Traducción de la letra de la canción Weihnachtssong - Sido, Kitty Kat, Tony D

Weihnachtssong (original)

Wart ihr auch alle schön Aggro?
Aggro Ansage Nummer 3
Frohe Weihnachten
Yeah, Aggro Berlin!
Weihnachtszeit, Weihnachtszeit, sag allen Bescheid
Dass Sido kommt und 'n Sack 'bei hat und Geschenke verteilt, hey!
Weihnachtszeit, Weihnachtszeit, geh und sag Bescheid
Dass wenn Sido kommt und 'n Sack 'bei hat ist Weihnachtszeit!
Guck mal, mein Sack — guck mal, was ich hab'
Für jeden ein Geschenk mit Liebe verpackt
Ihr habt das ganze Jahr gewartet und jetzt habt ihr 'n Harten
Weil die Aggro-Leute mit Ansage 3 am Start sind
Sido war auf Tour, die Hürden sind ausm Weg
Bushidos Album hat die Karten aufn Tisch gelegt
Keiner, der nicht abgeht, wenn Aggro Berlin draufsteht
Sieht wohl ganz so aus, als wenn der Plan aufgeht
Wer cool sein will, geht raus in den Wald
Sucht nach so 'nem Kerl in Rot und macht ihn kalt
Scheiß auf das, was der bringt — so’n Taschenmesser
Aggro Produkte sind um Klassen besser!
Mach’s dir gemütlich, dicke Socken und Tee
Und denk dran, du brauchst noch Flocken für Schnee
Egal was dir andere Rapper so zeigen, das Mittel zum Erfolg ist Aggro bleiben
Weihnachtszeit, Weihnachtszeit, sag allen Bescheid
Dass Sido kommt und 'n Sack bei hat und Geschenke verteilt, hey!
Weihnachtszeit, Weihnachtszeit, geh und sag Bescheid
Dass wenn Sido kommt und 'n Sack bei hat ist Weihnachtszeit!
Die Nase ist voll' Schnee, heute mag ich kein'
Heut lauf' ich durch die Stadt, nur so um Leute anzuschrei’n
Ich setz' die Maske auf, ich trink' die Flasche aus
Jetzt steig' ich auf dein Dach und durch den Schornstein in dein Haus
Keiner ist mehr da, du bist im Urlaub und fährst Ski
Ich lass' mir Badewasser ein und guck' laut MTV
Ich fühl' mich hier echt wohl, ich mach' mich bei dir breit
Ho, mein Freund, ich wünsche dir 'ne frohe Weihnachtszeit
Weihnachtszeit, Weihnachtszeit, sag allen Bescheid
Dass Sido kommt und 'n Sack bei hat und Geschenke verteilt, hey!
Weihnachtszeit, Weihnachtszeit, geh und sag Bescheid
Dass wenn Sido kommt und 'n Sack bei hat ist Weihnachtszeit!
«Yeah!
Wenn Ihr alle schön Aggro wart, dann kriegt ihr auch Geschenke.
Peter bekommt neue Treter.
Frank kriegt sein' Job bei der Bank.
Der dicke Hagen kriegt 'n verkleinerten Magen.
Und Erika bekommt ein Kind wie
jedes Jahr.
Und ich wünsch' mir 'n Beat von Beathoavenz.
Yeah!
An alle meine
Aggro-Leute: Frohe Weihnachten!»

Weihnachtssong (traducción)

¿Todos ustedes también fueron agradables?
Anuncio de agro número 3
Feliz navidad
¡Sí, Aggro Berlín!
Tiempo de Navidad, tiempo de Navidad, que todos sepan
Ese Sido viene y trae un saco y reparte regalos, ¡oye!
Tiempo de Navidad, tiempo de Navidad, ve y háznoslo saber
Que cuando llega Sido y lleva un costal, ¡es Navidad!
Mira, mi saco, mira lo que tengo
Un regalo envuelto con amor para todos
Has esperado todo el año y ahora tienes uno difícil
Porque la gente aggro empieza con el anuncio 3
Sido estaba de gira, los obstáculos están fuera del camino
El álbum de Bushido ha puesto las cartas sobre la mesa
Nadie que no se vuelva loco cuando dice Aggro Berlin
Parece que el plan está funcionando.
Si quieres ser genial, sal al bosque
Busca a ese tipo de rojo y mátalo.
Al diablo con lo que trae: una navaja como esa.
¡Los productos Aggro son mucho mejores!
Ponte cómodo, calcetines gruesos y té.
Y recuerda, todavía necesitas copos para la nieve.
No importa lo que otros raperos te muestren, la clave del éxito es mantenerse agresivo.
Tiempo de Navidad, tiempo de Navidad, que todos sepan
Ese Sido viene con un saco y reparte regalos, ¡oye!
Tiempo de Navidad, tiempo de Navidad, ve y háznoslo saber
Que cuando llega Sido y lleva un costal, ¡es Navidad!
Mi nariz está llena de nieve, hoy no me gusta
Hoy camino por la ciudad solo para gritarle a la gente
me pongo la mascara, me bebo la botella
Ahora subiré a tu techo y por la chimenea entraré a tu casa
ya no hay nadie, estas de vacaciones y vas a esquiar
Llenaré mi agua de baño y veré MTV en voz alta
Me siento muy cómodo aquí, me desparramo contigo
Ho, mi amigo, te deseo una Feliz Navidad
Tiempo de Navidad, tiempo de Navidad, que todos sepan
Ese Sido viene con un saco y reparte regalos, ¡oye!
Tiempo de Navidad, tiempo de Navidad, ve y háznoslo saber
Que cuando llega Sido y lleva un costal, ¡es Navidad!
"¡Sí!
Si fuiste todo un buen aggro, entonces también recibes regalos.
Peter recibe nuevas patadas.
Frank consigue su trabajo en el banco.
Fat Hagen tiene un estómago reducido.
Y Erika tendrá un hijo como
cada año.
Y deseo un latido de Beathoavenz.
¡Sí!
a todos los mios
Gente de Aggro: ¡Feliz Navidad!»