Traducción de la letra de la canción I'm Sorry - Flyleaf

I'm Sorry (original)

I’m sorry
I don’t mean to remember
It’s true that I dream less often
I’m not ashamed of that long December
Your hand’s coming down again
I close my eyes and brace myself
I only noticed your face
No matter what, you’re gonna build my shell
And leave the salty taste
I’m falling
I’m shedding my skin
But it’s not time I’m told
I am aware of what you mean and by then
I’m only ten years old
I close my eyes and brace myself
I only noticed your face
No matter what your gonna build my shell
And leave the salty taste
My scars are yours today
This story ends so good
I love you and I understand
That you stood where I stood
I close my eyes and brace my self
I only notice your face
No matter what you’re gonna break my shell
And leave the salty taste
I’m done healing!
I’m done healing…

I'm Sorry (traducción)

Lo siento
no quiero recordar
Es verdad que sueño menos
No me avergüenzo de ese largo diciembre
Tu mano está bajando de nuevo
Cierro los ojos y me preparo
solo noté tu cara
No importa qué, vas a construir mi caparazón
Y deja el sabor salado
Estoy cayendo
Estoy mudando mi piel
Pero no es hora de que me digan
Soy consciente de lo que quieres decir y para entonces
solo tengo diez años
Cierro los ojos y me preparo
solo noté tu cara
No importa lo que vas a construir mi caparazón
Y deja el sabor salado
Mis cicatrices son tuyas hoy
Esta historia termina muy bien
te amo y te entiendo
Que te paraste donde yo estaba
Cierro los ojos y me preparo
Solo noto tu cara
No importa lo que vas a romper mi caparazón
Y deja el sabor salado
¡He terminado de curarme!
He terminado de curar...