Traducción de la letra de la canción Atme ein, atme aus - Fler, G-Hot, Silla

Atme ein, atme aus (original)

Ich schwinge meine Feder und kritzel' ein paar Worte hin
Bezwinge meine Gegner, noch bevor der erste Gong erklingt
Du Bonzenkind, was ist mit dir?
Ich bin nicht wie bei Doom
Denn der Weg zum Ruhm, er ist garantiert kein Kinderspiel
Platun, ich komm' samt Gang in deine Stadt gerollt
Schnapp das Gold, ich mach' mir mit deutschen Rap die Taschen voll
Ich hab' Erfolg, danke an jeden, der an meiner Seite ist
Ich schreibe meine Reime weiter auf, denn ich hab' Zeit für nichts anderes
Meine Lines sind killer und misshandeln dich
Silla, ich hab' live wie Michael immer meine Hand im Schritt
Rest in Peace Amy, Rest In Peace Whitney
Maskuli, Pay-TV, pass mir den Whisky
Ex' den Jack, wer bist du?
Trink' auf unsre Jungs hier
Ghettorap bis zum Tod, King im Untergrund
Ich bleib' nun für immer da, ich mach' die Kasse klar
Du scheiß Mathematiker, mein Rap bleibt unberechenbar
Du musst an dich glauben, weil keiner an dich denkt
Du musst was erreichen, weil keiner dir was schenkt
Denn das Leben ist 'ne Nutte und dann gehst du drauf
Doch solange du nicht drauf gehst, steh wieder auf
Atme ein, atme aus, atme ein, atme aus, atme ein, atme aus
Und solange du nicht drauf gehst, steh wieder auf
Jeder will dich schlecht reden, ich sing' dir ein Lied davon
Die ganze scheiß Vergangenheit, jeder ist mir schief gekommen
Ich bin ein Filmstar, mein Leben könnte man verfilm’n
Die Schießereien, die Stechereien, die Klapse, die verdammten Pill’n
Wollte das Gesetz brechen, einfach so aus Frustration
Wurde dann festgenomm’n, einsam an der Busstation
Ich hab' soviel getan, worauf ich heut nicht stolz bin
Es war das schnelle Geld, von dem wir alle träumten
Heut lauf' ich ins Studio rein, nehme ein paar Texte auf
Neben mir sehen die ganzen anderen Rapper hässlich aus
Ich laufe durch die Stadt, über mir die Lichtreklame
F zu dem L-E-R, ist das, was ich dem Richter sage
Ich fahr' mit G-Hot los, 7er BMW, er fliegt
Wir holen Silla ab, Südberlin ist Kriegsgebiet
Ich hab' nicht aufgegeben, das ist wie ein Marathon
Atme ein, atme aus, du hast gewonn’n
Du musst an dich glauben, weil keiner an dich denkt
Du musst was erreichen, weil keiner dir was schenkt
Denn das Leben ist 'ne Nutte und dann gehst du drauf
Doch solange du nicht drauf gehst, steh wieder auf
Atme ein, atme aus, atme ein, atme aus, atme ein, atme aus
Und solange du nicht drauf gehst, steh wieder auf
Breites Kreuz, durchtrainiert, ich bin in mein’n besten Jahr’n
Heute leb' ich dis, wovon wir träumten als wir sechszehn war’n
Ist schon krass, wie schnell die Zeit vergeht
Doch ich hab' kein’n Plan A, Plan B, ich hab' 'nen Plan für's ganze Alphabet
Mein Vater wünscht es sich, «Mach doch was Vernünftiges!»
Auf der anderen Seite sagt er, «Mach es, wenn du glücklich bist!»
Ich bin diesen Weg gegang’n, ab jetzt gibt’s kein Zurück mehr
Kein Rückwärts, jeden Tag komm' ich meinem Ziel ein Stück näher
Doch das Lebe, sie ist eine Bitch und scheißt auf dich
Du hast dich warm angezogen, doch es hat dich kalt erwischt
Ich wollt' nie so ein Grasticker sein, keine Lust auf festen Job
Arschkriecherei und so geht es weiter, bis sie die Drogenfahnder kriegen
Oder irgenwann abgestochen in der Notaufnahme liegen
So kann es geh’n, wenn man nicht weiß, was gleich passiert
Doch egal, wie es ausgeht, ich bleib' bei dir
Du musst an dich glauben, weil keiner an dich denkt
Du musst was erreichen, weil keiner dir was schenkt
Denn das Leben ist 'ne Nutte und dann gehst du drauf
Doch solange du nicht drauf gehst, steh wieder auf
Atme ein, atme aus, atme ein, atme aus, atme ein, atme aus
Und solange du nicht drauf gehst, steh wieder auf

Atme ein, atme aus (traducción)

Balanceo mi pluma y garabateo algunas palabras
Derrota a mis oponentes antes de que suene el primer gong
Gato gordo, ¿y tú?
no soy como doom
Porque el camino a la fama está garantizado que no será un juego de niños.
Platón, estoy rodando en tu ciudad con mi pandilla
Toma el oro, llenaré mis bolsillos con rap alemán
lo logro gracias a todos los que estan a mi lado
Sigo escribiendo mis rimas porque no tengo tiempo para nada más
Mis líneas son asesinas y abusan de ti
Silla, como Michael, siempre tengo la mano en la entrepierna en vivo
Descansa en paz Amy, Descansa en paz Whitney
Maskuli, Pay TV, pásame el whisky
Ex'den Jack, ¿quién eres?
Bebe a nuestros chicos aquí
Ghetto rap hasta la muerte, rey en el underground
Me quedaré aquí para siempre, limpiaré la caja registradora
Matemático de mierda, mi rap sigue siendo impredecible
Tienes que creer en ti porque nadie piensa en ti.
Algo tienes que lograr porque nadie te regala nada
Porque la vida es una puta y luego te vas a morir
Pero mientras no te caigas, vuelve a levantarte
Inhala, exhala, inhala, exhala, inhala, exhala
Y mientras no te caigas, vuelve a levantarte
Todos quieren hablar mal de ti, te cantaré una canción al respecto.
Todo el pasado de mierda, todos me han ido mal
Soy una estrella de cine, podrías filmar mi vida
Los tiroteos, las puñaladas, las bofetadas, las malditas pastillas
Quería violar la ley solo por frustración
Luego fue arrestado, solo en la estación de autobuses.
He hecho tanto de lo que no estoy orgulloso hoy
Era el dinero rápido con el que todos soñamos
Hoy entraré al estudio, grabaré algunas letras
Todos los demás raperos se ven feos a mi lado.
Camino por la ciudad, los letreros de neón sobre mí
F a la L-E-R, eso es lo que le digo al juez
Conduzco con G-Hot, BMW serie 7, vuela
Recogemos Silla, el sur de Berlín es una zona de guerra
No me rendí, es como un maratón
Inhala, exhala, has ganado
Tienes que creer en ti porque nadie piensa en ti.
Algo tienes que lograr porque nadie te regala nada
Porque la vida es una puta y luego te vas a morir
Pero mientras no te caigas, vuelve a levantarte
Inhala, exhala, inhala, exhala, inhala, exhala
Y mientras no te caigas, vuelve a levantarte
Espalda ancha, bien entrenada, estoy en mi mejor año
Hoy vivo lo que soñamos cuando teníamos dieciséis
Es increíble lo rápido que pasa el tiempo
Pero no tengo un plan A, plan B, tengo un plan para todo el alfabeto
Mi padre desea: "¡Haz algo sensato!"
Por otro lado, dice: "¡Hazlo si eres feliz!"
Caminé por este camino, ahora no hay vuelta atrás
No al revés, cada día me acerco un poco más a mi meta
Pero la vida es una puta y te caga
Te abrigaste, pero te agarró frío
Nunca quise ser un tipo de césped, no estaba de humor para un trabajo permanente.
Besos en el culo y así sucesivamente hasta que los narcóticos los atrapen.
O en algún momento mentir apuñalado en la sala de emergencias
Así es como puede ir si no sabes lo que va a pasar
Pero no importa cómo resulte, me quedaré contigo
Tienes que creer en ti porque nadie piensa en ti.
Algo tienes que lograr porque nadie te regala nada
Porque la vida es una puta y luego te vas a morir
Pero mientras no te caigas, vuelve a levantarte
Inhala, exhala, inhala, exhala, inhala, exhala
Y mientras no te caigas, vuelve a levantarte