Traducción de la letra de la canción L.I.E.B.E - Moe Phoenix

L.I.E.B.E (original)

L.I.E.B.E, Liebe
L.I.E.B.E, Liebe
Sag mir, was Liebe ist (oh)
Wenn du nie zufrieden bist (oh)
Was bringen die vielen Tipps
Wenn du immer nur auf Minen trittst, Minen trittst?
Wer ist schon glücklich in sei’m Leben?
(Leben)
Und wer nimmt schon Rücksicht auf die Seele?
(Seele)
Es ist doch fast egal, wer Schuld hat, Schuld hat
Nehmt doch die Last von euren Schultern, Schultern
Und du müsstest da sein, wenn man dich braucht, dich braucht
Doch heutzutage kann man nicht trau’n, nicht trau’n
Und setzt man alles auf die Liebe, ja, dann solltest du mitgeh’n (ja,
dann solltest du mitgeh’n)
Du willst, dass es für immer bleibt, doch stell dich ein auf den Rückweg (stell
dich ein)
Denn Liebe ist leider immer eine böse Enttäuschung (immer 'ne böse)
Liebe ist leider immer eine böse Enttäuschung (immer 'ne böse)
Liebe ist leider immer eine böse Enttäuschung (na na na na na na)
Und warte ja nicht auf das Happy-End (no, no)
In dieser Welt ist es nicht existent (no, no)
L.I.E.B.E, Liebe
L.I.E.B.E, Liebe
Du kannst es drehen und wenden (oh)
Irgendwann geht es zu Ende (oh)
Wer will schon Tränen verschwenden?
(oh)
Für das ewige Kämpfen (ewige Kämpfen)
Jeder will Glück in sei’m Leben
Aber wir müssen vergeben (oh-oh)
Denn Karma wird kommen und rächt sich
Liebe ist eigentlich hässlich (oh)
Doch wenn du jemanden gefunden hast, yeh
Begleit ihn bis zum Sonnenuntergang, yeh
Denn wenn du nur noch ein paar Stunden hast, yeh
Gibt einer vor, was hat es uns gebracht?
Yeah, yeh
Und setzt man alles auf die Liebe, ja, dann solltest du mitgeh’n (oh, oh, oh,
oh-ohh)
Du willst, dass es für immer bleibt, doch stell dich ein auf den Rückweg (stell
dich ein)
Denn Liebe ist leider immer eine böse Enttäuschung (immer 'ne böse)
Liebe ist leider immer eine böse Enttäuschung (immer 'ne böse)
Liebe ist leider immer eine böse Enttäuschung (na na na na na na)
Und warte ja nicht auf das Happy-End (no, no)
In dieser Welt ist es nicht existent (no, no)
Und warte ja nicht auf das Happy-End (warte ja nicht auf das Happy-End)
Denn in dieser Welt ist es nicht existent (in dieser Welt ist es nicht existent)
Und warte ja nicht auf das Happy-End (warte ja nicht auf das Happy-End)
Denn in dieser Welt ist es nicht existent (in dieser Welt ist es nicht existent)
L.I.E.B.E, Liebe
L.I.E.B.E, Liebe

L.I.E.B.E (traducción)

Amor Amor
Amor Amor
dime que es el amor (oh)
Si nunca estás satisfecho (oh)
¿De qué sirven todos los consejos?
Si solo estás pisando minas, ¿pisando minas?
¿Quién es feliz en su vida?
(La vida)
¿Y a quién le importa el alma?
(Alma)
Casi no importa quién tiene la culpa, quién tiene la culpa
Quita la carga de tus hombros, hombros
Y deberías estar allí cuando te necesiten, te necesiten
Pero hoy en día no puedes confiar, no confiar
Y si lo pones todo en el amor, sí, entonces deberías ir (sí,
entonces deberías ir conmigo)
Quieres que se quede para siempre, pero prepárate para volver
te unes)
Porque el amor por desgracia siempre es una mala decepción (siempre una mala decepción)
Desafortunadamente, el amor es siempre una mala decepción (siempre una mala decepción)
Desafortunadamente, el amor siempre es una mala decepción (na na na na na na)
Y no esperes el final feliz (no, no)
En este mundo no existe (no, no)
Amor Amor
Amor Amor
Puedes girarlo y girarlo (oh)
En algún momento terminará (oh)
¿Quién quiere desperdiciar lágrimas?
(Vaya)
Por la eterna lucha (eterna lucha)
Todo el mundo quiere felicidad en su vida.
Pero hay que perdonar (oh-oh)
Porque el karma vendrá y se vengará.
El amor es realmente feo (oh)
Pero cuando encontraste a alguien, yeh
Síguelo hasta el atardecer, yeh
Porque si solo tienes unas pocas horas, sí
¿Alguien finge qué nos trajo?
sí, sí
Y si todo lo pones en el amor, sí, entonces deberías ir (oh, oh, oh,
oh-ohh)
Quieres que se quede para siempre, pero prepárate para volver
te unes)
Porque el amor por desgracia siempre es una mala decepción (siempre una mala decepción)
Desafortunadamente, el amor es siempre una mala decepción (siempre una mala decepción)
Desafortunadamente, el amor siempre es una mala decepción (na na na na na na)
Y no esperes el final feliz (no, no)
En este mundo no existe (no, no)
Y no esperes el final feliz (no esperes el final feliz)
Porque en este mundo no existe (en este mundo no existe)
Y no esperes el final feliz (no esperes el final feliz)
Porque en este mundo no existe (en este mundo no existe)
Amor Amor
Amor Amor