Traducción de la letra de la canción Respiro avido - FOLKSTONE

Respiro avido (original)

Dentro profonde oscurità
La vera anima
Mare di lava attorno
Io non mi brucerò
Voglio sentire
Voglio vivere più in là
Chiedo alla vita troppo
Forse la falce risponderà
Sulle ali della morte giuro ti raggiungerò
La paura di cercare no
Non mi farà annegare in falsità
Respiro avido
Ogni battito ora è
Incontrollabile
Alchimie inspiegabili
Lampi ormai indelebili
Fuoco divampa dentro me
Ignoto labirinto
Pensieri vagano
Inesplorati varchi
Nel buio solcherò
Schiva natura
Ti richiama a ciò che sei
È un mistero indisturbato
Solo stracci poi restano
Rimanere fermo ad aspettare un segno non mi dà
La certezza di un risveglio nel grigiore cieco della realtà
Esplode l’aria
Precipita
Coscienza d’inutilità
Esplode l’aria
Precipita
Coscienza d’inutilità
Respiro avido
Ogni battito ora è
Incontrollabile
Alchimie inspiegabili
Lampi ormai indelebili
Fuoco divampa dentro me

Respiro avido (traducción)

en la oscuridad profunda
el alma verdadera
Mar de lava alrededor
no me quemaré
Quiero escuchar
quiero vivir mas
Le pido demasiado a la vida
Quizás la guadaña responda
En las alas de la muerte te juro que te alcanzaré
El miedo a no buscar
No me hará ahogarme en la falsedad
Aliento codicioso
Cada latido es ahora
Incontrolable
Alquimias inexplicables
Ahora destellos imborrables
El fuego arde dentro de mí
laberinto desconocido
Los pensamientos vagan
Pasajes inexplorados
En la oscuridad surcaré
Evita la naturaleza
Te recuerda quién eres
Es un misterio imperturbable.
Solo quedan trapos
Quedarme quieto esperando una señal no me da
La certeza de un despertar en la ciega grisura de la realidad
el aire explota
Se cae
Conciencia de la inutilidad
el aire explota
Se cae
Conciencia de la inutilidad
Aliento codicioso
Cada latido es ahora
Incontrolable
Alquimias inexplicables
Ahora destellos imborrables
El fuego arde dentro de mí