Traducción de la letra de la canción Sabbia Nera - FOLKSTONE

Sabbia Nera (original)

Non sono diamanti
Ma sono dei granelli di sabbia nera
Che pesano sulla tua avarizia più dell’oro
Schiavi della stessa tangibilità
Preziosi rifiuti
Che lenti ti uccidon senza far scalpore
Invisibili
La disperazione di esistere
Diventa abitudine
E guardami
Nemmeno il tuo dio mi ascolta più
Distratto
Sommerso
Decado
Una giacca consunta
Di gente che non va incontro alla sera
La coltre di fumo pervade i polmoni
Nell’acre odore di un tracollo
Le onde
Riportano
A riva i resti che nemmeno loro voglion più
Preziosi rifiuti
Che lenti ti uccidon senza far scalpore
Invisibili
La disperazione di esistere
Diventa abitudine
E guardami
Nemmeno il tuo dio mi ascolta più
Distratto
Sommerso
Decado
Sommerso
Decado

Sabbia Nera (traducción)

no son diamantes
Pero son granos de arena negra
Que pesan en tu codicia más que el oro
Esclavos de la misma tangibilidad
Residuos preciosos
Que lento te mate sin causar revuelo
Invisible
La desesperación de existir
Conviértete en un hábito
y mírame
Ya ni tu dios me escucha
Distraído
Sumergido
Decado
una chaqueta gastada
De gente que no va a encontrarse por la tarde
El manto de humo invade los pulmones
En el olor acre de un colapso
Las olas
ellos reportan
Apuntala los restos que ya ni ellos quieren
Residuos preciosos
Que lento te mate sin causar revuelo
Invisible
La desesperación de existir
Conviértete en un hábito
y mírame
Ya ni tu dios me escucha
Distraído
Sumergido
Decado
Sumergido
Decado