| Fuck Rogers
| joderrogers
|
| Hier zieh mal, dann hustest du nicht so
| Tire aquí, entonces no toserá así
|
| Hatatatata-hahahaha…
| Hatatata-jajajaja…
|
| Tomekk
| tomekk
|
| Jo Tomekk Mann, ich bin’s Fler. | Jo Tomekk hombre, es Fler. |
| Wo bleibst du Alter? | ¿Dónde te quedas amigo? |
| Die Mädchen dreh’n durch
| las chicas se estan volviendo locas
|
| Mann, die woll’n Party machen Alter. | Hombre, quieren fiesta amigo. |
| Mach ma hinne
| Hazlo
|
| Ey, fangt schon mal an, ich bin gleich da
| Oye, empieza, estaré allí
|
| OK, alles klar, hallelujah
| Muy bien, aleluya
|
| Ich bin raus Jungs!
| Estoy fuera chicos!
|
| Alles klar!
| ¡Comprendido!
|
| Nummer 1!
| ¡Numero 1!
|
| Yeah hier ist Fler, die neue deutsche Welle von meinem Homie DJ Tomekk
| Sí, aquí está Fler, la nueva ola alemana de mi homie DJ Tomekk.
|
| Aggro Berlin exclusive ey, Brrrahh!
| Exclusivo de Aggro Berlin ¡Ey, Brrrahh!
|
| Jump Homeboy!
| ¡Salta a casa chico!
|
| Jump, Jump!
| ¡Salta Salta!
|
| Die neue deutsche Welle
| La nueva ola alemana
|
| Jump, Jump!
| ¡Salta Salta!
|
| Jump, Jump!
| ¡Salta Salta!
|
| DJ Tomekk kommt
| Se viene DJ Tomekk
|
| Jump, Jump!
| ¡Salta Salta!
|
| Berlin, Berlin
| Berlín, Berlín
|
| Jump, Jump!
| ¡Salta Salta!
|
| Die neue deutsche Welle
| La nueva ola alemana
|
| Jump, Jump!
| ¡Salta Salta!
|
| Jump, Jump!
| ¡Salta Salta!
|
| DJ Tomekk kommt
| Se viene DJ Tomekk
|
| Jump, Jump!
| ¡Salta Salta!
|
| Nummer 1
| numero 1
|
| Du stehst blöde im Club
| Eres estúpido en el club
|
| Geh nach Hause du Opfer
| Vete a casa víctima
|
| Wer braucht dich du Opfer
| Quien te necesita te sacrificas
|
| Halt die Schnauze du Opfer, yeah
| Cállate víctima, sí
|
| Die neue deutsche Welle kommt und jeder jumpt
| Se viene la nueva ola alemana y todos saltan
|
| Du bist bescheuert, bist am haten, red nicht Punk, yeh
| Eres estúpido, estás odiando, no hables punk, yeh
|
| Aggro Berlin ist in den Top Ten Charts
| Aggro Berlin está en el top ten de las listas
|
| Und an der Bar
| y en la barra
|
| Doch jetzt ist DJ Tomekk da, woo
| Pero ahora DJ Tomekk está aquí, woo
|
| Man, yeah
| amigo
|
| Er hat die Hits am Start, yeah
| Él tiene los éxitos al principio, sí
|
| Du hast kein Cash, keine Kippen, du hast nix am Start, hah!
| No tienes efectivo, ni cigarrillos, no tienes nada para empezar, ¡ja!
|
| Keine Olle, keine Braut, keine Bitch am Start, tzah!
| ¡Sin anciana, sin novia, sin perra al principio, tzah!
|
| Verflixt noch mal
| Maldición
|
| Was für ein beschissener Tag!
| ¡Qué día de mierda!
|
| Doch mir geht’s gut, yeah
| Pero estoy bien, sí
|
| Ja denn Fler hat Sinn, woo
| Sí, porque Fler tiene sentido, woo
|
| Weil ich jeden Tag im Radio und im Fernsehen bin
| Porque estoy en la radio y la televisión todos los días
|
| In jedem Club, in jeder Stadt, nach Mitternacht
| En cada club, en cada ciudad, después de la medianoche
|
| Wenn Tomekk kommt tanzen Bitches nackt, woh!
| Cuando viene Tomekk, las perras bailan desnudas, ¡guau!
|
| Jump, Jump!
| ¡Salta Salta!
|
| Die neue deutsche Welle
| La nueva ola alemana
|
| Jump, Jump!
| ¡Salta Salta!
|
| Jump, Jump!
| ¡Salta Salta!
|
| DJ Tomekk kommt
| Se viene DJ Tomekk
|
| Jump, Jump!
| ¡Salta Salta!
|
| Berlin, Berlin
| Berlín, Berlín
|
| Jump, Jump!
| ¡Salta Salta!
|
| Mein Homie G-Hot
| Mi amigo G-Hot
|
| Jump, Jump!
| ¡Salta Salta!
|
| Jump, Jump!
| ¡Salta Salta!
|
| DJ Tomekk kommt
| Se viene DJ Tomekk
|
| Jump, Jump!
| ¡Salta Salta!
|
| Boogie Down
| bailar hacia abajo
|
| Bitches tragen ihr rückenfreies Teil umgedreht
| Las perras usan sus piezas sin espalda al revés
|
| Deine Titten sind zu klein
| Tus tetas son demasiado pequeñas.
|
| Ich kann mein' Kumpel nehmen
| puedo llevar a mi amigo
|
| Ich bin nicht mit jeder down
| No estoy de acuerdo con todos
|
| Ich fick nur Bräute mit Klasse
| Solo me follo a novias con clase
|
| Wenn ich in Club komm' bilden die Leute ne Gasse
| Cuando llego al club, la gente forma un carril
|
| Ich bin kein Breaker und mach meine Pfoten dreckig
| No soy rompedor y me ensucio las patas
|
| Wenn ich tanz tanz ich höchstens auf einem roten Teppich
| Cuando bailo solo bailo en una alfombra roja
|
| Ich bin ein Frauentraum aus Berlin Downtown
| Soy el sueño de una mujer del centro de Berlín
|
| Nur ein Vorbild für Kids die zu mir aufschaun
| Solo un modelo a seguir para los niños que me admiran
|
| Es gibt immer welche im Haus die mir zuwinken
| Siempre hay gente en la casa que me saluda
|
| Auf Party wolln sie Schnaps von meinem Fuß trinken
| En las fiestas quieren beber licor de mi pie
|
| Mich bedien' Models unten ohne
| Los modelos me sirven sin fondo
|
| Ich bezahl mit meinem Gesicht
| pago con mi cara
|
| Ich brauch keine Kohle
| no necesito carbón
|
| Ich rap so viel
| rapeo mucho
|
| Ich werf von 50 40 Songs weg
| Tiro 40 canciones de 50
|
| Nebenbei mach ich einen Clubtrack mit Tomekk
| Además, estoy haciendo una pista de club con Tomekk.
|
| Das ist kein Compact
| esto no es un compacto
|
| Ich bin nicht weg zu kriegen
| no puedo ser quitado
|
| Jetzt kommen die Hater und probieren meinen Namen in den Dreck zu ziehen
| Ahora vienen los que odian y tratan de manchar mi nombre
|
| Jump, Jump!
| ¡Salta Salta!
|
| Die neue deutsche Welle
| La nueva ola alemana
|
| Jump, Jump!
| ¡Salta Salta!
|
| Jump, Jump!
| ¡Salta Salta!
|
| DJ Tomekk kommt
| Se viene DJ Tomekk
|
| Jump, Jump!
| ¡Salta Salta!
|
| Berlin, Berlin
| Berlín, Berlín
|
| Jump, Jump!
| ¡Salta Salta!
|
| Mein Homie G-Hot
| Mi amigo G-Hot
|
| Jump, Jump!
| ¡Salta Salta!
|
| Jump, Jump!
| ¡Salta Salta!
|
| DJ Tomekk kommt
| Se viene DJ Tomekk
|
| Jump, Jump!
| ¡Salta Salta!
|
| Hahahahaha
| Jajajajaja
|
| Zieh dein Top ma verkehrt rum an (Jump!)
| Ponte la blusa al revés (¡Salta!)
|
| Schäm dich nicht komm her und tanz (Jump!)
| No te avergüences ven aquí y baila (¡Salta!)
|
| DJ Tomekk, G-Hot, Fler, oh Mann
| DJ Tomekk, G-Hot, Fler, oh hombre
|
| Ihr wollt mehr verdammt
| Quieres más maldita sea
|
| Mach den Fernseher an (Jump!)
| Enciende la tele (¡Salta!)
|
| Zieh dein Top ma verkehrt rum an (Jump!)
| Ponte la blusa al revés (¡Salta!)
|
| Schäm dich nicht komm her und tanz (Jump!)
| No te avergüences ven aquí y baila (¡Salta!)
|
| DJ Tomekk, G-Hot, Fler, oh Mann
| DJ Tomekk, G-Hot, Fler, oh hombre
|
| Ihr wollt mehr verdammt
| Quieres más maldita sea
|
| Mach den Fernseher an (Jump!)
| Enciende la tele (¡Salta!)
|
| Hahahaha
| Jajajaja
|
| Boogie down Berlin
| Baila en Berlín
|
| Mein Name ist DJ Tomekk
| Mi nombre es DJ Tomekk
|
| Nummer 1!
| ¡Numero 1!
|
| Ich hab Mister Hot bei mir
| Tengo a Mister Hot conmigo
|
| Fler, die neue deutsche Welle
| Fler, la nueva ola alemana
|
| My Homie G-Hot
| Mi Homie G-Hot
|
| Wir sehen uns auf meinem neuen Album
| Nos vemos en mi nuevo álbum.
|
| Besser als je zuvor!
| ¡Mejor que nunca!
|
| Jump, Jump!
| ¡Salta Salta!
|
| Alles klär?
| ¿todo claro?
|
| Und jetzt? | ¿Y ahora? |
| Woll’n wir mal ??? | ¿Debemos? |
| Ey ich — hab langsam Bock zu landen, Alter.
| Oye, estoy a punto de aterrizar, viejo.
|
| Sind wir überhaupt schon da?
| ¿Ya llegamos?
|
| Keine Ahnung Mann
| no tengo idea hombre
|
| Gib mir mal den Wichser. | Dame el hijo de puta. |
| Ballermann du Spast!
| ¡Ballermann, escupiste!
|
| Ey geh mal zur Seite! | ¡Oye, hazte a un lado! |
| Hau ma ab! | ¡Piérdase! |