Traducción de la letra de la canción Circle - Flyleaf

Circle (original)

Circle encircles the earth
Chance and choice break his heart
His innocent arm moves to save me and I am spared
His beautiful arm is bloody and cut off
His heart ripped out to show me he loved me
But I wouldn’t believe him
He did all that he could
I still would not believe him
I left his arms empty and tied outstretched for me until he died
I left his arms empty and tied outstretched for me until he died
No man shows greater love
Than when a man lays down his life
For his beloved
I left his arms empty and tied outstretched for me until he died
I left his arms empty and tied outstretched for me until he died
And here I am alive
And I don’t have the right
And he gave me the right
Costing him his life
New mercy’s in the morning
I believe!
What if I believe you now?
Could it ever change this harrow
Forgive me, relieve me
Please come back to life
I believe!
What if I believe you now?
Could it ever change this harrow
Forgive me, relieve me
Please come back to life
Come back to my life
I believe!
What if I believe you now?
Forgive me, relieve me
Please come back to life

Circle (traducción)

El círculo rodea la tierra
El azar y la elección le rompen el corazón
Su brazo inocente se mueve para salvarme y me salvó
Su hermoso brazo está ensangrentado y cortado.
Su corazón se desgarró para mostrarme que me amaba
Pero no le creería
Hizo todo lo que pudo
todavía no le creería
Dejé sus brazos vacíos y atados extendidos para mí hasta que murió
Dejé sus brazos vacíos y atados extendidos para mí hasta que murió
Ningún hombre muestra mayor amor
Que cuando un hombre da su vida
para su amada
Dejé sus brazos vacíos y atados extendidos para mí hasta que murió
Dejé sus brazos vacíos y atados extendidos para mí hasta que murió
Y aquí estoy vivo
Y no tengo derecho
Y me dio el derecho
Costándole la vida
Nueva misericordia en la mañana
¡Yo creo!
¿Y si te creo ahora?
¿Podría cambiar alguna vez esta grada?
Perdóname, aliviame
por favor vuelve a la vida
¡Yo creo!
¿Y si te creo ahora?
¿Podría cambiar alguna vez esta grada?
Perdóname, aliviame
por favor vuelve a la vida
Vuelve a mi vida
¡Yo creo!
¿Y si te creo ahora?
Perdóname, aliviame
por favor vuelve a la vida