Traducción de la letra de la canción Sorrow - Flyleaf

Sorrow (original)

Sometimes life seems too quiet
Into paralyzing silence
Like the moonless dark
Meant to make me strong
Familiar breath of my old lies
Changed the color in my eyes
Soon He will perforate the fabric of the peaceful by and by
Sorrow lasts through this night
I’ll take this piece of You
And hope for all eternity
For just one second I felt whole
As You flew right through me
Left alone with only reflections of the memory
To face the ugly girl that’s smothering me
Sitting closer than my pain
He knew each tear before it came
Soon He will perforate the fabric of the peaceful by and by
Sorrow last through this night
I’ll take this piece of You
And hope for all eternity
For just one second I felt whole
As You flew right through me
And we kiss each other one more time
And sing this lie that’s halfway mine
The sword is slicing through the question
So I won’t be fooled by his angel light
Sorrow lasts through this night
I’ll take this piece of You
And hope for all eternity
For just one second I felt whole
As You flew right through me
And up into the stars
Joy will come!

Sorrow (traducción)

A veces la vida parece demasiado tranquila
En un silencio paralizante
Como la oscuridad sin luna
destinado a hacerme fuerte
Aliento familiar de mis viejas mentiras
Cambió el color en mis ojos
Pronto perforará el tejido de la paz poco a poco
El dolor dura toda esta noche
Tomaré este pedazo de ti
Y esperanza por toda la eternidad
Por solo un segundo me sentí completo
Mientras volabas a través de mí
Dejado solo con solo reflejos de la memoria
Para enfrentar a la chica fea que me está asfixiando
Sentado más cerca que mi dolor
Él conocía cada lágrima antes de que viniera
Pronto perforará el tejido de la paz poco a poco
El dolor dura toda esta noche
Tomaré este pedazo de ti
Y esperanza por toda la eternidad
Por solo un segundo me sentí completo
Mientras volabas a través de mí
Y nos besamos una vez más
Y canta esta mentira que es la mitad de la mía
La espada está cortando la pregunta.
Así que no seré engañado por su luz de ángel
El dolor dura toda esta noche
Tomaré este pedazo de ti
Y esperanza por toda la eternidad
Por solo un segundo me sentí completo
Mientras volabas a través de mí
Y hacia las estrellas
¡Llegará la alegría!