Traducción de la letra de la canción Simone Pianetti - FOLKSTONE

Simone Pianetti (original)

Partito dai miei monti
Lontano dalle genti
Il nuovo continente mi cambiò
Tra i libri e nelle strade
Con nuove idee lottavo
I miei orizzonti si schiusero
«Come un falco sulla preda
La morte sfidai
Per chi la mia dignità ha rubato
Io non conosco pietà»
Tonache nere e drappi
Distrussero i miei giorni
Scambiati ciecamente per pazzia
Gli amici miei lontani
Accanto ho solo vili
Nella taverna di Belial
Rit
Senza padroni nè un dio
Rifugio i monti saran
Orme di una vendetta in attesa
Con ferro e fuoco vi sfido
Un nuovo inizio di vita
La mia giustizia farò
«Come un falco sulla preda
La morte sfidai
A chi la mia dignità ha rubato
Grido -Non mi avrete mai!-»
Tu nei racconti vivi
Leggenda è diventata
Immersa nella nostalgia che fu
Tu che cammini ancora
Nascosto tra le cime
A respirar la tua libertà

Simone Pianetti (traducción)

Partió de mis montañas
lejos de la gente
El nuevo continente me cambió
Entre los libros y en las calles
Con nuevas ideas luché
Mis horizontes se abrieron
“Como un halcón sobre su presa
Muerte que desafié
Para quien mi dignidad ha robado
no conozco piedad"
Sotanas y cortinas negras
Destruyeron mis días
Ciegamente confundido con la locura
mis amigos lejanos
A mi lado solo tengo cobardes
En la taberna de Belial
Demora
Sin amos ni dios
cobijo las montañas saran
Huellas de una venganza que espera
Con hierro y fuego te reto
Un nuevo comienzo de vida
Mi justicia haré
“Como un halcón sobre su presa
Muerte que desafié
A quien mi dignidad le ha robado
lloro -¡Nunca me tendrás!-"
Vives en historias
La leyenda se ha convertido
Inmerso en la nostalgia que fue
tu que aun caminas
Escondido entre los picos
Para respirar tu libertad