Traducción de la letra de la canción Alles Körper - Animus

Alles Körper (original)

Warm, Kalt, Schwitzen, Duschen
Händchen halten, Liegen, Schmusen
Alles probier’n, Unternehmen
Übertreiben, Schmerzen, Tränen
Diese Liebe zeigt, warum die anderen nicht klappten
Diese Trennung zeigt, deine Freunde hatte recht
Die nächste Liebe zeigt, wieso diese ein Malheur war
Dieses Mal verlasse ich sie echt
Und eigentlich, eigentlich, eigentlich
Haben wir sowas vorher nie gemacht
Aber eigentlich könn'n wir’s viel zu gut
Für das erste Mal
Bringe dich an 'nen besonderen Ort, an 'nem besonderen Abend
Mein Lieblingsrestaurant
Der Barkeeper lächelt mir zur, denn er denkt sich
Ich fahr' schon wieder mit 'nem Mädchen vor
Schon wieder essen, trinken, selbe Witze
Weißes Kleid, Sommerhitze
Unschuld verlier’n, Geheimnisse verraten
Die wir niemals weitersagen
Der Weg zu meiner Wohnung wie ein Schlachter
Mit dem Schaf an der Leine
Würde alles tun, damit ich dich ins Bett kriege
Aber schlafe alleine
Schreib' die Stadt hinter den Namen meiner Frau’n
Damit ich nicht vergesse, wo sie leben
Bring' sie wie ein Gentleman zum Zug
Doch weiß, ich werd' sie nie mehr wiederseh’n
Ich höre nicht mal ihre Wörter, alles Körper
Alle Storys gleich, nur der Geruch ist verschieden, alles Körper
Entferne ihre Haare von dem Kissen, alles Körper
Selbstverständlich werd' ich dich vermissen, alles Körper
Flirten, Reden, Lachen, Flüstern
Augenkontakt, Nähe, Küssen
Ficken, Beißen, Stöhnen, Kommen
Alles fühlt sich wie benomm’n
Und eigentlich, eigentlich, eigentlich
Machen wir sowas nie, aber eigentlich
Machen wir sowas öfter als es uns lieb ist
In der Hoffnung, einer von uns verliebt sich
Mit der Hoffnung, einer von uns ergibt sich
Mit dem Ende, einer von uns verliert sich
Trennung, Schmerz, Rückfällig
Reue, machen’s rückgängig
Vermissen wir zu hassen und zu lästern
Ich finde sicher bald jemand bessren
Ich finde nie wieder jemand, der zu mir passt
So erleben wir die ganze Nacht
Schwäche zeigen, Hingeben
Stärke vortäuschen, alles mitnehmen
Grenzen testen, Überschreiten
Abends wach liegen und darüber schreiben
Schreib' die Stadt hinter den Namen meiner Frau’n
Damit ich nicht vergesse, wo sie leben
Bring' sie wie ein Gentleman zum Zug
Doch weiß, ich werd' sie nie mehr wiederseh’n
Ich höre nicht mal ihre Wörter, alles Körper
Alle Storys gleich, nur der Geruch ist verschieden, alles Körper
Wasch' den Lippenstift raus aus dem Kissen, alles Körper
Sag mir, Baby, wird du mich vermissen, alles Körper
Wasch' den Lippenstift raus aus dem Kissen, alles Körper
Sag mir, Baby, wird du mich vermissen, alles Körper

Alles Körper (traducción)

Calor, frío, sudoración, ducharse
Tomados de la mano, acostados, abrazados
Pruébalo todo, compañía.
Exagerar, dolor, lágrimas
Este amor muestra porque los otros no funcionaron
Esta ruptura demuestra que tus amigos tenían razón
El próximo amor muestra por qué esto fue un percance.
Realmente la estoy dejando esta vez
Y en realidad, en realidad, en realidad
Nunca hemos hecho algo así antes.
Pero en realidad somos demasiado buenos en eso
Por primera vez
Llevarte a un lugar especial, en una noche especial
Mi restaurante favorito
El cantinero me sonríe porque así lo cree.
Estoy conduciendo de nuevo con una chica
Comiendo, bebiendo otra vez, los mismos chistes
Vestido blanco, calor de verano
Perdiendo la inocencia, traicionando secretos
nunca decimos
El camino a mi apartamento como un carnicero
Con las ovejas atadas
Haría cualquier cosa para llevarte a la cama
pero duerme solo
Escriba la ciudad después del nombre de mi esposa
Así que no me olvido de dónde viven
Llévala al tren como un caballero
Pero sé que nunca la volveré a ver.
Ni siquiera puedo escuchar sus palabras, todos los cuerpos
Todas las historias son iguales, solo el olor es diferente, todos los cuerpos
Quitarle el pelo de la almohada, todo el cuerpo
Por supuesto que te extrañaré, todos los cuerpos
Coquetear, hablar, reír, susurrar
Contacto visual, cercanía, besos.
Joder, morder, gemir, correrse
Todo se siente mareado
Y en realidad, en realidad, en realidad
Nunca hacemos eso, pero en realidad
Hagamos esto más a menudo de lo que nos gustaría.
Esperando que uno de nosotros se enamore
Con la esperanza uno de nosotros se rinde
Con el final, uno de nosotros se pierde
Separación, dolor, reincidencia
Arrepiéntete, deshazlo
Extrañamos odiar y blasfemar
Estoy seguro de que encontraré a alguien mejor pronto.
Nunca volveré a encontrar a alguien que me convenga
Así es como experimentamos toda la noche.
mostrar debilidad, rendirse
Fuerza falsa, llévate todo contigo
Poniendo a prueba los límites, traspasándolos
Acostado despierto por la noche y escribiendo sobre ello.
Escriba la ciudad después del nombre de mi esposa
Así que no me olvido de dónde viven
Llévala al tren como un caballero
Pero sé que nunca la volveré a ver.
Ni siquiera puedo escuchar sus palabras, todos los cuerpos
Todas las historias son iguales, solo el olor es diferente, todos los cuerpos
Lavar el lápiz labial de la almohada, todos los cuerpos
Dime bebé, ¿me extrañarás todo el cuerpo?
Lavar el lápiz labial de la almohada, todos los cuerpos
Dime bebé, ¿me extrañarás todo el cuerpo?