Traducción de la letra de la canción Fire Fire - Flyleaf

Fire Fire (original)

Almost thought we made it home,
But we don't know this place at all,
That's enough now dry your tears
It's been a long eleven years
Fire, fire, fire!
Fire from the tongues of liars,
You're ashamed of where you're from,
Crying 'cause your father's drunk
We can't die because we're young
At least that's what we heard in a song
Fire, fire, fire!
Fire from the tongues of liars,
Fire, fire, fire!
Fire from the tongues of liars
You're ashamed of what you've done,
Crying 'cause your father's wrong
Trying to be something new,
You'll feel that you were something to prove
What you confuse for glory's fire
Is fire from the tongues of liars.
What you confuse for glory's fire
Is fire from the tongues of liars.
Oh send your rain
Fire, fire, fire!
Fire from the tongues of liars,
(oh send your rain)
Fire, fire, fire!
Fire from the tongues of liars
(oh send your rain)
Fire, fire, fire!
Fire from the tongues of liars,
(oh send your rain)
Fire, fire, fire!
Fire from the tongues of liars
You're afraid of who you are (you're ashamed of where you're from)
Crying 'cause your father's gone (fire from the tongues of liars)
Dreaming 'til you hit the truth (we can't die because we're young)
You'll find that you've nothing to lose (fire from the tongues of liars)
You'll find that you've nothing to prove.

Fire Fire (traducción)

Casi pensé que habíamos llegado a casa,
Pero no conocemos este lugar en absoluto,
Eso es suficiente ahora seca tus lágrimas
Han sido once años largos
¡Fuego fuego Fuego!
Fuego de las lenguas de los mentirosos,
Te avergüenzas de donde eres,
Llorando porque tu padre está borracho
No podemos morir porque somos jóvenes.
Al menos eso es lo que escuchamos en una canción.
¡Fuego fuego Fuego!
Fuego de las lenguas de los mentirosos,
¡Fuego fuego Fuego!
Fuego de las lenguas de los mentirosos
Estás avergonzado de lo que has hecho,
Llorando porque tu padre está mal
Tratando de ser algo nuevo,
Sentirás que eras algo que probar
Lo que confundes con el fuego de la gloria
es fuego de las lenguas de los mentirosos.
Lo que confundes con el fuego de la gloria
es fuego de las lenguas de los mentirosos.
Oh envía tu lluvia
¡Fuego fuego Fuego!
Fuego de las lenguas de los mentirosos,
(oh envía tu lluvia)
¡Fuego fuego Fuego!
Fuego de las lenguas de los mentirosos
(oh envía tu lluvia)
¡Fuego fuego Fuego!
Fuego de las lenguas de los mentirosos,
(oh envía tu lluvia)
¡Fuego fuego Fuego!
Fuego de las lenguas de los mentirosos
Tienes miedo de quién eres (te avergüenzas de dónde eres)
Llorando porque tu padre se fue (fuego de las lenguas de los mentirosos)
Soñando hasta que llegues a la verdad (no podemos morir porque somos jóvenes)
Encontrarás que no tienes nada que perder (fuego de las lenguas de los mentirosos)
Verás que no tienes nada que probar.