geb' dir Kosenamen
Ich weiß, wir gingen durch dick und dünn, auch wenn wir keine Kohle haben
Ich bin weg, doch du wartest Zuhause auf mich
Ich seh' die Welt aus meinem Jet, doch hab' nur Augen für dich
Ich geb' dir alles, auch wenn du nicht viel erwartest
Glanz und Glamour — wertlos, weil unsere Liebe viel zu stark ist
Du gibst mir Sicherheit in einer Welt, in der nichts sicher ist
Doch ich kämpf', damit es sicher bleibt
Dein Charakter ist der Grund, dass du die Beste bist
Doch Baby, das soll nicht heißen, dass du nicht sexy bist
Jeden Tag eine neue Frau, ich kann sie nicht zähl'n
Und jetzt sitz' ich hier und merk', wie die Gedanken mich quälen
Ich weiß, Schönheit ist vergänglich, Schönheit ist vergänglich
Jeden Tag eine neue Frau, ich kann sie nicht zähl'n
Und jetzt sitz' ich hier und merk', wie die Gedanken mich quälen
Ich weiß, Schönheit ist vergänglich, Baby, Schönheit ist vergänglich

Schönheit ist vergänglich (traducción)

La belleza es transitoria
La belleza es transitoria
La belleza es transitoria
Bebé, la belleza es fugaz
Una nueva mujer cada día, no puedo contarlas
Y ahora estoy sentado aquí y me doy cuenta de cómo los pensamientos me atormentan.
Sé que la belleza es fugaz, la belleza es fugaz
Una nueva mujer cada día, no puedo contarlas
Y ahora estoy sentado aquí y me doy cuenta de cómo los pensamientos me atormentan.
Sé que la belleza es fugaz, nena, la belleza es fugaz
La belleza es fugaz cuando te miro
Espero que tu personaje se quede y no se vaya con ella cuando todo esto
falta el maquillaje
En cada ciudad hay mil que te llevas a casa
Pero no uno que sea tu hogar cuando te sientes mal
Por eso ando con dudas cuando veo todos estos modelos
Quien se lleva a todos los idiotas que se comportan irremediablemente como un chav
Y sé que debo irme, porque quedarme contigo realmente vale la pena.
Porque cuando mi corazón late, veo tu cara a través de la mirilla
Y tus delicadas manos cuidadas
Son luego los que agarran los míos para llevarme al parque
Porque cuando siento tu aliento en la noche, toco tu cabello
tengo mariposas en vez de aires y gracias
Porque mis ojos están llenos, mi alma se muere de hambre
Saber apreciar tu naturaleza siempre me quita las penas
Tu carácter es la razón por la que eres el mejor.
Pero cariño, eso no significa que no seas sexy
Una nueva mujer cada día, no puedo contarlas
Y ahora estoy sentado aquí y me doy cuenta de cómo los pensamientos me atormentan.
Sé que la belleza es fugaz, la belleza es fugaz
Una nueva mujer cada día, no puedo contarlas
Y ahora estoy sentado aquí y me doy cuenta de cómo los pensamientos me atormentan.
Sé que la belleza es fugaz, nena, la belleza es fugaz
Vivo una vida rápida, ¿puedes ver las luces?
Quieren ser parte de esto, ya no puedo contarlos
Tengo que resistirla incluso cuando está desnuda.
La enviaré lejos, ella no sabe que los hombres la rechazan
Tantas mujeres aquí, quieren pasar tiempo conmigo
Pero me pregunto qué haces cuando estoy solo
Porque tu eres mas para mi, te doy apodos
Sé que hemos pasado por las buenas y por las malas, incluso si no tenemos el efectivo
Me fui, pero me esperas en casa
Veo el mundo desde mi jet, pero solo tengo ojos para ti
Te daré todo, incluso si no esperas mucho
Brillo y glamour: sin valor porque nuestro amor es demasiado fuerte
Me das seguridad en un mundo donde nada es seguro
Pero lucho para mantenerlo a salvo
Tu carácter es la razón por la que eres el mejor.
Pero cariño, eso no significa que no seas sexy
Una nueva mujer cada día, no puedo contarlas
Y ahora estoy sentado aquí y me doy cuenta de cómo los pensamientos me atormentan.
Sé que la belleza es fugaz, la belleza es fugaz
Una nueva mujer cada día, no puedo contarlas
Y ahora estoy sentado aquí y me doy cuenta de cómo los pensamientos me atormentan.
Sé que la belleza es fugaz, nena, la belleza es fugaz