Traducción de la letra de la canción Lontano dal niente - FOLKSTONE

Lontano dal niente (original)

Non lascio che la noia impugni la realtà
Lo scorrere implacabile del tempo mio
Vedrà…da solo i ricordi
Che dal passato emergono e confondono le idee
Forte… grido.
e inizio a scendere
Mi sveglio dal torpore che l’inerzia un dì creò
Forte… impugno ed affondo dentro me
L’equilibrio mio
«Lontano dal niente
Da vane abitudini
Perse in me
Distanze infinite crollano
Confini s’aprono
Solo a stento
Dentro me»
Respiro mio s’affanna fugge l’attimo
A specchi d’illusioni affido l’anima
Guardo… nascosto e' il divenire
Nel limbo dell’indifferenza sguardo non cadrà
Dolce sfida agli occhi miei sarà
Distruggo il sapore di paure inutili
Dolce… sconfitta io ti annegherò
Nel mio essere
Rit

(traducción)

No dejo que el aburrimiento se apodere de la realidad
El flujo implacable de mi tiempo
Verá… por sí mismo los recuerdos
Que las ideas surgen del pasado y confunden
Fuerte grito.
y empieza a bajar
Me despierto del entumecimiento que la inercia creó un día
Fuerte... me agarro y me hundo dentro de mi
Mi balance
“Lejos de la nada
De hábitos vanos
perdido en mi
Las distancias infinitas colapsan
Fronteras abiertas
apenas
Dentro de mí"
Respira mi ahogo huye del momento
Confío mi alma a espejos de ilusiones
Miro... escondido se está convirtiendo
En el limbo de la indiferencia no caerá la mirada
Será un dulce desafío en mis ojos.
Destruyo el sabor de los miedos inútiles
Dulce... derrota te voy a ahogar
en mi ser
Demora