Traducción de la letra de la canción Scintilla - FOLKSTONE

Scintilla (original)

Delle mie spoglie
Un fumetto in bianco e nero
Cent’anni la pena ed io ne ho vissuti
Pochi ma con le mani libere
Punto
Il mio sguardo nel mirino
Un fermo immagine che non scorderò
Rompe il vento la scintilla
Indomabile
Grido forte, grido contro
Per resistere
Il mio impeto è dinamite
Ti travolgerà
Divorando ad ogni passo
La mia fatica
Una promessa di fede
Non mi piegherà
Un anello letale al mio dito medio
La mia integrità non è in vendita
Verso un cambiamento profondo
Da un campo minato rinascerà
Rompe il vento la scintilla
Indomabile
Grido forte, grido contro
Per resistere
Il mio impeto è dinamite
Ti travolgerà
Divorando ad ogni passo
La mia fatica
A denti stretti ed unghie nella carne
Combatterò
Punto
Il mio sguardo nel mirino
Un fermo immagine che non posso scordare
Da un campo minato rinascerò
Rompe il vento la scintilla
Indomabile
Grido forte, grido contro
Per resistere
Il mio impeto è dinamite
Ti travolgerà
Divorando ad ogni passo
La mia fatica

Scintilla (traducción)

de mis restos
Una caricatura en blanco y negro
Fue un valor de cien años y lo viví
Pocos pero con las manos libres
Punto
Mis ojos en el visor
Una imagen fija que no olvidaré
La chispa rompe el viento
Indomable
Fuerte grito, grito contra
Resistir
Mi prisa es dinamita
te abrumará
Devorando a cada paso
mi fatiga
Una promesa de fe
no me doblará
Un anillo letal en mi dedo medio
Mi integridad no está en venta
Hacia un cambio profundo
De un campo minado renacerá
La chispa rompe el viento
Indomable
Fuerte grito, grito contra
Resistir
Mi prisa es dinamita
te abrumará
Devorando a cada paso
mi fatiga
Con los dientes apretados y las uñas en la carne
lucharé
Punto
Mis ojos en el visor
Una imagen fija que no puedo olvidar
De un campo minado renaceré
La chispa rompe el viento
Indomable
Fuerte grito, grito contra
Resistir
Mi prisa es dinamita
te abrumará
Devorando a cada paso
mi fatiga