Traducción de la letra de la canción Pistaziengrün - Animus, Moe Phoenix

Pistaziengrün (original)

Ich geh über Leichen
Nur für deine Tränen
Jeder, der dich traurig macht
Zahlt mit seinem Leben
Du warst meine Sonne
Unter all dem Regen
Deinen und auch meinen Stolz
Kann uns keiner nehmen
Wieso denk ich immer wieder nur an dich, ah
Will kein Drama mit dir haben sondern Kids, ah
Werde alles tun, damit du nicht mehr weinst, ah
Und ich schwör, ich lass dich nie wieder allein, ah
Hol dich ab in einem Porsche oder Benz
Sorg dafür, dass deine Krone immer glänzt
Kauf uns Tickets und dann fliegen wir davon
Und niemand weiß, wann wir wiederkommen, ah
Ich hab dich oft verletzt, doch
Du hast es mir verziehen
Ich hab dich nie geschätzt, doch
Du hast mich so geliebt
Ich bekam nichts geschenkt, denn
Ich musst es mir verdien'
Jetzt bin ich wie ein King und
Du bist für immer meine Queen
Wieso denk ich immer wieder nur an dich, ah
Will kein Drama mit dir haben sondern Kids, ah
Werde alles tun, damit du nicht mehr weinst, ah
Und ich schwör, ich lass dich nie wieder allein, ah
Hol dich ab in einem Porsche oder Benz
Sorg dafür, dass deine Krone immer glänzt
Kauf uns Tickets und dann fliegen wir davon
Und niemand weiß, wann wir wiederkommen
Ah
Sie ist mehr als Arsch, Titten und ein Smile
Shawty hat ein Million Dollar Mind, ist
Creme like, inked up mit den Holy Hands
Keine, die sich auszieht für OnlyFans
Vor dir war ich einfach nur ein Heartbreaker
Bartträger, Ghetto wie Favela
All black, Trenchcoat wie Darth Vader
Kauf dir ein Penthouse, hunderte Quadratmeter
Die Augenbinde Seide aus Italien
Birkin in der Farbe von Pistazien
Ich weiß, du machst dein eigenes Cash
Doch ich beschenke dich gerne als sei es beleş
Eine Independent Queen in ihrem Maserati, kein
Sugar Daddy sondern Self Made Mami
All die Bitches vor dir waren nur mein Zeitvertreib
Aber du bist mein «Ride or die» für alle Zeit
Wieso denk ich immer wieder nur an dich, ah
Will kein Drama mit dir haben sondern Kids, ah
Werde alles tun, damit du nicht mehr weinst, ah
Und ich schwör, ich lass dich nie wieder allein, ah
Hol dich ab in einem Porsche oder Benz
Sorg dafür, dass deine Krone immer glänzt
Kauf uns Tickets und dann fliegen wir davon
Und niemand weiß, wann wir wiederkommen
Ich geh über Leichen
Nur für deine Tränen
Jeder, der dich traurig macht
Zahlt mit seinem Leben
Du warst meine Sonne
Unter all dem Regen
Deinen und auch meinen Stolz
Kann uns keiner nehmen

Pistaziengrün (traducción)

camino sobre cadáveres
solo por tus lagrimas
cualquiera que te ponga triste
paga con su vida
eras mi sol
Bajo toda la lluvia
tu orgullo y el mio tambien
nadie nos puede llevar
Por qué sigo pensando en ti, ah
No quiero drama contigo pero niños, ah
Hará lo que sea para que dejes de llorar, ah
Y te juro que nunca más te dejaré solo, ah
Recogerte en un Porsche o Benz
Mantén tu corona siempre brillante
Cómpranos boletos y volaremos lejos
Y nadie sabe cuando volveremos, ah
Te he lastimado muchas veces, sí
me has perdonado
Nunca te aprecié, sí
me amabas tanto
No obtuve nada gratis, porque
me lo tengo que ganar'
Ahora soy como un rey y
eres mi reina por siempre
Por qué sigo pensando en ti, ah
No quiero drama contigo pero niños, ah
Hará lo que sea para que dejes de llorar, ah
Y te juro que nunca más te dejaré solo, ah
Recogerte en un Porsche o Benz
Mantén tu corona siempre brillante
Cómpranos boletos y volaremos lejos
Y nadie sabe cuando volveremos
Ah
Ella es más que culo, tetas y una sonrisa.
Shawty tiene una mente de un millón de dólares, es
Creme como, entintado con las manos santas
Nadie que se desnude para OnlyFans
Antes de ti yo solo era un rompecorazones
Portadores de barba, gueto y favela
Todo negro, gabardina como Darth Vader
Compre un penthouse, cientos de pies cuadrados
La seda con los ojos vendados de Italia
Birkin color pistacho
Sé que haces tu propio dinero
Pero me gusta darte regalos como si fuera beleş
Una reina independiente en su Maserati, no
Sugar Daddy pero Self Made Mami
Todas las perras frente a ti eran solo mi pasatiempo
Pero tú eres mi "paseo o muerte" para siempre
Por qué sigo pensando en ti, ah
No quiero drama contigo pero niños, ah
Hará lo que sea para que dejes de llorar, ah
Y te juro que nunca más te dejaré solo, ah
Recogerte en un Porsche o Benz
Mantén tu corona siempre brillante
Cómpranos boletos y volaremos lejos
Y nadie sabe cuando volveremos
camino sobre cadáveres
solo por tus lagrimas
cualquiera que te ponga triste
paga con su vida
eras mi sol
Bajo toda la lluvia
tu orgullo y el mio tambien
nadie nos puede llevar