Traducción de la letra de la canción Flamenco - Animus

Flamenco (original)

Während Kugeln deine Brust treffen, pah, pah, pah
In meiner Welt tut man alles, ohne Million’n zu haben
Sitzen Zeit ab im Bau für 'nen Chronographen
Riskier’n für ein gutes Leben eine Todesstrafe
Was sind schon Menschen, die Gott für bisschen Obst verraten?
Ich denke dran, wenn ich in Apfel beiß'
Mit einer Lady, deren Körper einer Katze gleicht
Sie schmilzt in meinen Händen wie ein Wassereis
Zwinker' ihr zu, sie weiß genau, was das heißt
Bares frisch aus Venlo wird zu Ferrari Enzo
Geld macht Sklaven, so wie Django
Und die Scharfe tanzt Flamenco, Flamenco
Die Scharfe tanzt Flamenco, tanzt Flamenco, Flamenco, ahh (ahh)
Würd' ich für jeden meiner toten Feinde Kerzen nehm’n
Würde man vor lauter Lichter keine Kerzen seh’n
Männer so wie ich haben den Schmerz erlebt
Ohne jemals über Schmerz zu reden, pah, pah, pah
Meine Welt ist voll Verlierer, nur ein paar Gewinner
Die ehrenhaftesten Männer hier bleiben Mann für immer
Ot, Weiß, deal’n hier die Straßenkinder
Sind keine Off-White-Sneaker, doch tragen Kabelbinder
Ich denke nach über die Krisenzeit
Formte ein’n Berg aus einem Kieselstein
Das Feuer macht uns alle hier verschieden
Bruder, doch die Asche macht uns wieder gleich
Nase oder Trembo macht zahme Jungs zu Rambo
Woll’n Massari haben, Tempo
Und die Scharfe tanzt Flamenco, Flamenco
Die Scharfe tanzt Flamenco, tanzt Flamenco, Flamenco, ahh
Der Preis hier für Kohle und Macht
Ist der Tanz mit dem Tod in der Nacht
Steh deinen Mann oder renn los
Denn die Scharfe tanzt Flamenco, Flamenco
Die Scharfe tanzt Flamenco, tanzt Flamenco, Flamenco
Die Scharfe tanzt Flamenco, tanzt Flamenco, Flamenco
Die Scharfe tanzt Flamenco, tanzt Flamenco, Flamenco, ahh

(traducción)

Mientras las balas golpean tu pecho, pah, pah, pah
En mi mundo haces de todo sin tener millones
Tiempo sentado en construcción para un cronógrafo
Arriesgarse a una pena de muerte por una buena vida
¿Qué son las personas que traicionan a Dios por un poco de fruta?
Lo pienso cuando muerdo una manzana.
Con una dama cuyo cuerpo se asemeja a un gato
Se derrite en mis manos como una paleta
Guiñarle un ojo, ella sabe exactamente lo que eso significa
El efectivo recién llegado de Venlo se convierte en Ferrari Enzo
El dinero hace esclavos, como Django
Y la caliente baila flamenco, flamenco
La caliente baila flamenco, baila flamenco, flamenco, ahh (ahh)
Tomaría velas por cada uno de mis enemigos muertos
No verías velas por todas las luces.
Hombres como yo han experimentado el dolor
Sin hablar nunca del dolor, pah, pah, pah
Mi mundo está lleno de perdedores, solo unos pocos ganadores
Los hombres más honorables aquí siguen siendo hombres para siempre.
Ot, Weiß, los niños de la calle tratan aquí
No son zapatillas de deporte de color hueso, sino que usan bridas para cables.
Pienso en el tiempo de crisis
Formó una montaña de un guijarro
El fuego nos hace a todos diferentes aquí.
Hermano, pero las cenizas nos vuelven a igualar
Nariz o trembo convierte a los niños mansos en rambo
Quiero un Massari, Tempo
Y la caliente baila flamenco, flamenco
La aguda baila flamenco, baila flamenco, flamenco, ahh
El precio aquí del carbón y la energía.
es el baile con la muerte en la noche
Mantente firme o corre
Porque el agudo baila flamenco, flamenco
La aguda baila flamenco, baila flamenco, flamenco
La aguda baila flamenco, baila flamenco, flamenco
La aguda baila flamenco, baila flamenco, flamenco, ahh