Traducción de la letra de la canción In The Dark - Flyleaf

In The Dark (original)

I’ve felt inspired in the dark
I hide myself in the dark
Used to be afraid of the dark
Those in the light know we die in the dark
There’s only artificial light here
My flaws hide well here
I used to be afraid of cluttered noises
Now I’m afraid of silence
Fill this space with idle words
I’m scared to death of light and silence
Jesus, kill me inside this
Raise me up to live again
Like you did
Like you did
Now I am mute despite myself
All of them are gone
The silence overtakes me
The idle words forsake me and I am left to face me
I’m held accountable
For every idle word
Curse the idle words
I’m scared to death of light and silence
Jesus, kill me inside this
Raise me up to live again
Like you did
Like you did
Glory shows up
Exposes us
I’m naked here
Forsaken here
By the dark
By the dark
Damn the dark!
I’m scared to death of light and silence
Jesus, kill me inside this
Raise me up to live again
Like you did
Like you did

In The Dark (traducción)

Me he sentido inspirado en la oscuridad
me escondo en la oscuridad
Solía ​​​​tener miedo a la oscuridad
Los que están en la luz saben que morimos en la oscuridad
Aquí solo hay luz artificial.
Mis defectos se esconden bien aquí
Solía ​​​​tener miedo de los ruidos desordenados
Ahora le tengo miedo al silencio
Llena este espacio con palabras ociosas
Tengo miedo a la muerte de la luz y el silencio
Jesús, mátame dentro de esto
Levántame para vivir de nuevo
como tu lo hiciste
como tu lo hiciste
Ahora estoy mudo a mi pesar
Todos ellos se han ido
el silencio se apodera de mi
Las palabras ociosas me abandonan y me quedo para enfrentarme
soy responsable
Por cada palabra ociosa
Maldice las palabras ociosas
Tengo miedo a la muerte de la luz y el silencio
Jesús, mátame dentro de esto
Levántame para vivir de nuevo
como tu lo hiciste
como tu lo hiciste
aparece la gloria
nos expone
estoy desnudo aqui
Abandonado aquí
por la oscuridad
por la oscuridad
¡Maldita sea la oscuridad!
Tengo miedo a la muerte de la luz y el silencio
Jesús, mátame dentro de esto
Levántame para vivir de nuevo
como tu lo hiciste
como tu lo hiciste