Traducción de la letra de la canción Wieder da - Moe Phoenix

Wieder da (original)

Ich bin wieder da, ich bin wieder da
Ich war niemals weg, ich bin da
Ich bin wieder da, ich bin wieder da
Ich war niemals weg, ich bin da
Ich bin wieder da, da, da, da, da, da, da, da, da
Ich bin wieder da, da, da, da, da, da, da, da, da
Ich bin wieder da
Ich jage mein Moos (Moos)
Weil der Magen hier knurrt (Magen hier knurrt)
Ich fahre jetzt los, um die Ware zu hol’n
Denn die Straßen sind tot
Ich mach’s wie gewohnt, hab' die Route geplant (ey)
Damals aufm Weg zur Schule verfahr’n
Ich hörte nur darauf, was 2Pac mir sagt (jaa)
Und heut hab' ich LiP-Bruder-Vertrag
Ich brauch' keine Freunde (nein, nein)
Ich brauch' nur Familie (ja, ja)
Ich brauch' keine Feature von den’n
Weil ich mit meinem Sound eh rasiere
Glaub mir, wir sind hier die Besten zur Zeit
Mach nicht auf krass, deine Weste ist weiß (jaja)
Unser Tisch ist gedeckt, hier wird Essen geteilt
Kein Freund ist ein besserer Feind
Ich bin wieder da, ich bin wieder da
Ich war niemals weg, ich bin da
Ich bin wieder da, ich bin wieder da
Ich war niemals weg, ich bin da
Ich bin wieder da, da, da, da, da, da, da, da, da
Ich bin wieder da, da, da, da, da, da, da, da, da
Ich bin wieder da
Ich bin wieder da
Koral in der Fresse, die Haare, sie steh’n (jap)
Ich parke gerade den Wagen bequem (jap)
Und stepp' in die Booth, mach' das krasseste Tape
Ich war zu lang weg und hab' was zu erzähl'n
Ich hab' was zu erzähl'n
Siehst du den Ballermann?
Rattert, okay, ja (ratatata)
Ich hab' was zu erzähl'n
Siehst du die Batzen?
Der Kanake lebt
Ich brauch' keine Freunde (nein, nein)
Ich brauch' nur Familie (ja, ja)
Ich brauch' keine Feature von den’n
Weil ich mit meinem Sound eh rasiere
Glaub mir, wir sind hier die Besten zur Zeit (burr)
Mach nicht auf krass, deine Weste ist weiß (pow)
Unser Tisch ist gedeckt, hier wird Essen geteilt
Kein Freund ist ein besserer Feind
Ich bin wieder da, ich bin wieder da
Ich war niemals weg, ich bin da
Ich bin wieder da, ich bin wieder da
Ich war niemals weg, ich bin da
Ich bin wieder da, da, da, da, da, da, da, da, da
Ich bin wieder da, da, da, da, da, da, da, da, da
Ich bin wieder da
Ich bin wieder da
Ich brauch' keine Freunde (nein, nein)
Ich brauch' nur meine Gang (Gang, Gang)
All diese Möchtegern-Rapper von gestern, sie wurden zu Fans (sie wurden zu Fans)
Ich cruise im Benz (Benz, Benz)
Mit den breitesten Reifen (wouh, wouh)
Du kannst suchen und suchen, doch findest nicht meines Gleichen (oh-oh-ohh)
Ich bin wieder da (yeahh)
Ich bin wieder da (oh-ohh)
Ich bin wieder da
Ich bin wieder da
Ich bin wieder da

(traducción)

estoy de vuelta, estoy de vuelta
Nunca he estado fuera, estoy aquí
estoy de vuelta, estoy de vuelta
Nunca he estado fuera, estoy aquí
Estoy de vuelta, allí, allí, allí, allí, allí, allí, allí, allí
Estoy de vuelta, allí, allí, allí, allí, allí, allí, allí, allí
volví
Yo cazo mi musgo (musgo)
Porque el estómago está gruñendo aquí (el estómago está gruñendo aquí)
Me voy ahora a buscar los bienes.
Porque las calles están muertas
Lo haré como siempre, tengo planeada la ruta (ey)
En ese entonces en el camino a la escuela
Acabo de escuchar lo que me dice 2Pac (sí)
Y hoy tengo un contrato de hermano LiP
No necesito amigos (no, no)
Solo necesito familia (sí, sí)
No necesito ninguna característica de ellos.
Porque me afeito con mi sonido
Créeme, somos los mejores aquí en este momento.
No seas descarado, tu chaleco es blanco (sí, sí)
Nuestra mesa está puesta, la comida se comparte aquí.
Ningún amigo es mejor enemigo
estoy de vuelta, estoy de vuelta
Nunca he estado fuera, estoy aquí
estoy de vuelta, estoy de vuelta
Nunca he estado fuera, estoy aquí
Estoy de vuelta, allí, allí, allí, allí, allí, allí, allí, allí
Estoy de vuelta, allí, allí, allí, allí, allí, allí, allí, allí
volví
volví
Koral en la cara, el pelo, se para (yup)
Solo estoy estacionando el auto cómodamente (sí)
Y entra en la cabina, haz la cinta más loca
He estado fuera demasiado tiempo y tengo algo que decirte
tengo algo que contar
¿Ves el Ballermann?
Sonajeros, ok, sí (ratatata)
tengo algo que contar
¿Ves los pedazos?
El Kanake está vivo
No necesito amigos (no, no)
Solo necesito familia (sí, sí)
No necesito ninguna característica de ellos.
Porque me afeito con mi sonido
Créeme, somos los mejores aquí en este momento (burr)
No seas descarado, tu chaleco es blanco (pow)
Nuestra mesa está puesta, la comida se comparte aquí.
Ningún amigo es mejor enemigo
estoy de vuelta, estoy de vuelta
Nunca he estado fuera, estoy aquí
estoy de vuelta, estoy de vuelta
Nunca he estado fuera, estoy aquí
Estoy de vuelta, allí, allí, allí, allí, allí, allí, allí, allí
Estoy de vuelta, allí, allí, allí, allí, allí, allí, allí, allí
volví
volví
No necesito amigos (no, no)
Solo necesito mi pandilla (pandilla, pandilla)
Todos esos aspirantes a raperos de ayer, se convirtieron en fans (se convirtieron en fans)
Yo crucero en el Benz (Benz, Benz)
Con las llantas más anchas (wouh, wouh)
Puedes buscar y buscar, pero no encontrarás mi like (oh-oh-ohh)
Estoy de vuelta (sí)
Estoy de vuelta (oh-ohh)
volví
volví
volví