Traducción de la letra de la canción Loyalität - Fler, G-Hot, Alpa Gun

Loyalität (original)

Das ich mein Leben für dich gebe ist normal für mich
Du kannst dir sicher sein, keiner ist so loyal wie ich
Du hast nie gezeigt, du machst dich immer grade für mich
Hast du Probleme, sterb' ich auf der Straße für dich
Denn ich raub' für dich, Junge, geh drauf für dich, Junge
Und busten uns die Bull’n, geh' ich in' Bau für dich, Junge
Vergieß' Blut für dich, Junge, schlag' zu für dich, Junge
Bin loyal bis zum Ende, denn du bist mein Junge
Du bist die Potte, ich die Kohle, ich die Gun, du die Patrone
Es geht nicht mit, geht nicht ohne, ich bin der King, du die Krone
Du das Ice, ich die Kette, ich die Felgen, du der 7ner
Bist mein Zeuge vor Gericht, du das Dope, ich der Dealer
Meine Tür, sie steht offen, wenn es kalt ist, minus Grade
Steig' in den 7ner ein, bleib' cool — Klimaanlage
Wir geh’n den gleichen Weg, egal, wohin die Reise geht
S-Klassen, C-Klassen, wir fahr’n das ganze Alphabet
Du bist mein Rückenwind, wir machen unser Ding
Wir beide haben diesen Traum — Martin Luther King
An manchen Tagen komm’n die Bulln im Minutentakt
Wenn es sein muss, fang' ich für dich 'ne Kugel ab
Du bist mein Bruder, mein Partner und mein bester Freund
Ich geb' mein letztes Hemd, rauch' mit dir den letzten Joint
Und ich weiß, wir sind nicht vom gleichen Blut
Doch du würdest das Gleiche tun
Das ich mein Leben für dich gebe ist normal für mich
Du kannst dir sicher sein, keiner ist so loyal wie ich
Du hast nie gezeigt, du machst dich immer grade für mich
Hast du Probleme, sterb' ich auf der Straße für dich
Denn ich raub' für dich, Junge, geh drauf für dich, Junge
Und busten uns die Bull’n, geh' ich in' Bau für dich, Junge
Vergieß' Blut für dich, Junge, schlag' zu für dich, Junge
Bin loyal bis zum Ende, denn du bist mein Junge
Du bist der Block, ich das Ghetto, du der Angriff, ich die Deckung
Ich der Pimp, du der Player, du der Anker, ich die Rettung
Ich das Feuer, du die Flamme, du das Pech, ich der Schwefel
Und wir beide zusammen sind die Glock an der Schläfe
Und wir teil’n dieses Schicksal, wir kommen alle aus dem gleichen Dreck
Für dich hab' ich ausgeteilt, für dich hab' ich eingesteckt
Wir geh’n unsern Weg, zusamm’n hab’n wir ein Traum gehabt
Und aus dem Traum sind wir bis heute nicht mehr aufgewacht
Du bist dieser Bruder, den ich nie hatte
Für dich renn' ich in die Bank mit einer Skimaske
Das ist wie Prison Break, wir beide auf der Flucht
Und der Fluchtplan tätowiert auf der Brust
Wir sind wie Bud Spencer und Terrence Hill
Halt dich von dem Schlechten fern, weil ich für dich das Beste will
Und ich weiß, wir sind nicht vom gleichen Blut
Doch du würdest das gleiche tun
Das ich mein Leben für dich gebe ist normal für mich
Du kannst dir sicher sein, keiner ist so loyal wie ich
Du hast nie gezeigt, du machst dich immer grade für mich
Hast du Probleme, sterb' ich auf der Straße für dich
Denn ich raub' für dich, Junge, geh drauf für dich, Junge
Und busten uns die Bull’n, geh' ich in' Bau für dich, Junge
Vergieß' Blut für dich, Junge, schlag' zu für dich, Junge
Bin loyal bis zum Ende, denn du bist mein Junge
Ich bin der Schlag und du der Ring, ich dein Habibi, du mein chaney
Wie die Tinte und die Feder, ich war Kardesh, du mein Abi
Ich das Weed, du das Blättchen, ich die Träne, du das Lächeln
Deine Stärken, meinen Schwächen und zusamm’n hatten wir Action
Ich war immer für dich da, doch der Rest hat dich im Stich gelassen
Alle hab’n sie dich verlassen, du kannst dich auf mich verlassen
Auch wenn wir uns jetzt zu selten seh’n, und ich Karriere mache
Würd' ich mein leben für dich opfern, ist doch Ehrensache
Wir haben zwar nicht dieselbe Mutter, doch denselben Weg
Denselben Kampf, dieselben Schmerzen und dieselben Trän'n
Scheiß auf die Weiber, auf die Partys, auf das schnelle Leben
Wenn ich den Jackpot knacke, werd' ich dir die Hälfte geben
Du weißt, dass es von Herzen kommt, ist alles nicht der Rede wert
Bruderherz, glaub mir, ich teile mit dir jeden Schmerz
Und ich weiß, wir sind nicht vom gleichen Blut
Doch du würdest das gleiche tun
Das ich mein Leben für dich gebe ist normal für mich
Du kannst dir sicher sein, keiner ist so loyal wie ich
Du hast nie gezeigt, du machst dich immer grade für mich
Hast du Probleme, sterb' ich auf der Straße für dich
Denn ich raub' für dich, Junge, geh drauf für dich, Junge
Und busten uns die Bull’n, geh' ich in' Bau für dich, Junge
Vergieß' Blut für dich, Junge, schlag' zu für dich, Junge
Bin loyal bis zum Ende, denn du bist mein Junge

Loyalität (traducción)

Dar mi vida por ti es normal para mi
Puedes estar seguro de que nadie es tan leal como yo.
Nunca apareciste, siempre te enderezas para mí
Si tienes problemas, me muero por ti en la calle
Porque robo por ti, chico, voy por ti, chico
Y si la policía nos arresta, iré a la madriguera por ti, chico
Derrama sangre por ti chico, golpea por ti chico
Soy leal hasta el final porque eres mi chico
Tú eres la olla, yo soy el carbón, yo soy el arma, tú eres el cartucho.
No puedo ir con eso, no puedo ir sin eso, yo soy el rey, tú eres la corona
Tú el hielo, yo la cadena, yo las llantas, tú los 7
Eres mi testigo en la corte, tú la droga, yo el traficante
Mi puerta, está abierta cuando hace frío, menos grados
Súbete al 7ner, mantente fresco: aire acondicionado
Vamos por el mismo camino, sin importar a dónde vaya el viaje
Clases S, clases C, manejamos todo el alfabeto
Eres mi viento de cola, hacemos lo nuestro
Ambos tenemos este sueño - Martin Luther King
Algunos días la policía viene cada minuto
Si tengo que hacerlo, atraparé una bala por ti
eres mi hermano, mi compañero y mi mejor amigo
Te doy mi última camisa, me fumo el último porro contigo
Y sé que no somos de la misma sangre
Pero tu harías lo mismo
Dar mi vida por ti es normal para mi
Puedes estar seguro de que nadie es tan leal como yo.
Nunca apareciste, siempre te enderezas para mí
Si tienes problemas, me muero por ti en la calle
Porque robo por ti, chico, voy por ti, chico
Y si la policía nos arresta, iré a la madriguera por ti, chico
Derrama sangre por ti chico, golpea por ti chico
Soy leal hasta el final porque eres mi chico
Tú eres el bloque, yo soy el gueto, tú eres el ataque, yo soy la tapadera.
Yo el chulo, tú el jugador, tú el ancla, yo el rescate
Yo el fuego, tú la llama, tú la brea, yo el azufre
Y los dos juntos somos la Glock en el templo
Y compartimos este destino, todos venimos de la misma tierra
Repartí por ti, me embolsé por ti
Seguimos nuestro camino, juntos tuvimos un sueño
Y no hemos despertado del sueño hasta el día de hoy
Eres ese hermano que nunca tuve
Por ti me corro al banco con un pasamontañas
Es como una fuga de prisión, los dos huyendo
Y el plan de escape tatuado en su pecho
Somos como Bud Spencer y Terrence Hill
Aléjate de lo malo porque quiero lo mejor para ti.
Y sé que no somos de la misma sangre
Pero tu harías lo mismo
Dar mi vida por ti es normal para mi
Puedes estar seguro de que nadie es tan leal como yo.
Nunca apareciste, siempre te enderezas para mí
Si tienes problemas, me muero por ti en la calle
Porque robo por ti, chico, voy por ti, chico
Y si la policía nos arresta, iré a la madriguera por ti, chico
Derrama sangre por ti chico, golpea por ti chico
Soy leal hasta el final porque eres mi chico
yo soy el punch y tu el ring, yo tu habibi, tu mi chaney
Como la tinta y la pluma, yo fui Kardesh, tú mi Abi
Yo la hierba, tú la hoja, yo la lágrima, tú la sonrisa
Tus fortalezas, mis debilidades y juntos tuvimos acción
Siempre estuve ahí para ti, pero el resto te defraudó
Todos te dejaron, puedes confiar en mí
Incluso si ahora no nos vemos muy a menudo y estoy haciendo una carrera
Si sacrifico mi vida por ti, es una cuestión de honor.
Puede que no tengamos la misma madre, pero tenemos el mismo camino
La misma lucha, el mismo dolor y las mismas lágrimas
A la mierda las mujeres, las fiestas, la vida rápida
Si gano el premio gordo, te daré la mitad
Sabes que viene del corazón, nada digno de mención
Hermano, créeme, comparto cada dolor contigo
Y sé que no somos de la misma sangre
Pero tu harías lo mismo
Dar mi vida por ti es normal para mi
Puedes estar seguro de que nadie es tan leal como yo.
Nunca apareciste, siempre te enderezas para mí
Si tienes problemas, me muero por ti en la calle
Porque robo por ti, chico, voy por ti, chico
Y si la policía nos arresta, iré a la madriguera por ti, chico
Derrama sangre por ti chico, golpea por ti chico
Soy leal hasta el final porque eres mi chico