Traducción de la letra de la canción Nabelschnur - Animus

Nabelschnur (original)

Yeah, Zeil’n
Zeil’n aus dem Herzen, es sind nur wir beide
Zusammen, yeah
Sie fragen, «Was hat sich verändert in den Jahr’n?»
Loyalität schockt mich mehr als Verrat
Mein Kreis wurd' so klein wie ein Punkt
Die Straße voller Hunde, schließ' mich ein mit mein’n Jungs
Fans kennen mich mehr als meine Familie
Weil ich die Musik von ganzen Herzen liebe
Doch wenn die Wahrheit ihn’n nicht reicht, versuchen sie’s mit Lügen
Können sie dich nicht verprügeln, woll’n sie dich betrügen
Sie fragen, «Wann wirst du dich endlich mal mit … versöhn'n?»
Doch das Schlimmste ist, wenn du dich an den Schmerz gewöhnst
Die Liste meiner Feinde trägt dieselben Nam’n
Wie die Liste meiner Freunde noch vor einem Jahr
Trinke auf die Rapper, die es nie geschafft hab’n
Dennoch in der Hip-Hop Hall of Fame ihren Platz haben
Hör' lieber alte Lieder, nicht die Partylieder
Curse' «Feuerwasser» gibt mir Halt wie’n Karabiner
Schrei' ins Mic, solange bis ich heiser werde
Ob Geld oder nicht, ich verlier' nie meine Werte
Versuch' schon lang nicht mehr, von allem hier ein Teil zu werden
Mach' nur Songs, auf dass ich niemals leise sterbe
Ich weiß, du hörst mir grade zu
Liest in meinem seelischen Tagebuch
Berühr'n dich die Worte alle nun
Sind wir in diesem Moment noch enger verbunden als durch 'ne Nabelschnur
Yeah, als durch 'ne Nabelschnur
Nabelschnur
Verrat’s keinem
Berlin

Nabelschnur (traducción)

si, lineas
Líneas desde el corazón, somos solo nosotros dos
juntos
Usted pregunta: "¿Qué ha cambiado a lo largo de los años?"
La lealtad me choca más que la traición
Mi círculo se volvió tan pequeño como un punto
La calle llena de perros, enciérrame con mis muchachos
Los fans me conocen mejor que mi familia.
Porque amo la música con todo mi corazón.
Pero cuando la verdad no es suficiente para ellos, intentan mentir.
Si no te pueden pegar, te quieren engañar
Preguntan: «¿Cuándo te vas a reconciliar finalmente con...?»
Pero lo peor es cuando te acostumbras al dolor
La lista de mis enemigos lleva los mismos nombres
Me gusta mi lista de amigos hace un año
Bebe por los raperos que nunca lo lograron
Todavía tienen su lugar en el Salón de la Fama del Hip-Hop
Mejor escucha viejas canciones, no las de fiesta
Maldición' "Feuerwasser" me sujeta como un mosquetón
Gritar en el micrófono hasta que me quede ronco
Dinero o no, nunca pierdo mis valores
No he tratado de ser parte de todo aquí durante mucho tiempo.
Solo haz canciones para que nunca muera en silencio
Sé que me estás escuchando en este momento
Lee en mi diario mental
Todas las palabras te tocan ahora
¿Estamos aún más conectados en este momento que por un cordón umbilical?
Sí, como un cordón umbilical
cordón umbilical
no le digas a nadie
Berlina