Traducción de la letra de la canción Moth In The Porch Light - Folly & the Hunter

Moth In The Porch Light (original)

You manifest what I see in triumph the plunder taken after the violence
Of our romantic and foolish notions/ I guess it figures the woman ruins
The meager voice became a shout when I raised my eyes and figured out that
I was standing on a porch with an eerie glow and voice so hoarse
I saw you there with dusty wings your eyes were sideways and searching
For a common path while your lies were stewing I guess it figures the woman
ruins
Moth in a Porchlight out in the woods
There is no question you’re up to no good
Grasping for choice if only I could
I could not know until I stood where I stood
Joyful undertones brought us light on those mostly secret summer nights
When I felt that I could have killed in a blinding passion that haunts me still
And the following months you began a war with the alter ego that I fell for
You really don’t know what you’re doing I guess it figures the woman ruins

Moth In The Porch Light (traducción)

Manifiestas lo que veo en triunfo el botín tomado después de la violencia
De nuestras nociones románticas y tontas / Supongo que se imagina que la mujer arruina
La débil voz se convirtió en un grito cuando levanté los ojos y descubrí que
Estaba de pie en un porche con un brillo espeluznante y la voz tan ronca
Te vi allí con alas polvorientas tus ojos estaban de lado y buscando
Por un camino común mientras tus mentiras se cocinaban, supongo que se da cuenta de que la mujer
restos
Polilla en un porche en el bosque
No hay duda de que no estás haciendo nada bueno
Aferrándose a la elección si solo pudiera
No pude saber hasta que estuve donde estaba
Los matices alegres nos trajeron luz sobre esas noches de verano en su mayoría secretas.
Cuando sentí que podría haber matado en una pasión cegadora que todavía me persigue
Y los siguientes meses empezaste una guerra con el alter ego del que me enamoré
Realmente no sabes lo que estás haciendo, supongo que se da cuenta de que la mujer arruina