Traducción de la letra de la canción Ich Bereue Nichts - Sido, G-Hot

Ich Bereue Nichts (original)

All die Zeit, all die Jahre
Jeder Streit, jede Narbe
All das Leichte, all das Harte
Jedes Weib, jedes Gelage
All die Zweifel, all die Fragen
Jeder Eid und jede Klage
Ohne all das wär' es nicht, wie’s heute ist
Ich bereue nichts
Ich hab' 'ne Menge durch, ich mein', ich bin fast dreißig Jahre
Mitttlerweile zähle ich bei mir 180 weiße Haare
Denn die Zeit war meistens hart und ich wollt' mich nicht ficken lassen
Damals musst' ich Faxen machen, doch plötzlich bin ich erwachsen
Und verdammt, ja, ich weiß jetzt, ein Mann muss tun, was er tun muss
Denn alles, was der kleine Junge macht, bestimmt seine Zukunft
Jeder Schultag, jeder Tadel und auch jede Matheklausur
Jedes Gramm, das er an den Mann bringen kann nachts im Hausflur
Jeder Kampf und jede Niederlage, jedes blaue Auge
Und grade wenn’s verheilt ist, fällt man wieder ganz hart auf die Schnauze
Jeder Cent, den er geklaut hat, jeder Joint, den er gebaut hat
Jeder schlechte Fick und jeder falsche Freund, dem er vertraut hat
Jeder Kuss von seiner Mutter, jeder Stich von seinem Feind
Jedes Mal, wenn er 'ne Braut hat, nur um nich' allein zu sein
Jeder Fehler, jede Droge, jeder miese Trip
Doch es wär' heut nicht, wie es ist, wär' es damals nicht gewesen, wie es war
Und ich bereue nichts, ich bin im Reinen mit mir selbst
Komisch, das Gefühl ist neu für mich
Es liegt in deiner Hand, sofern du es zu fassen kriegst
Deine Taten machen dich
All die Zeit, all Die Jahre
Jeder Streit, jede Narbe
All das Leichte, all das Harte
Jedes Weib, jedes Gelage
All die Zweifel, all die Fragen
Jeder Eid und jede Klage
All das wäre nicht, wie es heute ist
Ich bereue nichts
Hätt' ich 'ne zweite Chance, würde ich es genauso machen
Ich dreh' mich nicht um, es geht nur darum, wer du heute bist
Ich bin zufrieden, da scheint jemand auf mich aufzupassen
Ob es für Gott oder den Teufel ist, ich bereue nichts
Egal was, ich würd's auf jeden Fall genauso machen
Partys feiern, Drogen nehm’n, Schlägerei und Autos knacken
Ich würd' im Bus hinten sitzen und mit dicken Stiften taggen
Ich würd' wieder renn’n und mich vor Kripos im Gebüsch verstecken
Bei so einigen Delikten haben sie uns erwischt
Doch ich bereue nichts, kein Schritt und keine Unterschrift
Denn ich hab' keine Angst vor dem Teufel
Tausend Gramm in den Beutel, ich tanz' mit dem Teufel
Ich hätte Bock, mich mit den Bullen zu keilen
Denn ich bleib' unberechenbar, wie 'ne Null zu teilen
Ich hab' schon Fotzen gefickt, von denen ich heut das Kotzen krieg'
Doch ich bereu' es trotzdem nicht
Wahrscheinlich würd' ich wieder nicht die Schule schaffen
Ich würde rappen und mir wieder kein’n Kopf um meine Zukunft machen
Ich würd's in die Top-Ten schaffen, diesmal ohne Coversong
Auch wenn ich Fehler mache, würde wieder Eins zum Andern kommen
All die Zeit, all Die Jahre
Jeder Streit, jede Narbe
All das Leichte, all das Harte
Jedes Weib, jedes Gelage
All die Zweifel, all die Fragen
Jeder Eid und jede Klage
All das wäre nicht, wie es heute ist
Ich bereue nichts
Hätt' ich 'ne zweite Chance, würde ich es genauso machen
Ich dreh' mich nicht um, es geht nur darum, wer du heute bist
Ich bin zufrieden, da scheint jemand auf mich aufzupassen
Ob es für Gott oder den Teufel ist, ich bereue nichts
Ich hab' damals auch auf sowas wie Schule geschissen
Ich hab' lieber heimlich Partys in Mamas Bude geschmissen
Deshalb war’n die Zeugnisse Kacke, ich bereu’s nich', ich hatte
Einfach kein’n Bock darauf, mein Inneres sträubt sich vor Mathe
Ich hab' nichts gelernt, nur wie man Gras in Tüten verpackt
Und wie man kein Problem mit verschlossenen Türen mehr hat
Ich hab' oft Faxen gemacht, so wie’s im Viertel nun mal häufig ist
Auch wenn so manche Tat ein Stein im Weg war, ich bereue nichts
Mit zwölf ist bei mir der Knoten geplatzt
Nur schlechte Noten gehabt, dann dauernd Schulden gemacht
So oft auf alles geschissen, so viel Jobs geschmissen
So viel Gerichtsvollzieher, so oft die Post zerrissen
Ich hau' die Euros auf den Kopf, so viel Euros schon verzockt
So viel Kriege schon gehabt, mit so viel Leuten schon geboxt
Ich war schon x-mal vor dem Richter im Gerichtsaal
Fickt euch ihr Wichser, ich bereue nichts
All die Zeit, all Die Jahre
Jeder Streit, jede Narbe
All das Leichte, all das Harte
Jedes Weib, jedes Gelage
All die Zweifel, all die Fragen
Jeder Eid und jede Klage
All das wäre nicht, wie es heute ist
Ich bereue nichts
Hätt' ich 'ne zweite Chance, würde ich es genauso machen
Ich dreh' mich nicht um, es geht nur darum, wer du heute bist
Ich bin zufrieden, da scheint jemand auf mich aufzupassen
Ob es für Gott oder den Teufel ist, ich bereue nichts

Ich Bereue Nichts (traducción)

Todo el tiempo, todos los años
Cada pelea, cada cicatriz
Todo lo fácil, todo lo difícil
Cada mujer, cada fiesta
Todas las dudas, todas las preguntas
Cada juramento y cada lamento
Sin todo eso, no sería como es hoy.
me arrepiento de nada
He pasado por mucho, quiero decir, tengo casi treinta años.
ahora cuento 180 pelos blancos
Porque el tiempo fue mayormente difícil y no quería que me jodieran.
En ese entonces tenía que hacer faxes, pero de repente soy un adulto
Y maldición, sí, ahora sé que un hombre tiene que hacer lo que tiene que hacer
Porque todo lo que hace el niño determina su futuro
Cada día de escuela, cada reprimenda y cada examen de matemáticas
Cada gramo que puede traer al hombre por la noche en el pasillo
Cada pelea y cada derrota, cada ojo morado
Y justo cuando está curado, te caes de cara muy fuerte otra vez
Cada centavo que robó, cada articulación que construyó
Cada mala cogida y cada amigo falso en el que confiaba
Cada beso de su madre, cada picadura de su enemigo
Cada vez que tiene una novia, solo para no estar solo
Cada error, cada droga, cada mal viaje
Pero no sería como es hoy si no hubiera sido como era entonces
Y no me arrepiento, estoy en paz conmigo mismo
Gracioso, el sentimiento es nuevo para mí.
Está en tus manos si puedes hacerte con él
Tus acciones te hacen
Todo el tiempo, todos los años
Cada pelea, cada cicatriz
Todo lo fácil, todo lo difícil
Cada mujer, cada fiesta
Todas las dudas, todas las preguntas
Cada juramento y cada lamento
Todo esto no sería como es hoy.
me arrepiento de nada
Si tuviera una segunda oportunidad, lo haría de la misma manera.
No estoy dando la vuelta, se trata solo de quién eres hoy
Estoy satisfecho, alguien parece estar cuidando de mí.
Ya sea por Dios o por el diablo, no me arrepiento
No importa qué, definitivamente haría lo mismo.
Salir de fiesta, consumir drogas, pelear y robar autos.
Me sentaba en la parte trasera del autobús y etiquetaba con bolígrafos gruesos
Correría de nuevo y me escondería de Kripos en los arbustos.
Nos atraparon en varios delitos
Pero no me arrepiento de nada, ni de un paso ni de una firma
Porque no le tengo miedo al diablo
Mil gramos en la bolsa, estoy bailando con el diablo
Estaría listo para una pelea con la policía
Porque sigo siendo impredecible, como compartir un cero
Ya me he cogido coños que hoy me hacen vomitar
Pero todavía no me arrepiento
Probablemente no volvería a la escuela
Rapearía y no volvería a preocuparme por mi futuro
Yo estaría entre los diez primeros sin una versión de la canción esta vez
Incluso si cometo errores, una cosa llevaría a la otra otra vez
Todo el tiempo, todos los años
Cada pelea, cada cicatriz
Todo lo fácil, todo lo difícil
Cada mujer, cada fiesta
Todas las dudas, todas las preguntas
Cada juramento y cada lamento
Todo esto no sería como es hoy.
me arrepiento de nada
Si tuviera una segunda oportunidad, lo haría de la misma manera.
No estoy dando la vuelta, se trata solo de quién eres hoy
Estoy satisfecho, alguien parece estar cuidando de mí.
Ya sea por Dios o por el diablo, no me arrepiento
Me importaba una mierda algo como la escuela en ese entonces.
Prefiero organizar fiestas en secreto en casa de mamá.
Por eso las referencias eran una mierda, no me arrepiento, tuve
Simplemente no estoy de humor para eso, mi corazón se resiste a las matemáticas
No aprendí nada, solo cómo embolsar hierba
Y como dejar de tener un problema con las puertas cerradas
A menudo enviaba faxes, como suele ser el caso en el distrito
Incluso si algunos hechos fueron una piedra en el camino, no me arrepiento de nada.
Cuando tenía doce años, el nudo se me reventó
Solo tenía malas notas, luego se endeudaba constantemente.
Tan a menudo caga en todo, lanza tantos trabajos
Tantos alguaciles como a menudo rompieron el correo
Le doy en la cabeza a los euros, ya se han jugado tantos euros
Ya tuve tantas guerras, encajonado con tanta gente
He estado frente al juez en la sala del tribunal incontables veces
Jódanse hijos de puta, no me arrepiento
Todo el tiempo, todos los años
Cada pelea, cada cicatriz
Todo lo fácil, todo lo difícil
Cada mujer, cada fiesta
Todas las dudas, todas las preguntas
Cada juramento y cada lamento
Todo esto no sería como es hoy.
me arrepiento de nada
Si tuviera una segunda oportunidad, lo haría de la misma manera.
No estoy dando la vuelta, se trata solo de quién eres hoy
Estoy satisfecho, alguien parece estar cuidando de mí.
Ya sea por Dios o por el diablo, no me arrepiento