Traducción de la letra de la canción Junky - Animus

Junky (original)

Ihr Blut ist der Tank der AMGs
Ihre Seele ist die Patte, die sie zählen
Ihr Schicksal ist für sie nur ein Pack
'Ne Träne läuft bei der Nadel, die sie setzt
Der Glanz in ihren Augen, er verrinnt
Damit die Kette ihres Drogendealers blinkt
Der Teufel will nicht, dass sie jemals Gottes Hand sieht
Darum macht er sie zum
Sie passte nie in diese Welt hinein
Denn ihr wurde es verwehrt, mal sie selbst zu sein
Verlor vor ihrem Zehnten jedes Elternteil
Und wurd alleingelassen irgendwo im Pflegeheim
Hin und wieder nahm sie irgendjemand auf
Doch immer wieder wurde sie dann nur missbraucht
Sie wünschte nur, die Hölle höre auf
Ihr Herz abgestorben und so taub
Sobald sie rennen konnte, lief sie fort
Über ihre harte Kindheit sagt sie nie ein Wort, ah-ah
Lernte jemand' kennen, glaubte zu vertrauen
Und dieser Jemand machte sie bekannt mit dem Staub
Mit dem Rauch, mit dem Blech und der Nadel
Bis sie glaubt, ihr Leben wär nur so zu ertragen
Schießt das Gift in ihre Adern
Denn nur so sieht sie am Himmel diese Farben
Du siehst sie hin und wieder auf den Straßen
In den Ecken, wo die Dealer auf sie warten
Jeder schaut sie an, doch keiner, der sie ansieht
Denn für sie ist sie ein (Junky)
Du siehst sie hin und wieder auf den Straßen
Sie bringt das Opfer, damit Gangster alle prahlen
Ihr Leben ist der Preis für Ketten, die sie anziehen
Denn für sie ist sie ein (Junky)
Er war als Schüler immer unbeliebt
Der, der ganz alleine seine Runden zieht
Während man mit seinen Kumpels spielt
Nur mit sich alleine ist, ja das war der Unterschied
Sein Vater war nie da und nur gewalttätig
Denn er wurde nach paar Flaschen von dem Alk eklig
Schlug ihn windelweich, statt dass er ihm Liebe gab
Einfach weil er mit sich selber unzufrieden war
Die coolen Kinder seiner City rauchten Gras
Die Aussenseiter seiner City zogen Natz
Er will dazugehören, so nimmt er eine Nase
Während Gangsterrap pumpt aus einem Wagen
Danach Pep, danach Braun, danach Meth
Seine Zähne fielen aus von dem Dreck
Jagte dem Gefühl nach von Liebe und Respekt
Und fand nur eine Hölle auf der Suche nach sich selbst
Du siehst ihn hin und wieder auf den Straßen
In den Ecken, wo die Dealer auf ihn warten
Jeder schaut ihn an, doch keiner, der ihn ansieht
Denn für sie ist er ein (Junky)
Du siehst ihn hin und wieder auf den Straßen
Er bringt das Opfer, damit Gangster alle prahlen
Sein Leben ist der Preis für Ketten, die sie anziehen
Denn für sie ist er ein (Junky)
Sein Blut ist der Tank der AMGs
Seine Seele ist die Patte, die sie zählen
Sein Schicksal ist für sie nur ein Pack
'Ne Träne läuft bei der Nadel, die er setzt
Der Glanz in seinen Augen, er verrinnt
Damit die Kette seines Drogendealers blinkt
Der Teufel will nicht, dass er jemals Gottes Hand sieht
Darum macht er ihn zum

Junky (traducción)

Su sangre es el tanque de los AMG
Su alma es la solapa que cuentan
Su destino es solo un paquete para ella
'Una lágrima corre por la aguja que la fija
El brillo en sus ojos se desvanece
Para hacer parpadear la cadena de su narcotraficante
El diablo no quiere que ella vea nunca la mano de Dios.
Por eso la hace
Ella nunca encajó en este mundo
Porque le negaron la oportunidad de ser ella misma.
Perdió a todos los padres antes de su diezmo
Y se quedó solo en algún lugar del hogar de ancianos
De vez en cuando alguien la recogía
Pero luego una y otra vez solo fue abusada
Ella solo deseaba que el infierno se detuviera
Su corazón muerto y tan entumecido
Tan pronto como pudo correr, se escapó.
Ella nunca dice una palabra sobre su dura infancia, ah-ah
Conocí a alguien, creía confiar
Y que alguien los introdujo al polvo
Con el humo, con la lata y la aguja
Hasta que ella piensa que su vida solo puede ser soportada así.
Dispara el veneno en sus venas
Porque esa es la única forma en que puede ver estos colores en el cielo.
Los ves en las calles de vez en cuando.
En las esquinas donde te esperan los dealers
Todos la miran, pero nadie que la mire
Porque para ella ella es una (junky)
Los ves en las calles de vez en cuando.
Ella hace el sacrificio para hacer que los gánsteres se jacten
Su vida es el precio de las cadenas que lleva
Porque para ella ella es una (junky)
Siempre fue impopular como estudiante.
El que hace sus rondas solo
Mientras juegas con tus amigos
Solo estar solo es, sí, esa fue la diferencia
Su padre nunca estuvo allí y solo violento.
Porque se volvió repugnante después de unas cuantas botellas de alcohol.
Golpéalo en lugar de darle amor.
Simplemente porque estaba insatisfecho consigo mismo.
Los chicos geniales de su ciudad fumaban hierba
Los forasteros en su ciudad dibujaron a Natz
Quiere pertenecer, así que toma una nariz.
Bombeo de una furgoneta durante el rap de gángsters
Luego pep, luego marrón, luego metanfetamina
Sus dientes se cayeron de la tierra.
Persiguió el sentimiento de amor y respeto
Y solo encontró un infierno en busca de sí mismo
Lo ves por la calle de vez en cuando
En las esquinas donde lo esperan los traficantes
Todos lo miran, pero nadie que lo mire.
Porque para ellos es un (drogadicto)
Lo ves por la calle de vez en cuando
Él hace el sacrificio para hacer que los gánsteres se jacten
Su vida es el precio de cadenas que la atraen
Porque para ellos es un (drogadicto)
Su sangre es el tanque de los AMG
Su alma es la solapa que cuentan
Su destino es solo un paquete para ella.
Una lágrima corre por la aguja que reemplaza
El brillo en sus ojos, se desvanece
Para hacer parpadear la cadena de su narcotraficante
El diablo no quiere que vea nunca la mano de Dios
Por eso le hace