Traducción de la letra de la canción Ruggine - FOLKSTONE

Ruggine (original)

Come ingranaggi di antichi orologi
Ruotiamo in gabbie ossidate di ferro
Un movimento costante permane
Ruggine avanza e degrada strutture e teorie
Nel mio disordine
Ora trafiggono
Con prepotenza le impressioni
In controluce
Le svolte inspiegabili
Forte frastuono
Riflessi ed illusioni
Al di là del mio specchio
I piani si stravolgono in profondità
Scappare o stare?
Sussulto di un secondo e poi via
Girovagare tra visioni e realtà
Nello sconcerto di strani incontri
In apparenza
Perdo occasioni
Ma i sentieri m’incantano più della cima
Non so mai scegliere, forse farnetico
Curiosità mi tiene in pugno
In controluce
Le svolte inspiegabili
Forte frastuono
Riflessi ed illusioni
Al di là del mio specchio
I piani si stravolgono in profondità
Scappare o stare?
Sussulto di un secondo e poi via
Eco lontana

Ruggine (traducción)

Como los engranajes de los relojes antiguos
Giramos en celdas de hierro oxidado
Queda un movimiento constante
Rust avanza y degrada estructuras y teorías
en mi desorden
Ahora perforan
Con arrogancia las impresiones
retroiluminado
Los giros inexplicables
Ruido fuerte
Reflejos e ilusiones
Más allá de mi espejo
Los planes se trastornan a fondo
¿Huir o quedarse?
Un segundo jadeo y luego apagado
Vagando entre visiones y realidad
En el desconcierto de extraños encuentros
Aparentemente
pierdo oportunidades
Pero los caminos me encantan más que la cima
Nunca sé elegir, tal vez delirando
La curiosidad me mantiene en la mano
retroiluminado
Los giros inexplicables
Ruido fuerte
Reflejos e ilusiones
Más allá de mi espejo
Los planes se trastornan a fondo
¿Huir o quedarse?
Un segundo jadeo y luego apagado
eco distante