Traducción de la letra de la canción Lana Del Rey - Animus, Ziya

Lana Del Rey (original)

Du bist wie Licht in meiner leeren Aura
Schwebst durch jeden Sternschauer wie Perlentaucher
Wenn du läufst, spielt das Leben eine Zeitlupe
Deine Blicke durchbohren mich wie 'ne Bleikugel
Hab ich dir je gesagt, wie schwer es ist?
Wenn ich ehrlich bin, doch du merkst es nicht
Weil du, wenn du willst, mein Herz zerbrichst
Wie deine VVS Kette dieses Kerzenlicht
Halten Augenblicke fest wie ein Porträt, du bist
«Smooth Operator» wie Sade
All die anderen schmelzen wie der Schnee
Unter brennenden Kometen, wenn du dich bewegst
Fühle Eifersucht, öffnest du dein' Reißverschluss
Haut sanft wie ein Seidentuch und dein Geruch:
Kilian — Love, don’t be shy
Hören immer wieder «Born to die»
Wie schaffst du meinen Atmen zu stehlen?
Im Cabrio und deine Haare verwehen
Du hast alle meine Narben gesehen und dennoch bleibst du
Du bist meine Lana Del Rey
Wie schaffst du meinen Atmen zu stehlen?
Im Cabrio und deine Haare verwehen
Du hast alle meine Narben gesehen und dennoch bleibst du
Du bist meine Lana Del Rey
Cruisen durch die Riviera, blutrote
Schuhsohlen sind die Fußnote
Der Himmel mischt Limette mit Magenta
Während die Sonne in der Meeresmitte kentert
Lederjacke, aufgenähter Adlerkopf
Kilometerlange Beine unterm Pradarock
Scherben bringen Glück, sie flüstert: «Masseltoff»
Während ich mein Bae watche so wie Hasselhoff
Du bist kein Schafskäse-Typ, ah-ah
Du bist mehr der Langnese-Typ
Sashimi, Habibi, paar Brillis
Habe auf Dezent und dennoch für paar Millis
So wie wir uns lieben muss verboten sein
Kerzenlicht, es spiegelt sich in rotem Wein
Liebesbriefe wiegen wie ein Totenschein
Denn wenn du willst, lass ich den Himmel für dich Rosen weinen
Wie schaffst du meinen Atmen zu stehlen?
Im Cabrio und deine Haare verwehen
Du hast alle meine Narben gesehen und dennoch bleibst du
Du bist meine Lana Del Rey
Wie schaffst du meinen Atmen zu stehlen?
Im Cabrio und deine Haare verwehen
Du hast alle meine Narben gesehen und dennoch bleibst du
Du bist meine Lana Del Rey
Wie schaffst du meinen Atmen zu stehlen?
Im Cabrio und deine Haare verwehen
Du hast alle meine Narben gesehen und dennoch bleibst du
Du bist meine Lana Del Rey
Wie schaffst du meinen Atmen zu stehlen?
Im Cabrio und deine Haare verwehen
Du hast alle meine Narben gesehen und dennoch bleibst du
Du bist meine Lana Del Rey

Lana Del Rey (traducción)

Eres como luz en mi aura vacía
Vuela a través de cada lluvia de estrellas como buceadores de perlas
Cuando corres, la vida juega en cámara lenta
Tus ojos me perforan como una bala de plomo
¿Te he dicho alguna vez lo difícil que es?
Si te soy sincero, pero no te das cuenta
porque si tu quieres me rompes el corazon
Como tu cadena VVS, esta luz de vela
Captura momentos como un retrato de quién eres
"Operador suave" como Sade
Todos los demás se están derritiendo como la nieve.
Bajo cometas ardientes cuando te mueves
Sientes celos, te desabrochas la cremallera
Piel suave como un paño de seda y tu olor:
Kilian - Amor, no seas tímido
Sigue escuchando «Nacido para morir»
¿Cómo me robas el aliento?
En el descapotable y tu cabello volará
Has visto todas mis cicatrices y aún te quedas
eres mi lana del rey
¿Cómo me robas el aliento?
En el descapotable y tu cabello volará
Has visto todas mis cicatrices y aún te quedas
eres mi lana del rey
Navegando por la Riviera, rojo sangre
Las suelas de los zapatos son la nota al pie
El cielo mezcla lima con magenta
Mientras el sol naufraga en medio del mar
Chaqueta de cuero, cabeza de águila cosida
Kilómetros de piernas bajo la falda de Prada
Los fragmentos traen suerte, susurra: "Masseltoff"
Mientras miraba a mi bebé como Hasselhoff
No eres un tipo feta, ah-ah
Eres más del tipo Langnese
Sashimi, habibi, par de brillis
Se puso discreto y quieto por unos pocos millones.
La forma en que nos amamos debe estar prohibida
Luz de velas reflejada en vino tinto
Las cartas de amor pesan como un certificado de defunción
Porque si quieres, haré que el cielo llore rosas por ti
¿Cómo me robas el aliento?
En el descapotable y tu cabello volará
Has visto todas mis cicatrices y aún te quedas
eres mi lana del rey
¿Cómo me robas el aliento?
En el descapotable y tu cabello volará
Has visto todas mis cicatrices y aún te quedas
eres mi lana del rey
¿Cómo me robas el aliento?
En el descapotable y tu cabello volará
Has visto todas mis cicatrices y aún te quedas
eres mi lana del rey
¿Cómo me robas el aliento?
En el descapotable y tu cabello volará
Has visto todas mis cicatrices y aún te quedas
eres mi lana del rey