Traducción de la letra de la canción Um zu - Animus

Um zu (original)

Damit ich Wärme fühle, musste ich frieren
Damit ich gewinnen konnte, musste ich erst einmal alles verlieren
Damit ich lachen konnte, musste ich weinen
Damit ich wusste, was mir fehlt, war ich erst mal allein
Damit ich diesen Weg gehen konnte, musste ich kriechen
Musste lernen zu gehen und zu fallen, bevor ich lernte zu fliegen
Damit ich sehen konnte, wurde ich blind
Um ein Mann zu werden, war ich erst im Herzen ein Kind
Damit ich reden konnte, musste ich erst lernen zu hören
Um gehört zu werden, musste ich erst lernen zu stören
Damit ich wachsen konnte, wurd ich so klein
Damit ich echte Freunde hatte, wurde jeder falsche Freunde, den ich hatte,
zum Feind
Damit ich lieben konnte, musste ich hassen
Um mein Herz zu fühlen, musste sie mich plötzlich verlassen
Um mich zu erheben, musste ich erst lernen zu knien
Aber nur vor Allah, doch nie vor einem von ihnen
Um dankbar zu sein, musst ich maßlos sein
Um einen Plan zu haben, musste ich erst ratlos sein
Um den Weg zu finden, musste ich mich erst mal verirren
Um klar zu denken, mussten sie mich erst mal alle verwirren
Um zu kämpfen, musste ich erst einmal bitter kassieren
Für den Sonnenschein musste das Gewitter passieren
Damit ich aufatmen kann, wär ich beinah erstickt
Damit ich sie ficken kann, hätt ich mich beinah gefickt
Damit ich Mamas Lachen schätze, musste ich sie verletzen
Um zu merken, Mama kann ich nie und nimmer ersetzen
Um zu rappen, musste ich erst einmal lernen zu schreiben
Um zu schreiben, musste ich lernen Gedanken zu teilen
Um die richtigen Worte zu finden, musste ich schweigen
Um Glück zu erfahren, musst ich erst einmal leiden
Um reich zu werden, musste ich erst einmal alles verlieren
Um zu lernen, echter Reichtum ist nicht das Papier

(traducción)

Para sentir calor, tuve que congelarme.
Para ganar, primero tenía que perderlo todo.
Para reír tuve que llorar
Para que supiera lo que me estaba perdiendo, estaba solo por el momento
Para poder caminar por este camino, tuve que gatear
Tuve que aprender a caminar y caer antes de poder volar
Me quedé ciego para poder ver
Para convertirme en un hombre, solo era un niño de corazón.
Antes de poder hablar, tuve que aprender a escuchar
Para ser escuchado, primero tuve que aprender a interrumpir
Para poder crecer, me volví tan pequeño
Para poder tener amigos de verdad, todos los amigos falsos que tenía se convirtieron en
al enemigo
Para amar, tuve que odiar
Para poder sentir mi corazón, de repente tuvo que dejarme
Para levantarme, primero tuve que aprender a arrodillarme
Pero solo ante Alá, pero nunca ante ninguno de ellos.
Para ser agradecido, tengo que ser desmedido
Para tener un plan, primero tenía que estar perdido
Para encontrar el camino, primero tuve que perderme
Para poder pensar con claridad, todos tuvieron que confundirme primero.
Para luchar, primero tuve que ceder amargamente
Para que saliese el sol, tenía que pasar la tormenta
Casi me asfixio para respirar tranquilo
Casi me follo para poder follarla
Para poder apreciar la risa de mamá, tuve que lastimarla
Para recordar, nunca podré reemplazar a mamá
Para rapear primero tuve que aprender a escribir
Para escribir, tuve que aprender a compartir pensamientos.
Para encontrar las palabras correctas, tuve que permanecer en silencio.
Para experimentar la felicidad, primero tengo que sufrir
Para hacerme rico, primero tuve que perderlo todo.
Para aprender la verdadera riqueza no es el papel