Traducción de la letra de la canción Game So Cold - Footz the Beast, Berner

Game So Cold (original)

Yeah
I’m feelin' this one Q
This a classic
Pachino Life
These rappers is so old
Need to retire rap
Fuck with young Coz, 'cause I’m where that fire at
Come walk through my home
Yeah, I’ll take you inside of that
Inside my rap, still strugglin', but I know real cats admire that
I got a fam so most my time get applied to that
But I’m still hungry, see the fame, I desire that
I heard they sayin' I’m sweet now
'Cause I don’t run around strapped, tuckin' that heat now
And I ain’t in the mix, movin' P’s and keys now
'Cause I could make a hunnit-thou, fuckin' with beats wild
You not in my ball game
You dudes is small change
Ice and a couple hoes, is that what you call fame
A lot of cats hatin' on me
But most of 'em fakin', homie
The world is debatin' on me
I got her patiently pacin' and waitin' on me
They know the flow is so butter
Rap with the soul level brother
I’m so gutter
It’s no other
I’m so cold
So cold
So cold
Under pressure and won’t fold
'Cause homie I’m
So cold
So cold
So cold
Got rap in a choke hold
And homie I’m
So cold
So cold
So cold
I won’t fold
This street life is so cold
I’m holdin' my mom’s hands
And beggin' her don’t go
I’m watchin' my kids cry
The price on the brick’s high
Shit, I remember when they were goin' for 10−5
And now it’s like, losin' life is supposed to be easy
Now he lost his life over money
He was tryna' feed his child
And my young homie tried to send a brick or two
Be careful where you’re shippin' to
It’s been hard to get 'em through
But I’m in love with this lifestyle
This Kush is just so loud
I’m tryin' to slow down
My heart is just cold now
And trust me, them boys tried twice
But no, they couldn’t touch me
Bag full of dirty money
Used to ride around town with that thing on my lap
And now I’m stuck in the traffic
And while I’m weighin' these packs
I start to think about all I used to dream about
Cars, big houses, and money
How can they leave me out
I’m so cold
So cold
So cold
Under pressure and won’t fold
'Cause homie I’m
So cold
So cold
So cold
Got rap in a choke hold
And homie I’m
So cold
So cold
So cold
Conversin' with my O.G.
and burnin' on some Christmas tree
Ask 'em why don’t you please give me game on life mystery
Told me that we all born to die, so prepare to be
A maker of history and broken down misery
You told me every hustle that was ever born to struggle
Was forgivin by God, so I purchase the hard
Then I put it in the trunk
And I took a short trip
And I put it in the trap
And I make that brick flip
And it only took a Summer for my come up
Shorty had them units in the city doin' numbers
Fuckin' with the pretties of hoes, you remember
Tammy, Trenae, Melinda, Jacenta
Had all them hoes whippin' with a blender
Either that or carryin' them bags in the rental
And I done took my O.G.'s plug by December
They told that old man, homie, don’t trip, remember
I’m so cold
So cold
So cold
Under pressure and won’t fold
'Cause homie I’m
So cold
So cold
So cold
Got rap in a choke hold
And homie I’m
So cold
So cold
So cold

(traducción)

sí
Estoy sintiendo este Q
Este es un clásico
Pachino vida
Estos raperos son tan viejos
Necesito retirarme rap
A la mierda con el joven Coz, porque estoy donde está el fuego
Ven a caminar por mi casa
Sí, te llevaré dentro de eso
Dentro de mi rap, todavía luchando, pero sé que los gatos reales admiran eso
Tengo una familia, así que la mayor parte de mi tiempo se aplica a eso.
Pero todavía tengo hambre, mira la fama, deseo eso
Escuché que decían que soy dulce ahora
Porque no corro atado, metiendo ese calor ahora
Y no estoy en la mezcla, moviendo P y teclas ahora
Porque podría hacer una cacería, jodiendo con ritmos salvajes
No estás en mi juego de pelota
Ustedes, amigos, es un pequeño cambio
Hielo y un par de azadas, eso es lo que llamas fama
Muchos gatos me odian
Pero la mayoría de ellos fingiendo, homie
El mundo está debatiendo sobre mí
La tengo pacientemente paseándose y esperándome
Saben que el flujo es tan mantequilla
Rap con el hermano del nivel del alma
soy tan canalla
no es otro
Tengo tanto frio
Tan frío
Tan frío
Bajo presión y no se dobla
Porque homie soy
Tan frío
Tan frío
Tan frío
Tengo rap en un estrangulamiento
Y homie soy
Tan frío
Tan frío
Tan frío
no me doblaré
Esta vida en la calle es tan fría
Estoy sosteniendo las manos de mi mamá
Y rogándole que no se vaya
Estoy viendo llorar a mis hijos
El precio en el alto del ladrillo
Mierda, recuerdo cuando iban por 10-5
Y ahora es como, se supone que perder la vida es fácil
Ahora perdió la vida por dinero.
Estaba tratando de alimentar a su hijo
Y mi joven homie trató de enviar un ladrillo o dos
Tenga cuidado a dónde está enviando
Ha sido difícil hacerlos pasar
Pero estoy enamorado de este estilo de vida
Esta Kush es tan fuerte
Estoy tratando de reducir la velocidad
Mi corazón está frío ahora
Y confía en mí, los chicos lo intentaron dos veces
Pero no, no podían tocarme
Bolsa llena de dinero sucio
Solía ​​andar por la ciudad con esa cosa en mi regazo
Y ahora estoy atrapado en el tráfico
Y mientras estoy pesando estos paquetes
Empiezo a pensar en todo lo que solía soñar
Coches, casas grandes y dinero.
¿Cómo pueden dejarme fuera?
Tengo tanto frio
Tan frío
Tan frío
Bajo presión y no se dobla
Porque homie soy
Tan frío
Tan frío
Tan frío
Tengo rap en un estrangulamiento
Y homie soy
Tan frío
Tan frío
Tan frío
Conversando con mi O.G.
y ardiendo en algún árbol de Navidad
Pregúntales por qué no me das un juego sobre el misterio de la vida
Me dijo que todos nacimos para morir, así que prepárate para ser
Un hacedor de historia y miseria rota
Me dijiste cada ajetreo que nació para luchar
Fue perdonado por Dios, así que compro el duro
Luego lo puse en el baúl
Y yo hice un viaje corto
Y lo meto en la trampa
Y hago que ese ladrillo se voltee
Y solo tomó un verano para mi aparición
Shorty tenía unidades en la ciudad haciendo números
Jodiendo con las bellezas de las azadas, ¿recuerdas?
Tammy, Trenae, Melinda, Jacenta
Tenía todas esas azadas azotando con una licuadora
O eso o llevar las maletas en el alquiler
Y terminé de tomar el tapón de mi O.G. en diciembre
Le dijeron a ese viejo, homie, no te tropieces, recuerda
Tengo tanto frio
Tan frío
Tan frío
Bajo presión y no se dobla
Porque homie soy
Tan frío
Tan frío
Tan frío
Tengo rap en un estrangulamiento
Y homie soy
Tan frío
Tan frío
Tan frío